우크라이나어에서 ПОМУТНІЛИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «помутнілий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 помутнілий 의 정의
흐림, 그리고 e. Diyapr. 행위 최소 h. 구름. 하산 (Hassan)의 연기에서 조용히 sw sw 거리며 흐려졌습니다 (Desnyak, Op., 1951, 36). 어머니는 그녀의 아들을 즉시 흐린 눈으로 주장했다. (Punch, On the road, 1959, 51); // 기호에 옴 그 광선 (태양 광선)과 Protsenkov의 집에 도달하자 희미한 빛의 창문을 통해 침상을 뛰어 넘었고 (Mirny, IV, 1955, 223); 사샤 (Sasha)는 가파른 계곡에서 터져서 격렬하고 곤란한 부자 흐추 (Vuzhachu, Yuhvid, Olya, 1959, 52)로 굴러가는 거품이 많은 개울을 보았다. 교란 된 눈은 이제 그의 아버지와 닮았다. 그는 정원 밖에서 본다. (Kotsyub., I, 1955, 218); 희미한 언뜻 보면, 그는 팔의 외투로 그 불길한 편지에 빠져 들었다 (Katch., II, 1958, 439). помутнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до помутні́ти. Тихо гойдався помутнілий від диму Хасан (Десняк, Опов., 1951, 36); Мати вставилася на сина враз помутнілими очима (Панч, В дорозі, 1959, 51); // у знач. прикм. Досяг той промінь [сонця] і Проценкової хати, прокрався через помутнілу шибку й застрибав на клунках (Мирний, IV, 1955, 223); Сашко.. дивився на пінясті потоки, що з шумом виривалися з крутих ярів і котилися в розбуркану, помутнілу Вужачу (Юхвід, Оля, 1959, 52); Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він.. поза садок (Коцюб., І, 1955, 218); Помутнілим поглядом уп’явся він у той зловісний лист з гербом (Кач., II, 1958, 439).
우크라이나어 사전에서 «помутнілий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПОМУТНІЛИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
помутнілий 의 용법을 확인하세요.
помутнілий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524
... 11. підтверджувати. thickened [' Тlkand] а 1. потовщений; нарощений; нашарований; 2. що став товстішим, що зріс (збільшився); 3. згущений; 4. загуслий, загустілий; 5. потьмянілий, помутнілий; затуманений. thickener [' Тlk(a)nal n ...
2
V imʹi͡a͡ velykoı̈ mety: narysy - Сторінка 84
Повірили настільки, що звернулися з проханням повернути людині зір. Для цього треба було здійснити надзвичайно тонку операцію на оці — видалити катаракту (помутнілий кришталик). Звичайно, Сініченко — хірург районної ...
I. I͡U͡ Horobet͡s͡ʹ, I. M. Malʹko, 1977
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) п'янити,одурманювати muddleheaded [͵mᴧdl ́hedɪd] аdj безглуздий,тупий, нетямущий muddy [ ́mᴧdɪ]1. аdj1)брудний; забруднений; 2) непрозорий, каламутний;3) плутаний, неясний; 4) помутнілий (про розум); 5) тьмяний (про ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Володимир Сосюра: літературно-критичний нарис - Сторінка 192
Як помутніла сива далина, на деревах багряні й жовті плями... Але про те, що буде ще весна, осінній сад шумить мені гілками. В алеях бродить вітер-бандурист, веде з квітками тиху він розмову... Осінній сад, і долу жовтий лист, що ...
I͡E︡. I͡E︡ Radchenko, I︠E︡. I︠E︡ Radchenko, 1967
5
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
... ворушила гадючий хвіст на грудях. З помутнілими очима, а може, вже й із помутнілим розумом, сиділа перед хатою зі сво!ми панями-служницями із кошика — й моторошне шипіння, здавалося, перекривало тріск автоматних черг.
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 222
Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він у простору, поза садок, кудись у гори або поза гори. Страшне лихо придушило його: він не чує ані жалю в серці, ані гніву. Якась знемога, якесь безсилля опанувало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 353
... за скринею, далі від батька, який схвильовано забігав по хаті. — Цілуйте маму в руку, — звелів Юстим теплим і приємним голосом. Катерина вдячно дивилася на них помутнілими від знесилля очима, рот її засікся німим риданням.
Roman Andrii︠a︡shyk, 1983
Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він у простору, поза садок, кудись у гори або поза гори. Страшне лихо придушило його: він не чує ані жалю в серці, ані гніву. Якась знемога, якесь безсилля опанувало ...
Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975
9
Vybrane: poeziï, novelistyka, naukovi ta publit︠s︡ystychni ...
... кликав дружину і сина. Це лікар дав чергову ін'єкцію, нещасний задрімав. Та *40 спокій тривав хвилини. Раптом він прийшов до пам'яти. "т&а&ел-ссеїїиіссі- Червоними помутнілими очима здивовано обвів намет, зрозумів, де він.
Oleksandra Sulyma-Blokhyna, N. Shumylo, 1995
10
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 64
Мов пяний, Гемень сперсь на підвікіння; помутнілими очима дивився в городець. Щімка, лінива радість дзюрчала по жилах, лоскотала мязи. Усміхнена прищулював очі. На штахетах межі кущами маячіла рожева пляма. Як звичайно ...
