앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "сторожкий" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 СТОРОЖКИЙ 의 발음

сторожкий  [storozhkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 СТОРОЖКИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «сторожкий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 сторожкий 의 정의

파수꾼, a, e.1 긴장 - 세심한, 방해, 뭔가를 기다리고 (사람에 대해); 경고 최근 몇 달 동안의 경험으로 그녀는 신뢰할 수없고 조심스러워졌습니다 (Wille, Sisters, 1958, 535). Vitaliy .. Tonya조차도 이런 종류의 시계가 아니라는 것을 알아 차립니다. (Gonchar, Tronka, 1963, 34); * 비 유적으로. 산과 계곡은 웨이트리스에 누워 있었고, 바보 (Skl., Carpathians, II, 1954, 358); // 민감하고 조심스럽고 완고한 (동물에 관한). 달리기, 약간 들어옴, 가젤 날씬한 파수꾼들 (L. Ukr., IV, 1954, 81); 야생 거위는 매우 조심스럽고 깔끔한 새이며, 몰래 들어가기가 어렵습니다 (Vishny, II, 1956, 183). // 빠르고 쉽게 인식 할 수있는 능력 (청각 기관, 냄새 감각 등). 멀리 떨어진 보후 노프의 귀의 경비는 말의 완고함을 잡았습니다 (Katch, Vyborg, 1953, 147) .2. 경계심과 불안으로 채우기. 새들과 군인들은 여전히 ​​워치 독과 함께 잤다 (Perv., Wild Honey, 1963, 269); 군중들은 수백 개의 목소리로 속삭이는 속삭임을 들었습니다. 시계는 침묵이었습니다 (Epik, TV, 1958, 335); // 긴장감, 기민함을 표현합니다. 항상 그녀는 Froszenka (Gonchar, Road ..., 1953, 53)에서 그녀를 보호하는 것처럼 보였던 누군가의주의 깊은 눈 밑에있었습니다. 그는 [야리나]가 자신에게 선한 것을 기대하지 않았고, 그를 믿지 않았으며 파수꾼의 시선을 보았다 (Zhur., Habit, Cares, 1960, 203). // 일시 중지됨, 제한됨 (움직임, 소리); 조심성있는 바실 바실리 에프 (Vasyl Vasilievich)는 천천히 발을 디디 며 경로를 따라 걸어 갔다. (Dmit., Bride, 1959, 126); 그 사람의 미묘한 청력은 수호자 셰레를 가로막습니다. 마치 관목 안팎으로 빠져 나가는 것처럼 보입니다 (Teren, Col. Teren, 1959, 10). сторожкий, а́, е́.

1. Напружено-уважний, тривожний, зосереджений у чеканні чого-небудь (про людину); насторожений. Переживання останніх місяців зробили її недовірливою і сторожкою (Вільде, Сестри.., 1958, 535); Віталій.. помічає, що й Тоня зараз якась не така, якась сторожка, строгіша (Гончар, Тронка, 1963, 34); * Образно. Гори й долини лежали сторожкі, німі (Скл., Карпати, II, 1954, 358); // Чуткий, обережний, полохливий (про тварину). Біжать, поступаючи злегка, Газелі стрункі, сторожкі (Л. Укр., IV, 1954, 81); Дика гуска — птиця вельми обережна й вельми сторожка, підкрастися до неї важко (Вишня, II, 1956, 183); // Здатний швидко й легко сприймати, відчувати що-небудь (про органи слуху, нюху і т. ін.). Сторожке Богунове вухо здалеку вловило кінський тупіт (Кач., Вибр., 1953, 147).

2. Сповнений настороженості, тривоги. Птахи та солдати ще спали сторожким сном (Перв., Дикий мед, 1963, 269); Натовпом пройшов стриманий шепіт сотні голосів,.. залягла сторожка тиша (Епік, Тв., 1958, 335); // Який виражає напруженість, настороженість. Весь час вона була тепер під чиїмось сторожким поглядом, що.. ніби оберігав її від Фросеньки (Гончар, Дорога.., 1953, 53); Не чекала [Ярина] від нього добра, не вірила йому й дивилася сторожким оком (Жур., Звич. турботи, 1960, 203); // Стриманий, притишений (про рухи, звуки); обережний. Василь Васильович ступав повільною і сторожкою ходою (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплює сторожкий шерех,здається, наче хтось, скрадаючись, пробирається в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).


우크라이나어 사전에서 «сторожкий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СТОРОЖКИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


бережкий
berezhkyy̆
важкий
vazhkyy̆
движкий
dvyzhkyy̆
держкий
derzhkyy̆
жижкий
zhyzhkyy̆
заважкий
zavazhkyy̆
затяжкий
zatyazhkyy̆
лежкий
lezhkyy̆
неважкий
nevazhkyy̆
претяжкий
pretyazhkyy̆
пружкий
pruzhkyy̆
тяжкий
array(tyazhkyy̆)

СТОРОЖКИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

сторожа
сторожати
стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожити
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування

СТОРОЖКИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

абатський
абиякий
абонентський
абсолютистський
абстракціоністський
абхазький
абіссінський
авантурницький
авантюристський
авантюрницький
аварський
авдиторський
австральський
австралійський
австрияцький
австрійський
австріяцький
автономістський
авторський
авіаторський

우크라이나어 사전에서 сторожкий 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «сторожкий» 번역

번역기
online translator

СТОРОЖКИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 сторожкий25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 сторожкий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «сторожкий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

清醒
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

despierto
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

wakeful
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

जागृत होनेवाला
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

أرق
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

осторожный
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

insone
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

জাগরিত
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

éveillé
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

yg berjaga-jaga
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

wach
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

油断のありません
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

깨어있는
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

weruh
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

ít ngủ
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

விழுகிறேன்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

जागा
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

uykusuz
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

vigile
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

czuwający
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

сторожкий
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

vigilent
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

προσεκτικός
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

wakker
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

vaken
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

våken
화자 5 x 백만 명

сторожкий 의 사용 경향

경향

«СТОРОЖКИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «сторожкий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

сторожкий 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«СТОРОЖКИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 сторожкий 의 용법을 확인하세요. сторожкий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Василъ Васильевич ступав повыьною г сторожкою ходом (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплюе сторожкий шерех, — здаетъся, наче хтось, скрадаючись, пробирае- ться в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395
(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830
Сторожевать. ССРЛЯ. Просторен.; СДК. - Ср.: СД. Сторожничать. Наниматься в сторожа, жить этим. СТОРОЖЕВОЙ. О Сторожевой курган. См. курган. СТОРОЖКИЙ, -ая, -ое. 1. Насторожённый, выражающий насторожённость.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
4
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
СТОРИЦА, СТОРЙЦЕЙ (неправильно сторица, сторицей). СТОРОЖ мн. сторожа, род. сторожей И устаревающее сторожи, сторожей. СТОРОЖБА (неправильно сторожба). СТОРОЖИТЬ (неправильно сторожить). СТОРОЖКИЙ И ...
Кирилл Горбачевич, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815
... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
лим небом, у повітках, у самотніх мисливських сторожках, переправлялися через бурхливі ріки на плотах, тижнями й місяцями йшли без надії, але й у цій ходьбі був найбільший смисл існування — свобода. На початку осені втікачі ...
Роман Іваничук, 2008
8
Проверка на прочность
Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...
Александр Тестов, ‎Дмитрий Даль, 2014
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 323
М. Горький. Церковная сторожка. СТОРОЖКИЙ, сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко, и (обл.) СТОРОЖКОЙ, сторожкая, сторожкое; сторожок, сторожка, сторожко. Осторожный, осмотрительный, настороженный.
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
10
Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...
При слободе Мироновке, на земле Писаржевской, усадьба при лесном складе. Крестьян: м.п. - 1. Лучки, выселок. Принадлежит к VIII урядн. уч. Крестьян: м.п. - 72, ж. п. - 72. Урочище "Куницкое", 1-я сторожка. Крестьян: м.п. - 2. При с.
I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ, 2001

«СТОРОЖКИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 сторожкий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Сторожкий [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/storozhkyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요