СТРАДНИЦЬКИЙ - 우크라이나어사전에서 страдницький 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 СТРАДНИЦЬКИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 страдницький 의 정의

고통, a, e.1. Prikm 괴로워하는 사람에게 1. 그녀는 누구입니까 [자매 - 연민]? 자랑스럽고 동시에 겸손하고 조용합니다. 이 고통스러운 제대상에서 어디에서 왔니? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); 나는 그녀를보고, 나는 온 세상과 모든 세기의 신랄한 시인들이 그들의 가장 소중한 일을 고통스러운 발 앞에 둔 것을 봅니다. 나는 어머니를 본다. (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. 고난 당한다. 끝없이 진실한 노래로 곡식을 부르며 귀중한 파종물을 모두 알고 그 곡물이 고통받는 마음에 빠지게 될 것입니다 (Shport, 당신은 마음 속에 있습니다 ..., 1954, 40) .3. 고통으로 가득 차있다. Volkonsky 공주와 Trubetskoy 공주는 왕에게 도전하여 .. 그들의 남편과 처지를 나눌 수있었습니다 (Trubub, 대초원에서, 1964, 182). 그는 키예프에서 늑대 산으로 도보로 걸어가더라도 우크라이나 사람들을 알고 있다고 생각했습니다. 그런데 힘들었습니다. 빵 조각이 없으면 다리에 힘이 없다 (Zban, Sespel, 1961, 308). 드미트리는 모든 전쟁 포로들과 함께 참혹한 삶을 살았습니다. (Goat, Hot hands, 1960, 38); // 그를 통해 스며든 고통을 표현합니다. 한 번 살아 있고 빛나는 눈은 이제는 계속 붉은 습격을 당하고 지치고 고통 스럽습니다 (Willde, Sisters, 1958, 576); 예상치 못한 부드러움을 지닌 드미트리는 청년의 수줍고 고통스런 얼굴을 언급한다 (Stelmakh, II, 1962, 340). // 고통에 의해 발생했다. 화학은 포그롬 (pogrom) 때문에 생겨났다. 그녀의 얼굴에 - 고통받는 주름 - 채찍과 분노 (Mushk., Heart .., 1962, 291); // 고통의 원인이되고있다. 그는 조용히 거실로 들어갔고 Stenslowsky의 열렬한 이야기를 들으며 서있었습니다 (Sobko, Granit, 1937, 122). страдницький, а, е.

1. Прикм. до стра́дник 1. Хто вона така [сестра-жалібниця]? І горда, і разом з тим упокорена, тиха. Звідки прийшла сюди, в цей страдницький ешелон? (Д. Бедзик, Підземні громи, 1971, 24); Я бачу її, бачу ту, кому до страдницьких ніг клали поети всього світу і всіх століть найдорожчі свої приносини. Бачу матір (Рильський, Поеми, 1957, 294).

2. Який зазнає́ страждання, страждає. Дзвенить [зерно], як пісня щира, без кінця, І знають всі, що дорогим посівом Впадуть ті зерна в страдницькі серця (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 40).

3. Сповнений страждання. Княгиня Волконська та княгиня Трубецька кинули виклик цареві,.. щоб розділити з своїми чоловіками їх страдницьку долю (Тулуб, В степу.., 1964, 182); Він думав, що пізнав Україну, її людей ще тоді, коли йшов пішки з Києва до Вовчої Гори. Важкий то був страдницький шлях. Без шматка хліба, без сили в ногах (Збан., Сеспель, 1961, 308); Дмитро нарівні з усіма [військовополоненими] ніс гнітючий тягар.. страдницького життя (Коз., Гарячі руки,1960, 38); // Який виражає страждання, пройнятий ним. Очі, колись живі і блискучі, тепер були постійно у червоних обвідках, змучені й страдницькі (Вільде, Сестри.., 1958, 576); Дмитро з нежданою ніжністю згадує соромливе і страдницьке обличчя молодиці (Стельмах, II, 1962, 340); // Викликаний стражданням. Хима вийшла з-за погрібника, несучи в хвартусі яблука-падалиці. На її обличчі — страдницькими зморшками — скнарість і злість (Мушк., Серце.., 1962, 291); // Який завдає страждання. Він непомітно зайшов у вітальню і стояв, слухаючи страдницьку розповідь Стенсльовського (Собко, Граніт, 1937, 122).

우크라이나어 사전에서 «страдницький» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СТРАДНИЦЬКИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어

avanturnytsʹkyy̆

avantyurnytsʹkyy̆

avstryyatsʹkyy̆

avstriyatsʹkyy̆

ahlytsʹkyy̆

antykriposnytsʹkyy̆

arkhymnytsʹkyy̆

bavovnytsʹkyy̆

bavovnotkatsʹkyy̆

bahatsʹkyy̆

basmatsʹkyy̆

batratsʹkyy̆

bashtannytsʹkyy̆

bdzhilʹnytsʹkyy̆

bezbozhnytsʹkyy̆

bezvirnytsʹkyy̆

besidnytsʹkyy̆

bidatsʹkyy̆

bidnyatsʹkyy̆

bilohretsʹkyy̆

СТРАДНИЦЬКИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

СТРАДНИЦЬКИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«СТРАДНИЦЬКИЙ» 관련 우크라이나어 단어

СТРАДНИЦЬКИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 страдницький 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 страдницький 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «страдницький» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

痛苦

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

sufrimiento

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

suffering

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

पीड़ा

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

معاناة

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

страдальческий

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

sofrimento

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

পীড়াদায়ক

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

souffrance

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

menyedihkan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

leiden

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

苦しみ

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

고통

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

distressing

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

đau khổ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

दुःखदायक

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

üzücü

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

sofferenza

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

cierpienie

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

страдницький

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

suferință

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ταλαιπωρία

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

lidande

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

lidelse

화자 5 x 백만 명

«СТРАДНИЦЬКИЙ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «страдницький» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«СТРАДНИЦЬКИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 страдницький 의 용법을 확인하세요. страдницький 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73

Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533

що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.

Osyp Zinkevych, 1985

Бо війна — війною...Через перевал

Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...

Роман Іваничук, 2008

Україна. Загартована болем

Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.

Стівен Кінг, 2014

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...

Шегедин М. Б., 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

Іван і Чорна Пантера:

Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...

Володимир Лис, 2013

Затемнення

Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...

Стефені Маєр, 2015

«СТРАДНИЦЬКИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 страдницький 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Апостол єдності і віри

Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, 9월 15»

Наш шлях

Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, 9월 15»

"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку

... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, 2월 15»

Крушельницька. Мати Марія

Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, 12월 14»

Динамівець Безус молиться за Україну (фото)

Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 2월 14»

Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?

Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, 3월 12»

Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...

... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, 10월 09»

우크라이나어 사전에서 "страдницький" 뜻

우크라이나어 에서 СТРАДНИЦЬКИЙ 의 발음