우크라이나어에서 СТРОКАРКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «строкарка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 строкарка 의 정의
striukarka, z., dorev. 여자 줄에 공중에서, 멍청이가되어 여자들의 애도가 줄어 들었고, 몇 분 후, 수확기 근처에는 한 줄의 줄이 없었다 (Stelmakh, I, 1962, 574). строкарка, и, ж., дорев. Жін. до строка́р. В повітрі засвистіли нагаї, розлігся жіночий лемент.. Через кілька хвилин біля женців не залишилося ні однієї строкарки (Стельмах, І, 1962, 574).
우크라이나어 사전에서 «строкарка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СТРОКАРКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
строкарка 의 용법을 확인하세요.
строкарка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
БАМБУЛУв/тИЙ, а, уе. Прикм. до БАМБУКА (Бжн, Брх). БАНДС&А, е, ж., заст. Инка або д ! вчша-строкарка . Ох, те цуя мамунинько, Що я туб! ваша? То ж те мша у бандбхе слате нж пувен- на (Нар. ^тв., Крч, Лтв, Млн, Мвн, Мрз, Птр).
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
2
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 150
Дівчина-строкарка звертається до матері: Ой матінко-зірко, Як у строку гірко: Куди хилюсь, то й хилюся, Бо я всіх боюся. З багатьох строкарських пісень постає образ бідолашної дівчини, в якої через виснажливу роботу від зорі до ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
3
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 264
(553) У формі ліричної розповіді з широким використанням поетичної символіки строкарка виливає свої жалі, скаржиться на умови праці в економії: «Ой матінко-зоре, Ти думаєш, тату, Яке в строку горе: Що я тут не плачу? Ні доїсти ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 785
... 33); — Куди шматок хлгба не пожене чоловгка, — вслХд переселениям, нХ до кого не звертаючисъ, промовив Лесь Якубенко, ду- маючи X про чужХ X про своХ шляхи строкаря (Стель- мах, I, 1962, 32). СТРОКАРКА, и, ж., дорев.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Український фольклор: давня українська література - Сторінка 68
Торкаючись композиції наймитських та бурлацьких пісень, зупиніться на питанні, чому в основі їх змісту здебільшого дано не описову розповідь, а монолог чи поетичне звертання, наприклад дівчини-строкарки до своїх батьків («Ой ...
6
Твори - Том 1 - Сторінка 574
Через млька хвилин б1ля женців не залишилося ш одшеї строкарки, Т1льки на жит1 жалісно зависла чиясь біла хустинка, тихо погойдуючись на розтривожених колосках. Євдоким, оглядаючись, шдшшов до неї, постояв трохи, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
7
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 574
Через кілька хвилин біля женців не залишилося ні однієї строкарки, тільки на житі жалісно зависла чиясь біла хустинка, тихо погойдуючись на розтривожених колосках. Євдоким, оглядаючись, підійшов до неї, постояв трохи, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
8
Literaturoznavchyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 283
Наприклад, у жіночих піснях про життя наймички, строкарки трансформовано для нових обставин мотиви з родинних та весільних пісень про лиху долю невістки, наймички і навіть любовних пісень ("Ой матінко-зірко", "Ой піду я ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, I͡U. I. Kovaliv, V. I. Teremko, 1997
9
Ukraïnsʹka istorychna proza za 40 pokiv - Сторінка 48
... строкарки Олени, підпалення току поміщика Бара- баша, сутичка Вітьки з ко"валем-садистом Миколаєнком) свідчать скоріше не про бажання покривджених боротися, а про їх трагічний відчай. В «Любих бродягах» не відчувається ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1958
10
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Такі діалогізовані ліричні розповіді про важке становище наймачки- строкарки, повні жалю, туги, відчаю, підсилені мотивом страждання через прокляття та віру в магію слова, виявляють спорідненість із баладними піснями.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
