앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "таборитися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ТАБОРИТИСЯ 의 발음

таборитися  [taborytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ТАБОРИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «таборитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 таборитися 의 정의

의사가 아닌 캠프, 마시고, 드십시오. 1. 야간 휴식 등을위한 야영을하는 것. 보시다시피, 라이더, 백사장 및 텐트의 모래 주위에서 캠핑 (Gonchar, Tavriya, 1952, 33); 고대 시대에이 무덤 근처에서 유목민 수용소가 자리를 잡았습니다 (Dobr., Teche river .., 1961, 11). 비록 비가 내린 후에도 지구는 여전히 그것을 날려 버리지 않았지만 추수에 대처하기 위해 서둘러 잔디 깎는 사람은 이미 야영을했습니다 (Bash, Nadiya, 1960, 238) .2. 곰 그룹으로 조립; 누적하다 소녀들은 노래하고 찬양하며, 새끼들은 그들 주위에 야영을하고 있습니다 (Yu Yanov., II, 1958, 183). 요즘 도시 전체가 염소와 부드러운 건초 냄새가났다. 사방에 널리 퍼져있는 군대, 부끄러운 말들 (Gonchar, II, 1959, 102); // 작은 사각형에 하나씩 큰 숫자로 위치 (물체 등). - 바퀴 달린 오두막집 이요, 정말? - 바실 링크 (Vasilink)는 주차장의 버스처럼 캠프 아래에있는 밝은 노란색 빨간색과 파란색 카트를 끄덕니다 (Gonchar, Tronka, 1963, 191). 구름은 경사면에 밀집했다 (Sl., Error, 1933, 104). таборитися, рю́ся, ри́шся, не док.

1. Розташовуватися табором для перепочинку, ночівлі тощо (про великі групи людей). Скільки видно, таборяться по пісках наїжджі, біліють ятки та намети (Гончар, Таврія, 1952, 33); В сиву давнину біля цієї могили таборилися стійбища кочівників (Добр., Тече річка.., 1961, 11); Хоч земля ще й не протряхла після дощу, проте косарі, поспішаючи впоратись з урожаєм, — уже таборились (Баш, Надія, 1960, 238).

2. перен. Збиратися групами; скупчуватися. Дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них (Ю. Янов., II, 1958, 183); Все місто в ці дні пропахло кізяками та плавневим сіном. Всюди гамірливо таборяться війська, іржуть коні (Гончар, II, 1959, 102); // Розташовуватися у великій кількості на невеликій площі один біля одного (про предмети тощо). — А наші хатки на колесах, правда, гарненькі? — киває Василинка на яскраві жовто-червоні та голубенькі вагончики, що, наче автобуси на стоянці, таборяться внизу (Гончар, Тронка, 1963, 191); На схилах таборилися хмари (Скл., Помилка, 1933, 104).


우크라이나어 사전에서 «таборитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ТАБОРИТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ТАБОРИТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

таблетка
таблиця
табличка
табличний
табло
табльдот
табор
таборець
таборит
таборити
таборище
таборовий
таборування
таборувати
таборянин
табу
табулятор
табун
табунець
табунитися

ТАБОРИТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

우크라이나어 사전에서 таборитися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «таборитися» 번역

번역기
online translator

ТАБОРИТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 таборитися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 таборитися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «таборитися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

taborytysya
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

taborytysya
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

taborytysya
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

taborytysya
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

taborytysya
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

таборитися
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

taborytysya
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

taborytysya
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

taborytysya
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

taborytysya
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

taborytysya
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

taborytysya
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

taborytysya
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

taborytysya
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

taborytysya
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

taborytysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

taborytysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

taborytysya
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

taborytysya
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

taborytysya
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

таборитися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

taborytysya
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

taborytysya
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

taborytysya
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

taborytysya
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

taborytysya
화자 5 x 백만 명

таборитися 의 사용 경향

경향

«ТАБОРИТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «таборитися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

таборитися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ТАБОРИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 таборитися 의 용법을 확인하세요. таборитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 60
репічки, який правив волами, почувши наказ завертати і таборитися, важко зітхнув і повернувся обличчям до Ореста. - Ну от, дядьку, здається, вскочили ми у велику халепу: щось запорожці занадто схвильовані!
Volodymyr Kovalʹ, 2005
2
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 107
Vadym Myt︠s︡yk, 2002
3
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 227
... вони не становлять семантично! едность Сшльним значенням ' мати притулок, экити, розташову- ватися де-небудь" охоплена лише незначна частина відсубстантивних Д1еслів, серед яких деривати табо- рувати, таборитися.
Зоя Орестівна Валюх, 2005
4
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 138
Послухайте! — Отцю Діодору вже остаточно урвався терпець. Він зблід, очі його потемніли. — Я не можу і не хочу знати, де табориться Волинець! І дайте мені спокій! - — Не знаєш? Га? Може, ти взагалі нічого не знаєш? Може, ти ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
5
Quo vadis
Люди, що таборилися за містом або стояли на акведуках, відгадували за кольором полум'я, що горить. Шалений порив вітру виносив хвилями з вогняної безодні тисячі й мільйони розжарених мигдальних та горіхових шкаралупок, ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 333
Спочатку на Січі так і подумали: Максим визнав за краще жити в монастирі, може, навіть постригся в ченці. Але незабаром з'ясувалося, що в Холодному Яру, в урочищі поблизу Мотронівського монастиря під Чигирином табориться ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004
7
Zvʹi︠a︡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 192
... як bíh тебе полае, Пожартувати зволить Í3 паршивим! За пару голуб1в — i зараз б1йка! Се ж видно, що ви зачтки шукали, А не чого! Ну, а тепер скажи, Де BiñcbKo те жид1вське табориться? Де пробува Бар-Кохба ваш rp¡3HHñ?
Ivan Franko, ‎M. Mundi︠a︡k, 1957
8
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 390
Навкруги роз- таборився дикий малинник і стояло чітке безгоміння. Майя не звертала уваги на анарха і рвала якісь трави. Анарх сідав на пеньок і дивився на горизонт. Іноді з-за ріки хтось знову кричав: — «Аго-о-ов!» — «Хто це?
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
9
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 183
І в роботу і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 184
У важких умовах «дівчата співають і славлять весну, а пару- боччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати...» (19) — і цієї вдачі ніщо не може зломити. І в словах прадіда Данила стверджується ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

참조
« EDUCALINGO. Таборитися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/taborytysya> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요