앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "темрява" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ТЕМРЯВА 의 발음

темрява  [temryava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ТЕМРЯВА 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «темрява» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
темрява

어둠

Темрява

어둠, 어둠, 어둠은 색상 스펙트럼에서 검은 색으로 인식되는 가시 광선이 상대적으로 부재 한 것입니다. 빛이 없을 때 눈 안의 막대기와 원추 세포는 자극받지 않습니다. 즉, 광 수용체 세포는 특정 주파수와 파장으로 빛을 자극 할 때처럼 뇌에 어떤 신호도 보내지 않습니다. 빛이 약할 때, 눈에 대한 인식은 무색으로되고, 어둠의 경우에는 검은 색이됩니다. 많은 문화권에서 어둠에 대한 감정적 반응은 은유 적 의미를 갖는다. Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

우크라이나어 사전에서 темрява 의 정의

어둠, 그리고 v.1. 빛의 부족, 조명; 어둠 어둠 그리고 어둠이 세상에 나타났습니다. 해는 수평선을 넘어 지구를 떠났다 (Gri, II, 1963, 431); 판코는 안뜰로 나갔다. 그의 눈이 시전되었지만 어둠이 있었다. 코를 볼 수 없었다. (March, T., 1954, 158); 갈 루스는 수풀을 기어 다니며 요새에 도착하여 검은 밤의 어두운 곳에서 좋은 방패를 가졌다. (Zerov, Vyborg., 1966, 256); // 어둡거나 조명이 없거나 조명이 약한 장소, 조명이 아닌 공간. 어둠으로부터 여자의 모습이 갑자기 나타났다 (Golovko, II, 1957, 575). 전투 도망자가 어둠에 빠져 들었습니다 (Titus., Vir, 1964, 528). темрява, и, ж.

1. Відсутність світла, освітлення; пітьма, темнота. А на світ насувала темрява. Зайшло сонце за обрієм, покинуло землю (Гр., II, 1963, 431); Панько вийшов на двір, а там така темрява, хоть око виколи: носа свого не видко (Март., Тв., 1954, 158); Галли повзли по кущах, добиралися вже до фортеці, Маючи добру заслону у темряві чорної ночі (Зеров, Вибр., 1966, 256); // Темне, не освітлене або погано освітлене місце, не освітлений простір. Із темряви раптом виринула жіноча постать (Головко, II, 1957, 575); Комвзводу побіг у темряву (Тют., Вир, 1964, 528).

◊ Кромі́шня те́мрява див.

우크라이나어 사전에서 «темрява» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ТЕМРЯВА 운과 맞는 우크라이나어 단어


ТЕМРЯВА 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

темнуватий
темнувато
темнючо
темня
темп
темпера
темперамент
темпераментність
темпераментний
темпераментно
температура
температурити
температурний
темперація
темперний
темперований
темперування
темперувати
темповий
темрявий

ТЕМРЯВА 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

валява
виява
галява
грюкнява
грюкотнява
гумоннява
гупотнява
гуркотнява
дробелява
заява
зеленява
з’ява
крикнява
куява
кіптява
лопотнява
ляпотнява
млява
напів’ява
об’ява

우크라이나어 사전에서 темрява 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «темрява» 번역

번역기
online translator

ТЕМРЯВА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 темрява25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 темрява 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «темрява» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

黑暗
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

oscuridad
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

darkness
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

अंधेरा
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

ظلام
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

темнота
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

escuridão
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

অন্ধকার
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

obscurité
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kegelapan
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Dunkelheit
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

어둠
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

peteng
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

bóng tối
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

இருள்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

अंधार
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

karanlık
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

buio
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

ciemność
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

темрява
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

întuneric
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

σκοτάδι
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

duisternis
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

mörker
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

mørket
화자 5 x 백만 명

темрява 의 사용 경향

경향

«ТЕМРЯВА» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «темрява» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

темрява 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ТЕМРЯВА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 темрява 의 용법을 확인하세요. темрява 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Сповіді - Сторінка 264
Частина III Темрява над безоднею 3. Але ж ця земля «була невидима й невпорядкована»2; це була не знаю яка безконечна глибшь npipBH, i над нею не мерехттло жодне свило, бо ж вона не мала шякого вигляду. Ось чому Ти ...
Августин А., 2014
2
Хвороба Лібенкрафта
Але темрява переважає. темрява переважує все інше. темрява в місті й у світі. Ніч. темрява і холод навкруги. * * * Я сиджу у себе вдома, на кухні. Жую хліб і запиваю його водою. Їжа дасть моєму тілу силу, здатність рухатися, жити.
Олександр Ірванець, 2010
3
Огненне коло
В темряві їх загнали в льох. Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала ...
Іван Багряний, 2013
4
Зворотний бік темряви:
утеніло. Темрява опускалася на світ БілихВурдалаків як cкрадливий злодій, щойно було видно — івразочі заслонило млою. Птаха майже забула, що таке ніч, тому що з того часу, як потрапила в Яроворот, з нею не бачилася.
Дара Корній, 2013
5
Чеслав. В темряві сонця:
Валентин Тарасов. одна річ — знати, а інша — вчинити, хоч і готувався юнак до цього змалку. Принаймні він був певен у цьому. А зараз просто боровся за своє життя. Їх підхопила стрімка течія і понесла руслом річки. Чеслав ...
Валентин Тарасов, 2014
6
Хрест
Темрява кінозалу покривала гріховність поривань юних створінь, які міцним сплетенням рук посилали радари свого єства до найближчого на планеті маяка, і від того в унісон прискорено гриміли споріднені пульси, відбиваючи у всіх ...
Василь Базів, 2011
7
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
На другім місці бачила велику темряву. Тоді сказала Богородиця: „Що се за темрява і хто сі, що пробувгіють в ній?“ Архистратиг промовив: „Багато душ про«Буває в сім місцї“. А св. Богородиця промовила: „Нехай щеане „и темрява, ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
8
Обитель героїв
Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...
Генри Олди, 2013
9
Ворошиловград
ків, котрі в більшості своїй сп'яніли, проте поводились миролюбиво й поблажливо. — Куди це ви? — спитався я в Толіка. — Час виходити на роботу, — відповів він іпоказав рукою кудись на схід, де громадилась темрява й займались ...
Сергій Жадан, 2010
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 179
В загравах пожеж, в тріскотні і гуркоті боїв важко відрізнити день від ночі. Вночі розпанахана, розшматована відблисками пожеж і гуркотом канонад темрява ховалася злякано по ярах і вибалках, під кронами чудом уцілілих від огню ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

«ТЕМРЯВА» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 темрява 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …
Присутніх зразу попереджають, що всі двері і вікна зали будуть зачинені—потрібна ідеальна темрява, чоловік в костюмі Дракули просить вимкнути ... «espreso.tv, 9월 15»
2
З настанням темряви в місті стає небезпечно
З настанням вечора тих, хто завітає до Шполи, зустрічає суцільна темрява. На вулиці Пролетарській не працюють більшість встановлених тут ліхтарів ... «Прес-Центр, 9월 15»
3
Спідвеїсти у Рівному не доїздили. Завадила тьма (ФОТОФАКТ)
... відбувалися сьогодні, 29 серпня, закінчилися достроково. Як інформує кореспондент ERVE.UA, спортсменам завадила темрява. Коли почало сутеніти ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, 8월 15»
4
Три західні міфи про Японію
А згодом, коли впаде темрява, блискавичний потяг домчить мене у центр Токіо, у дивовижні обійми кінематографічного футуризму і божевільних розваг. «BBC Ukrainian, 8월 15»
5
Перемитництво людей: життя на продаж
Мені було самотньо... Знаєте, коли потрапляєш у яму, а там немає світла - сама темрява. Скрізь темрява. Білкісу, продана в рабство з Нігерії до Британії. «BBC Ukrainian, 7월 15»
6
Єгипет: щонайменше 15 людей потонули через зіткнення човна …
Пошуково-рятувальні роботи ускладнила темрява. З води вдалося витягти 12 тіл загиблих. Рух по Нілу останніми днями значно ускладнений через те, ... «Радіо Свобода, 7월 15»
7
Темрява та вогонь: фантастичні фото з місця пожежі нафтобази
На місце події приїжджали міністр МВС Арсен Аваков, секретар РНБО Олександр Турчинов, мер Києва Віталій Кличко, міністр оборони Степан ... «ICTV, 6월 15»
8
У Стрілках на Старосамбірщині відзначили 200-ліття з дня …
Коли всі людські засоби вичерпуються, коли нас огортає темрява і приступає тінь смерті, тоді сам Бог підхоплює ініціативу і там, де все вже здавалося б ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 1월 15»
9
ТОП-10 цитат Мартіна Лютера Кінга, що вчать любові та …
Темрява не може розігнати темряву: на це здатне тільки світло. Ненависть не може знищити ненависть: тільки любов здатна на це. Ненависть ... «espreso.tv, 1월 15»
10
Одкровення Януковича і темрява в Криму. Фотожаби тижня
Фотожаби тижня. Янукович дав інтерв'ю російській пресі, заявивши, що він міг обратися на другий термін, але його хотіли вбити ... «Корреспондент.net, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Темрява [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/temryava> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요