우크라이나어에서 ТЛУМАЧИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тлумачитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тлумачитися 의 정의
해석되다, 읽히다, 조금. 패스 해석 될 것이다. 셰브첸코와 현대 교과서 시대의 문학 이론에 관한 모든 교과서에서, elegy는 슬픈 분위기로 흡수 된 서정 시로 해석됩니다 (Soviet Lit., 1, 1962, 86). 전사들과 그들의 상대방과의 투쟁은 [신화 속에서] 자연의 빛과 어두움의 투쟁의 구체화로 해석되었다 (고대로부터 ..., I, 1960, 32). тлумачитися, читься, недок. Пас. до тлума́чити. У всіх підручниках з теорії словесності за часів Шевченка і в сучасних підручниках елегія тлумачиться як ліричний вірш, перейнятий сумним настроєм (Рад. літ-во, 1, 1962, 86); Боротьба богатирів з їх супротивниками тлумачилася [в міфах] як уособлення боротьби світлих і темних сил природи (Від давнини.., І, 1960, 32).
우크라이나어 사전에서 «тлумачитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТЛУМАЧИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тлумачитися 의 용법을 확인하세요.
тлумачитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Intellectual property law of the European Union and the ...
Статті 5-7 мають через це тлумачитись як такі, що містять в собі повну гармонізацію норм, що стосуються прав, якими наділяє торговельна марка. Відповідним чином директива не може тлумачитися як така, що залишає державам- ...
I͡U. M. Kapit͡sa, T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006
2
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 406
Статути в аналогічному випадку повинні тлумачитися разом. 11420 in pari materia in the same matter-refers to a situation where a law or statute may be ambiguous, and similar laws applying to the matter are used to interpret the vague ...
3
Torhivli︠a︡ z︠h︡inkamy i︠a︡k kryminalʹno-pravova ta ...
Наприклад, Міжнародна організація праці (МОП) пропонує відмовитися від вживання терміна «сексуальна експлуатація», який може тлумачитися по-різному. Аналогічні зауваження з цього приводу зроблено у Спеціальній доповіді ...
Olena Volodymyrivna Naden, 2004
4
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 346
Чо- рне шр'я ворона може тлумачитися як кара за гр1х перед Богом, як Боже прокляття: «Чорним кольором Бог покарав ворона за те, що той не вернувся до Ноевого ковчега». Водночас кол^р е знаком диявольського походження ...
5
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody
цей раз група експертів домовилась про те, що це поняття тлумачиться "як товар, ідентичний за своїми фізичними характеристиками даному, проте з такими змінами в його виконанні, які необхідні для адаптації цього товару до ...
6
Pro vzai︠e︡movidnosyny ta spivrobitnyt︠s︡tvo Ukraïny z ...
Ніщо в цьому розділі не буде тлумачитись таким чином, щоб завадити прийняттю чи вживанню Сторонами будь-яких заходів, спрямованих на запобігання уникненню або ухиленню від сплати податків відповідно до податкових ...
Komitet Verkhovnoï Rady Ukraïny z pytanʹ I︠E︡vropeĭsʹkoï Intehrat︠s︡iï, 2003
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 29
3) напівтерміни або професіоналізми, до яких можна віднести і номенклатури, щоправда, професіоналізми, як правило, можуть тлумачитися на противагу номенклатурним одиницям (пор. професіоналізм “Beiβzange” та номен ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
8
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
54 11-ої Загальної доповіді не повинно тлумачитися буквально і може означати й утримання більше, ніж 1 особи в додатковій ізоляції, головною ж його ознакою є застосування «як наслідок рішення суду, як дисциплінарної санкції, ...
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Попереднє знайомство/праця з подібним стилем чи тематикою мовлення, що має перекладатися/тлумачитися. 6. Наявність у молодого тлумача/перекладача швидкої динамічної здатності негайно сприймати матеріал і миттєво ...
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 829
... constructivism конструктивізм 21914 constructivist конструктивістський 21915 constructivists конструктивісти 21916 constructor конструктор 21917 constructors Конструктори 21918 constructs конструкції 21920 construed тлумачитися ...
«ТЛУМАЧИТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
тлумачитися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Шахтарям Горлівки запропонували роботу в «ДНР»
«За словами знайомих серед гірників ходять різні чутки, багато хто побоюється, що ці заяви можуть потрапити в руки СБУ і будуть тлумачитися, ... «Преса України, 10월 15»
64% українців готові проголосувати на референдумі за …
... не готові прийняти Україну, тому що такі заяви можуть вириватися з контексту, що може тлумачитися, що такою є позиція України. Григор`єва вважає, ... «Newsru.ua, 9월 15»
Росія веде гібридну війну розхитуванням ситуації всередині …
Наталія Агафонова: Я хочу сказати, що насправді, відповідно до чинного регламенту, ця норма дійсно може подвійно тлумачитися, але процедура ... «Радіо Свобода, 9월 15»
Як знайти українця?
Право на національне самовизначення в Державі Ізраїль належить винятково єврейському народу. Будь-які інші законодавчі акти будуть тлумачитися з ... «Україна молода, 6월 15»
У Данії заборонили зоофілію з побоювань напливу секс-туристів …
Найважливіша з них - те, що у величезній кількості випадків це атака на тварину. Беручи до уваги всі обставини, будь-які сумніви повинні тлумачитися на ... «Newsru.ua, 4월 15»
Кредитний договір - благо чи зашморг?
У принципі, ця проблематика має тлумачитися однозначно: Цивільним кодексом України передбачено підстави недійсності правочинів (уключаючи ... «Журнал "Віче", 1월 15»
ПРО ПАРЛАМЕНТАРИЗМ І КОНСТИТУЦІЙНУ ЮСТИЦІЮ
Так от, Конституція має тлумачитися як цілісний акт і КСУ має керуватися при зверненні з питаннями щодо тлумачень Конституції у сфері прав і свобод ... «espreso.tv, 12월 14»
МЗС вживає заходів проти порушників, що прямують до закритих …
МЗС вкотре звертається до іноземних держав із закликом уникати будь-яких дій, що могли б тлумачитися як порушення територіальної цілісності та ... «Радіо Свобода, 12월 14»
Прокурор «няш-мяш» Поклонська не знає імен зниклих безвісти …
Вона не може тлумачитися як визнання влади, яка фактично змінила статус і юрисдикцію відповідної території», - заявив європейський комісар. «Преса України, 10월 14»
Кредитна нерівність
... лише охоплюють певні випадки втручання в право на мирне користування своїм майном і повинні, відповідно, тлумачитися з урахуванням дії принципу, ... «Український Юрист, 7월 14»
