우크라이나어에서 ЗАВОРОНИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «заворонитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 заворонитися 의 정의
혼란, 잠, 사라, 독. 무언가를 눈에 띄지 않게 내보내고, 잊고, 무례하게됩니다. [Plato Gavrilovich :] [Dorosh와 함께] 그와 함께 슬퍼하고 있습니다. 그래서 나는 해를 끼치고 싶지 않았습니다. 시계 만 보아요. 그는 이미 거기에 있습니다. (당신, III, 1960, 135); // 누군가를 위해 - 무엇. 다른 사람을 보아라, 무엇인가, 그 밖의 모든 것을 잊어라. - 아마도 그들은 화가났다. 그들은 희망했다. -하지만 그는 아마도 자신의 머리 누관에 바람이 있습니다! 그는 목마름 어딘가에서 올라 갔거나 바자회에서 가라오케 연주자의 말을 들었다 (Kozl., 유 크룩, 1957, 375). заворонитися, нюся, нишся, док., розм. Мимоволі випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати неуважним. [Платон Гаврилович:] Чисте мені горе з ним [з Дорошем]. Так і никав, щоб куди в шкоду вскочить. Тільки на часинку заворонишся — дивись, він уже тут (Вас., III, 1960, 135); // на кого — що. Задивитися на кого-, що-небудь, забувши про все інше — Мабуть, сердились [люди].. на нього. Понадіялись, мовляв. — Та в нього ж, мабуть, вітер в голові свище! Заворонився десь на карусель або слухає лірників на базарі (Козл., Ю. Крук, 1957, 375).
우크라이나어 사전에서 «заворонитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАВОРОНИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
заворонитися 의 용법을 확인하세요.
заворонитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 46
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
2
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 251
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
3
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 193
Тепер бачили добре, що подільські лани та київські поля, так не Запорізькі степи, а зеленовці, так не григоренківці, щоби могли «заворонитися»... Згадуючи собі, з якими-то надіями сюди вибиралися, соромилися один одному в очі ...
1. зачаровувати, чаклувати. заворонитися див. заґавитися. 1 — 3. заворот див. 1. закрут, 1, 2. поворот. ЗАВОРУШЕННЯ перев. мн. (масовий вияв невдоволення, протесту), КОЛОТНЙ- ЧА заст., КОЛОТНЯ заст. рідше, СМУТА заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21
... ловити ворон (гав), збивати спантелику постали розмовн1 слова доЕти «необмежено користуватися чи1ми-небудь матер1альними засобами», атакож в1дпов1дио городити, проворонити (заворонитися), прогавити (загавитися), ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
ЗАВОРОНИТИСЯ, нюся, нишея, док., розм. Мимово- Л1 випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати не- уважним. [Платон Гаврилович:] Чисте менё горе з ним [з Дорошем]. Так ё никое, щоб куди в шкоду вскочить. Тёльки на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972