앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "заздрість" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗАЗДРІСТЬ 의 발음

заздрість  [zazdristʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗАЗДРІСТЬ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «заздрість» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

질투

Заздрість

부러움은 타인이 즐기는 것에 대한이기적이고 비우호적 인 불만이며, 다른 것을 가지고있는 재화에 대한 갈망의 부드러운 감각으로 즐긴다. 시기는 일곱 가지 치명적인 죄의 하나입니다. 조안 다마스커스는 또한 선망을 타인의 선행에 대한 불만으로 묘사합니다. Tom Aquinas는 선망을 "다른 선을 통한 슬픔"이라고 말했습니다. 또한 우리는 장소, 시간 또는 지위에 의해 우리에게서 멀리 떨어진 사람들을 부러워하지 않을 것이며, 우리와 가까운 사람들과 그를 능가하거나 경쟁하기를 희망하는 사람들 만 부러워 할 것이라고 말합니다. Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

우크라이나어 사전에서 заздрість 의 정의

질투, 성장, w., 부록없이, 누구에게 그리고 거의 누구에게 - 무엇. 다른 사람의 장점, 우수성, 복지로 인한 자극, 성가심의 느낌. "그는 어떤 종류의 빵 이었는가!"그는 부러워하면서 거의 형 (Kotsyub., I, 1955, 120)의 증오로 생각했다. Pania는 부러워서 옷을 검사하고 분노로 푸르르거나, 당황한 채로 미소 지으며 라이벌들에게 최고의 우승 확률을 보였습니다 (Tulub, Ludolov, I, 1957, 94). Vlasva의 위대함에 대한 그의 빈곤과 성가심의 성가심은 그를 괴롭혔다. (Mirny, IV, 1955, 126); // 뭔가를 갖고 싶은 욕망을 열망하고, 다른 것을 이루기 위해 열망하십시오. 그것은 공산주의 아래서 살았던 젊은 세대를위한 특별하고 섬세한 질투였습니다 (Donch, V, 1957, 293) 누군가의 부러움에 대해 - 누군가 (예 : 그러한 사람 등) 누군가 부러워 할 수 있습니다. 그는 앞 좌석에 정착하여 이웃 사람들이 그런 자동차에 타기를 부러워 할 기회를 갖게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. (Zban., 사람들 사이, 1955, 20); 우스틴에서 딸은 사람들을 부러워했습니다 (Chornyi, Liberation Land, 1959, 13). заздрість, рості, ж., без додатка, до кого і рідко на кого — що. Почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого. — Якого хліба навозив!.. — подумав він із заздрістю, мало не з ненавистю до брата (Коцюб., І, 1955, 120); Панії з заздрістю оглядали вбрання і або зеленіли з люті, або удавано всміхалися, бачачи на суперницях кращі овдоби (Тулуб, Людолови, І, 1957, 94); Досада на свою злиденність і заздрість на Власвва бигатство мучили його (Мирний, IV, 1955, 126); // Пристрасне бажання мати що-небудь, досягти того, що є в іншого. Це була особлива, ніжна заздрість до юного покоління, яке жишимв при комунізмі (Донч., V, 1957, 293).

На за́здрість кому — так (такий, таке і т. ін.), що може хтось позаздрити. Він усівся на передньому сидінні, гордий з того, що має можливість на заздрість сусідам проїхатися в такій машині (Збан., Між.. людьми, 1955, 20); В Устини дочка виросла людям на заздрість (Чорн., Визвол. земля, 1959, 13).

우크라이나어 사전에서 «заздрість» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗАЗДРІСТЬ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ЗАЗДРІСТЬ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

заздалегідь
заздалегоди
заздоровий
заздоровний
заздрівий
заздрісність
заздрісний
заздрісник
заздрісниця
заздрісно
заздріти
заздравиця
заздрений
заздрий
заздрити
заздритися
заздро
заздростити
заздрощі
заздрувати

ЗАЗДРІСТЬ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

нерість
нещирість
премудрість
прикрість
прозорість
прорість
просторість
півпрозорість
сирість
скнарість
скорість
спорість
старість
суворість
сірість
усещедрість
хвабрість
хворість
хирість
хитрість

우크라이나어 사전에서 заздрість 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «заздрість» 번역

번역기
online translator

ЗАЗДРІСТЬ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 заздрість25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 заздрість 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «заздрість» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

羡慕
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

envidia
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

envy
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

डाह
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

حسد
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

зависть
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

inveja
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সন্দেহ
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

envie
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

cemburu
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Neid
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

羨望
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

선망의 대상
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

butarepan
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

đố kỵ
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

பொறாமை
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

मत्सर
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

kıskançlık
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

invidia
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

zazdrość
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

заздрість
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

invidie
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ζηλεύω
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

afguns
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

avund
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

misunnelse
화자 5 x 백만 명

заздрість 의 사용 경향

경향

«ЗАЗДРІСТЬ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «заздрість» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

заздрість 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗАЗДРІСТЬ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 заздрість 의 용법을 확인하세요. заздрість 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv
Цей про-* цес поїдання розумного по-науковому називається заздрістю. Нехай простять мені таке зухвальство всі науковці різних посад; звань і талантів. Заздрість - це є та духовна культура, яку, може, і продукує сита плоть влади.
Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998
2
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 238
Тільки про таку пісенну туманність, як біла заздрість. Коли з білою добротою чи з білою чесністю і таке інше все ясно, то біла заздрість обросла товстезним шаром непорозуміння, ніби відвертості, хитрої похвали, дивної слави, ...
Roman Didula, 2001
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...
Гороть Є. І., 2006
4
Rozhadka sfinksa: piznai samoho sebe - Сторінка 107
Чи буває заздрість білою? Що ж то за зілля таке - заздрість? "Заздрість - ворог щасливих" (Епіктет). "...заздрість для ума - те ж саме, що біль для очей. Від заздрощів осліпнути може розум" (Джамі). "Зависна людина спричиняє ...
Oksen Vedmedenko, 2004
5
Propovidi - Сторінка 297
тому що заздрісний вважає благополуччя й успіхи ближнього своїм нещастям, а надання у чомусь переваги іншим сприймає як несправедливу образу для себе. Пристрасть заздрості буває злостивою. Заздрісник згодний навіть ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
6
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 258
Тобто, не виключене, що в почуттях, від котрих зараз лихоманить Богдана, як випадкові піщини в лусті хліба, й містяться якісь поодинокі складники заздрости, але як цілість — це не заздрість, а радше щось, що взагалі не має ...
Emma Andii͡evsʹka, 1992
7
Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 367
Якщо людині чогось не вдалось здійснити й у неї з'явилось усвідомлення власного безсилля, у неї народжується заздрість. Особливістю цієї характерологічної риси є те, що її не слід ставити поряд з іншими схожими душевними ...
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005
8
Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 149
Чому, чому вони так зробили? — зазирав Муталіб у єдине праве око Єгяма. бгям-ата довго мовчав, злегенька покивуючи головою, потім поставив піалу й сказав: — Найбільше лихо у світі, синку — це людська заздрість. Якби Кадам ...
Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986
9
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
"Ти бачиш правду, але acceptest не через заздрощі, що живе в твоєму серці заздрість святість Заздрість останній залишок себе, що залишився в твоєму серці Ти не свята, Кассапа; ти не вступив на шлях ". І Кассапа віддав свою ...
Nam Nguyen, 2015
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Перший Мойсей говорить: Я викличу заздрість у вас ненародом, роздражню вас нерозумним народом. 10:20 А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене! 10:21 А про ...
деякі автори, 2015

«ЗАЗДРІСТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 заздрість 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
В Яворові розпочався якісний ремонт доріг – на заздрість
Про це повідомив сьогодні, 2 жовтня, власкор IA ZIK з посиланням на секретаря ради Яворівської міської ради, який зараз виконує обов'язки мера, Павла ... «Західна інформаційна корпорація, 10월 15»
2
На заздрість ворогам: українські тенісистки здобули історичну …
Збірна України з настільного тенісу вперше за час свого існування стала володарем бронзових медалей на чемпіонаті Європи серед жінок. Про це ... «Новини Львова, 9월 15»
3
На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією …
На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією танками під червоно-чорними прапорами. Про навчання танкової групи полку "Азов" ... «Еxpres.ua, 9월 15»
4
Через заздрість до української поліції у «ДНР» створили …
Фото так званої «військової поліції» оприлюднили у соцмережі «Вконтакті», у пабліку, підконтрольному бойовикам, повідомляє Galnet з посиланням на ... «Galnet, 7월 15»
5
Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.
ОВЕН (21.03-20.04). Ваші успіхи можуть викликати захоплення друзів і заздрість недоброзичливців. Імовірна зміна роботи. Опинившись у скрутному ... «ОГО, 5월 15»
6
Гороскоп на 13 березня: найбільше зло – людська заздрість
Несприятливий день, особливо для бізнесу та політики. Але боятися і лякатися не варто. Якщо нічого не виходить – не картайте себе і не сваріть інших. «ОГО, 3월 15»
7
Календар городника на квітень, травень та червень 2014 року
Але для того, щоб матінка-земля вродила рясно, а врожай був щедрим, на заздрість усім, потрібно знати багато секретів: що сіяти і садити, коли, і з чим ... «ОГО, 4월 14»
8
Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують …
Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують через заздрість. Фото. Відео. Версія для друку Коментарі 9. 27.09.2013. Виправлено. «Українська правда, 9월 13»
9
Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у …
... призовники складають присягу_8 В Україні стартував осінній призов 12/12. < >. Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у самих собі ... «Новини від ТСН, 7월 13»
10
Василь Ґабор: Людині легко побороти чорну заздрість
Це особливе творче донорство – те, чим перейнятий Василь Ґабор. Прозаїк, який значну частину свого життєвого часу віддає творам "побратимів по ... «Українська правда, 4월 13»

참조
« EDUCALINGO. Заздрість [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zazdrist> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요