우크라이나어에서 ЗБЕНТЕЖИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «збентежитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 збентежитися 의 정의
당혹스럽고, 속이며, 살아 남았다. 독 당혹 스럽네. 그들은 두 번째로 대포를 밀었고, 달은 습지에서 천둥을 굴 렸습니다 ... 모든 노인들은 한꺼번에 혼란에 빠졌습니다 (스타, 시인, TV, 1958, 215). [Zaharko :] Stepanida가 집에 들어서 자마자, Domana는 마비 된 것처럼 너무 당황했습니다! (Crop, II, 1958, 158); Vasilina는 정말 당혹 스러웠습니다. 차가운 물 (N.-Lev., II, 1956, 53)을 부는 것처럼 두려움이 그녀에게 떨어졌습니다. 그러나 진실을 말하자면, 5 학년 때 니나가 지도자로 임명되었을 때, 그녀는 당황했습니다. "그리고 나는 다섯 번째에있을 것인가?" (Donch., V, 1957, 244); 그의 Svirid Yakovlevich가 처음으로 학교에 도착했을 때 교사는 슬리브로 땀을 닦아 주었고 걱정하지 않았습니다 (Stelmakh, II, 1962, 97). збентежитися, жуся, жишся. Док. до бенте́житися. Гукнули гармати удруге, й луна Аж котить громи на болоті… Збентежилась зразу уся старшина (Стар., Поет. тв., 1958, 215); [Захарко:] Як тільки увійшла Степанида у хату, Домаха так збентежилася, немов оніміла!.. (Кроп., II, 1958, 158); Василина й справді збентежилась. Якийсь страх напав на неї, неначе облив її холодною водою (Н.-Лев., II, 1956, 53); Проте, правду сказати, коли Ніну призначили вожатою в п’ятий клас, вона збентежилась: — А чи справлюсь я в п’ятому? (Донч., V, 1957, 244); Коли його Свирид Яковлевич вперше застав у школі за жорнами, вчитель, витираючи рукавом пітне чоло, аніскілечки не збентежився (Стельмах, II, 1962, 97).
우크라이나어 사전에서 «збентежитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗБЕНТЕЖИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
збентежитися 의 용법을 확인하세요.
збентежитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. confusion п у -i in confusion; 2. embarrassment n. збентежити дієсл. див. збентежувати дієсл. збентежитися дієсл. див. збентежуватися дієсл. збентежувати, збентежити дієсл. confuse v — когось to confuse smb. збентежуватися, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
USAGE: Українські зворотні дієслова на -ся перекладаються двома способами: 1) конструкцією to get + Рarticiple II: to get/to become confused, embarrassed, hurt, frightened і т. і збентежитися, образитися, злякатися. У цьому випадку ...
Пор. 1. збентеження, збентежитися. 1. ЗБЕНТЕЖЕННЯ (стан незручності і деякої розгубленості), БЕНТЕЖЕННЯ, ЗНІЯКОВІННЯ, ЗНІЯКОВІЛІСТЬ, НІЯКОВІСТЬ, ЗАМІШАННЯ, СУМ'ЯТТЯ підсил., НЕСТЯМА підсил., КОНФУЗ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122
Збентежила ея річ Латина. Котл. Ен. У1. 55. 2) Ругать, обругать, обезчестить. Вони ж його збентежили: узяли та й вигнали. Зміев. у. Нащо мою збентежив дочку? Алв. 64. Збентёжуватися, жуюся, ешся, сов. в. збентёжитися, жуся, ...
Обрябіти _ розгубитися, збентежитися. Обрящеться _ знайдеться. Обуяти _ збожеволіти, здуріти. Овамо _ туди, у той бік. Оглашенний _ тут: несповна розуму, скажений. Одр _ постіль. Окселентувати _ підспівувати. Оле _ горе, ох.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... старик Зважливий — рішучий Зверхник — вождь, начальник Звіздар — астролог Звомпити — збентежитися, втратити надію Згладити — убити Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений.
7
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Від Агати може збентежитися хто завгодно.Некажучи вже про мене. «Слухай, я підудодому. Завтра кремація, треба готуватися». — «До чого готуватися, дівчинко? Це не весілля, а похорон! Крім того, цеж навітьне тебе кремують!
8
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 293
«Я хоч і бита голова, але така несподіванка мене збентежила», — записав він у щоденнику, і справді, було чим збентежитися. Усі «надхмарні замки» його рухнули. «От тобі й Москва! От тобі й Петербурґ, і театр, і Академія, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
12 0,0033 12 8 11 0,024 0,0073 ЗБЕНТЕЖИТИ Д16СЛ. — — б 0,0013 б 5 б 0,010 0,0044 збеитежила мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 збеитежило мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЗБЕНТЕЖИТИСЯ 3 0,0021 2 0,0005 5 3 5 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 454
... розум, значения СЪМЬреНИК ПОК1рН1СТЬ СЪМЬСТИТИ, СЪМЬШТ* ЗМ1ШЭТИ съмЪти, съмЬыь СМ1ТИ, В1дважитися съмасти, съматж потрясти, збен- тежити, шдбурити съмасти са збентежитися, наляка- тися, схвилюватися, ...