Muat turun aplikasi
educalingo
vergüenza

Maksud "vergüenza" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN VERGÜENZA

La palabra vergüenza procede del latín verecundĭa.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN VERGÜENZA DALAM CZECH

ver · güen · za


KATEGORI TATABAHASA VERGÜENZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VERGÜENZA dalam CZECH?

Malu (perasaan)

Shame (juga dibatalkan di beberapa negara-negara Amerika Tengah (termasuk Mexico), Andean dan Caribbean) adalah perasaan manusia, pengetahuan sedar kehinaan, kehinaan, atau kutukan. Ahli terapi John Bradshaw menyebut malu "emosi yang membuatkan kita tahu bahawa kita adalah terbatas." kehinaan sinonim Its (kehinaan Latin, yang etimologi merujuk kepada "kehilangan nama" -dari dalam nomen, "Nameless" -) menunjukkan kesan tindakan yang hina dan tidak adil, syarat-syarat yang berdiri. XXI edisi kamus daripada RAE mentakrifkan ia sebagai memalukan, dalam erti kata bahawa ia adalah satu kesalahan peribadi yang boleh dilihat daripada masyarakat sebulat suara mengutuk. Oleh itu, tindakan yang memalukan itu berkaitan dengan ketidakpedulian dan ketidakpedulian seorang individu yang pertimbangan moral tidak peduli kepadanya dan yang akibatnya adalah disebabkan oleh kecurangan umum. Biasanya istilah ini digunakan untuk mengutuk situasi ketidakadilan, secara amnya apabila ia adalah kerja seorang individu yang mengumpulkan beberapa pihak ke atas komuniti.

Definisi vergüenza dalam kamus Czech

Takrif pertama yang memalukan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah gangguan minda, yang sering menyalakan warna muka, disebabkan oleh beberapa kesalahan yang dilakukan, atau oleh tindakan yang memalukan dan memalukan, sendiri atau asing. Satu lagi makna malu dalam kamus adalah kebanggaan, anggaran kehormatan seseorang. Lelaki malu. Malu juga menyusut atau kekurangan untuk melaksanakan sesuatu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VERGÜENZA

bienza · desvergüenza · enza · influenza · lienza · lorenza · orenza · potenza · simienza · sinvergüenza · trenza · valenza

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VERGÜENZA

vergón · vergona · vergonzante · vergonzantemente · vergonzosa · vergonzosamente · vergonzoso · vergoña · vergoñosa · vergoñoso · vergueada · vergueador · vergueadora · verguear · vergüeña · vergueo · vergueta · vergueteado · verguía · verguío

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VERGÜENZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · pinza · venganza

Sinonim dan antonim vergüenza dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «VERGÜENZA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vergüenza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «VERGÜENZA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «vergüenza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «vergüenza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VERGÜENZA

Cari terjemahan vergüenza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vergüenza dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vergüenza» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

耻辱
1,325 juta pentutur
es

Czech

vergüenza
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

shame
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

शर्म की बात है
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

عار
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

позор
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

vergonha
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

লজ্জা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

honte
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

malu
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Scham
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

부끄러움
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

kawirangan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

xấu hổ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

அவமானம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

लाज
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

utanç
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

vergogna
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

wstyd
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

ганьба
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

rușine
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ντροπή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

skande
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

synd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

skam
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vergüenza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VERGÜENZA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vergüenza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vergüenza».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai vergüenza

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «VERGÜENZA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vergüenza.
1
Benjamin Franklin
Lo que empieza en cólera acaba en vergüenza.
2
Catón
La vejez tiene bastantes torpezas propias; no le añadamos la vergüenza del vicio.
3
Cleóbulo
Ojalá que yo viviera en un Estado donde los ciudadanos temieran menos las leyes que la vergüenza.
4
Félix Lope De Vega
La verdad de ninguna cosa tiene vergüenza sino de estar escondida.
5
François De La Rochefoucauld
Nunca es tan difícil hablar bien como cuando tenemos vergüenza de callar.
6
Friedrich M. Von Bodenstedt
También el dolor desea desahogarse; el hombre abrumado por el dolor no siente vergüenza de sus lágrimas.
7
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
8
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
9
Ugo Foscolo
Los hombres no tienen más que dos frenos: la vergüenza y la fuerza.
10
Oscar Wilde
El mundo llama inmorales a los libros que le explican su propia vergüenza.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «VERGÜENZA»

A barba muerta, poca vergüenza.
Ni en la cama ni en la mesa es útil la vergüenza.
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A barba moza, vergüenza poca.
A falta vieja, vergüenza nueva.
A pobreza, no hay vergüenza.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Antes muerte que vergüenza.
Cara a cara vergüenza se cata.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VERGÜENZA»

Ketahui penggunaan vergüenza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vergüenza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Vergüenza
Vergüenza es una tragedia, en palabras del autor "representada por payasos", por actores que no dan la talla, y ambientada en un país "ligeramente segado de la realidad", Peccavistán, donde la vergüenza y la desvergüenza, combinadas en ...
Salman Rushdie, 2010
2
Morirse de vergüenza: El miedo a la mirada del otro
En Nueva York, un emigrado ruso se dedica a producir armas bacteriológicas en su tiempo libre y un grupo paramilitar de ideología fascista está dispuesto a utilizarlas en un salvaje atentado.
Boris Cyrulnik, 2011
3
La Cultura de la vergüenza: anatomía de un sentimiento ambiguo
En el presente libro, el psiquiatra Andrew P. Morrison argumenta que la vergüenza es una constante de nuestra cultura.
Andrew P. Morrison, 1997
4
Familias adictas y abusivas en recuperación
La vergüenza está presente en un amplio margen de estados afectivos; enfrentar la vergüenza significa enfrentar los sentimientos. Pero con frecuencia los sentimientos auténticos no están presentes debido a las defensas o a la represión o a ...
Merle A. Fossum, Marilyn J. Mason, 1989
5
Vergüenza Secreta: La Compulsión Sexual en la Vida de Los ...
omo compulsivos sexuales, vivimos casi continuamente con vergüenza, pero con frecuencia, apenas nos damos cuenta de esto. Podemos exteriorizar esta vergüenza secreta y penetrante de manera compulsiva y repetitiva, sin ni siquiera ...
Sexual Compulsives Anonymous, 2013
6
Ser feliz me da vergüenza: y otros cuentos
Ser feliz me da vergüenza Laralá laralá APLAUSOS CONDUCTOR: Último bloque en Ser feliz me da vergüenza. Para despedirme quiero decir que durante mucho tiempo quise hacer un programa así, del que estuviera orgulloso. No porque ...
Sebastián Wainraich,, 2012
7
Sin Vergüenza
Guión orginal de la película dirigida por Joaquín Oristrell , quien también participó en su escritura junto a Dominic Harari, Teresa de Pelegrí y Cristina Rota. Incluye extractos del storyboard. Colección Espiral número siete.
‎2001
8
La vergüenza es que te cachen
Jean-Pierre Lacor, francés de nacimiento pero con enorme corazón mexicano, se lanza a la aventura de publicar su primera novela en español, que no es su lengua materna, con un afortunado resultado por la frescura con la que construye su ...
Jean-Pierre Lacor
9
Un escándalo oculto, una vergüenza secreta: tortura y malos ...
LA. guerra es una realidad cotidiana para millones de niños. Algunos nunca han conocido otro tipo de vida, pues han crecido en medio de guerras civiles, de la insurgencia guerrillera o bajo la ocupación prolongada de un ejército extranjero.
Amnistía Internacional, 2000
10
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et por esto cada una deltas fueron e«pe- oiales servientns é familiares é fijas de señora santa María, ó les anarescia muchas veces ella é el su glorio so Fijo Jesucristo. Tal es la buena mujer en que Dios pono vergüenza grande é buena ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VERGÜENZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vergüenza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
El paseíllo de la vergüenza
Simpatizantes de Pedro Sánchez, este sábado en la sede socialista de Ferraz. Jaime Villanueva Atlas. No parecía tanto un Comité Federal como un auto de fe, ... «EL PAÍS, Okt 16»
2
Gabriel Peñalba: ''César Ramos es una vergüenza y un 'mamarracho'''
Gabriel Peñalba estalló contra el árbitro César Arturo Ramos al que catalogó como un sin vergüenza y un mamarracho luego del juego entre Veracruz y Cruz ... «Univision, Okt 16»
3
Jordi Sevilla asegura sentir "vergüenza ajena" por la crisis en el ...
“Siento vergüenza ajena, creo que hay que pedir perdón a los ciudadanos y proclamo mi orgullo por trabajar estos meses con Sánchez Castejón”, ... «OKDIARIO, Sep 16»
4
Zajárova invita a Power a Siria para que sepa qué es vergüenza
Zajárova le dijo a Power que no tuviera miedo de visitar Siria, "ya que conmigo nadie le hará daño. Bueno, a no ser que los suyos una vez más ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Valdano: "El fútbol argentino actual es una vergüenza"
El exjugador y exentrenador de fútbol Jorge Valdano afirmó que la actual organización del fútbol argentino es una "vergüenza" y que "algo se debe estar ... «MARCA.com, Ogo 16»
6
Podemos considera de "vergüenza ajena" la respuesta de Rajoy ...
Pablo Echenique considera que la actitud de Mariano Rajoy es de "vergüenza ajena". "España no merece un presidente que mienta a la cara de su pueblo ... «Antena 3 Noticias, Ogo 16»
7
Moreno considera «una vergüenza» que quieran investigar al PP ...
El portavoz adjunto del PP en el Congreso Rubén Moreno ha tachado este viernes de «vergüenza» y «frivolidad» que el PSOE solicite la creación de una ... «Última hora, Ogo 16»
8
Anne Hathaway: "Engordar durante el embarazo no es ninguna ...
"No es ninguna vergüenza engordar durante el embarazo (o en cualquier otro momento). No es ninguna vergüenza cuando se tarda más de lo esperado en ... «LA NACION, Ogo 16»
9
Barcelona tendrá un 'contador de la vergüenza' de muertos en el ...
El Ayuntamiento de Barcelona pondrá en marcha el próximo jueves 28 de julio el 'Contador de la vergüenza', que registrará el número de personas muertas en ... «Antena 3 Noticias, Jul 16»
10
Cabañas dijo que Boca "dio vergüenza" y le pegó a Tevez
Uno de los que no dudó en expresarlo fue Roberto Cabañas, el exdelantero paraguayo que fue campeón con el club en 1992. "Da vergüenza ver jugar a Boca ... «Clarín.com, Jul 16»

IMEJ VERGÜENZA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vergüenza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/verguenza> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS