Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "dilaniare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DILANIARE DALAM ITALI

di · la · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DILANIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DILANIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «dilaniare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi dilaniare dalam kamus Itali

Takrif pertama merobek dalam kamus adalah untuk merobek, merobek, merobek: harimau mencairkan mangsa; bom itu memukulnya dengan penuh. Takrif lain yang merobek adalah untuk menyeksa, untuk menyiksa secara kasar: cemburu gelap mengoyakkannya. Mengoyakkan juga untuk menghancurkan moral, untuk memfitnah dengan kemarahan: d. reputasi, nama baik seseorang.

La prima definizione di dilaniare nel dizionario è fare a pezzi, sbranare, lacerare: la tigre dilaniò la preda; la bomba lo colpì in pieno dilaniandolo. Altra definizione di dilaniare è torturare, tormentare atrocemente: lo dilaniava una cupa gelosia. Dilaniare è anche distruggere moralmente, calunniare con accanimento: d. la reputazione, il buon nome di qualcuno.


Klik untuk melihat definisi asal «dilaniare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA DILANIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilanio
tu dilani
egli dilania
noi dilaniamo
voi dilaniate
essi dilaniano
Imperfetto
io dilaniavo
tu dilaniavi
egli dilaniava
noi dilaniavamo
voi dilaniavate
essi dilaniavano
Futuro semplice
io dilanierò
tu dilanierai
egli dilanierà
noi dilanieremo
voi dilanierete
essi dilanieranno
Passato remoto
io dilaniai
tu dilaniasti
egli dilaniò
noi dilaniammo
voi dilaniaste
essi dilaniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilaniato
tu hai dilaniato
egli ha dilaniato
noi abbiamo dilaniato
voi avete dilaniato
essi hanno dilaniato
Trapassato prossimo
io avevo dilaniato
tu avevi dilaniato
egli aveva dilaniato
noi avevamo dilaniato
voi avevate dilaniato
essi avevano dilaniato
Futuro anteriore
io avrò dilaniato
tu avrai dilaniato
egli avrà dilaniato
noi avremo dilaniato
voi avrete dilaniato
essi avranno dilaniato
Trapassato remoto
io ebbi dilaniato
tu avesti dilaniato
egli ebbe dilaniato
noi avemmo dilaniato
voi aveste dilaniato
essi ebbero dilaniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilani
che tu dilani
che egli dilani
che noi dilaniamo
che voi dilaniate
che essi dilanino
Imperfetto
che io dilaniassi
che tu dilaniassi
che egli dilaniasse
che noi dilaniassimo
che voi dilaniaste
che essi dilaniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilaniato
che tu abbia dilaniato
che egli abbia dilaniato
che noi abbiamo dilaniato
che voi abbiate dilaniato
che essi abbiano dilaniato
Trapassato
che io avessi dilaniato
che tu avessi dilaniato
che egli avesse dilaniato
che noi avessimo dilaniato
che voi aveste dilaniato
che essi avessero dilaniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilanierei
tu dilanieresti
egli dilanierebbe
noi dilanieremmo
voi dilaniereste
essi dilanierebbero
Passato
io avrei dilaniato
tu avresti dilaniato
egli avrebbe dilaniato
noi avremmo dilaniato
voi avreste dilaniato
essi avrebbero dilaniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilaniare
infinito passato
aver dilaniato
PARTICIPIO
participio presente
dilaniante
participio passato
dilaniato
GERUNDIO
gerundio presente
dilaniando
gerundio passato
avendo dilaniato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DILANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DILANIARE

dilaceramento
dilacerare
dilacerazione
dilagamento
dilagante
dilagare
dilagare in
dilalia
dilamare
dilanguire
dilaniatore
dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DILANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonim dan antonim dilaniare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DILANIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «dilaniare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim dilaniare

Terjemahan «dilaniare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DILANIARE

Cari terjemahan dilaniare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan dilaniare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «dilaniare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

desgarrar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

tear
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आंसू
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تمزق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

отрывать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

rasgar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বিছিন্ন করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

déchirer
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

air mata
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

reißen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

찢다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

luh
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

xé rách
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கிழித்து
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

फाडणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

gözyaşı
70 juta pentutur

Itali

dilaniare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rozerwać
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

відривати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

rupe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σχίσιμο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

skeur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

riva
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rive
5 juta pentutur

Aliran kegunaan dilaniare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DILANIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
45
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «dilaniare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum dilaniare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «dilaniare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DILANIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «dilaniare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «dilaniare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai dilaniare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DILANIARE»

Ketahui penggunaan dilaniare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan dilaniare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
dilaniare j laceri-ire . Dant. Inf. ìt. Brii. DlLACClARE . Sfibbiare , e Sciorre i lacci , Dislacciare ; Contrario d' Allacciare. Lat. folvtr* . Gr. ti •>v«i> . Frane. Sardi, not. 64 . Morg. 17. ZTI. DILACERARE . Lacerare . Lar. lacerar» 5 dilaniare . Gr. oTtfàrtav  ...
‎1739
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DILANIARE, f. a. L, Sbranare, lacerare. 2. и. p. Lacerara!, sbranaraí. 3. Fig, S' fappar- si, svellersi ïfiinplicemenle, e dicesi par lo più dei Capetli. DILANlATO, add. m. da Dilaniare. DILAH1ATÓRE, V. и. Л Dilaniare f. d.r. DILAN1ATRÏCE , Г. Л di ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DILAMÁRE . V. L. Sbranaie, Lacerare. Lat. la- niare, dilaniare. Gr. ovafeirríiv , ЛватоГе . Filoc. а. ЗаЗ. E se non fosse stato, che le sue delicate maní erano con istretto légame legate, ella s'avrebbe i suoi biondi capelli dilaniati, e guasti . ** $.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Dilaniare , lacerare . DiLxcciÀnE. T. a. Dislacciare, sfibbiare, e sciorre i lacci ; contrario di Allacciare . L. Selve ve . DILÌGER — ARE . v. a. Lacerare , sbranare , straziare . L. Lacerare , dilaniare . §. P. ruet. Tormentare , tribolare, ailliggere .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Squarlairê, знает ciare sbranando , squarciare , lacerare, dilaniare, dilaniare , lacérer, démembrer. Squarlaírè, V. Squartè. SQUiaTÈ , dividere in quarti , squartare , Шпагат ‚ discerpere , écarteler , mettre en quartiers. Squartè , squarlaírè ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
cerare, dilaniare. Gr. «nscpocTTCìy, o\a- aTràv. Dani. Inf. i3. In quel , che s' appiattò miser li denti , £ quel dilaceruro .1 brano a brano , Pui sen portar quelle membra dolenti . Lab. 33. Le fiere del luogo ec. a vendicar la sua ingiuria sopra me ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DÏLANIARE. V. L. Sbranare, Lacerare. Lat. laniare, dilaniare. Gr. втгараст- tîiv , JiowTrotv. Filoe. 2. З2З. E se non fosse stato, che le sue delicate mani era- no ron istretto légame legale, ella s' a- vrehhe i suoi biondi capclli dilaniali , e guasti.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. /.miare, dilaniare. Amet. 61. Perocchè Tuno, con tagliente unghióne, ha lan ciato il mifero popólo . L a N 1 д T o . Addier, da Laniare : Sbranato , ílracciato . Latin, laniatiis . Boc. Fiam. 7. io. Trovando i vedi menú , ec. laniáti dalla falvatica fiera ...
‎1691
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCI ARE , romperé , s penare , strac- ciaré sbranando , disuádete , discerpere , later are, dilaniare, rescíndete , disjungere : e non che ael sent. att. si usa pur neï signif. леи t. pass, per metal, aprire, spalancare, digits der e , dl Hindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. dilaniare, laccrare. Gr. 3mamzv. Dant. Inf. 28. 50. Guardammi, e colle man s' aperse il petto, Dicendo: or vedi come io mi dilacco. Bui. liti dilacco, cioè mi straccio o apro. DILACCIARE, Di-lac-cià-re. [Alt] Sciarra i lacci, contrario di Attacciare.
‎1847

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DILANIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah dilaniare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
40 milioni per il Marchesi. Nerini: "Abbattetelo"
Si parla di dividere gli Istituti Buonarroti e Santoni costruendo non si sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le ... «Qui News Pisa, Jul 15»
2
Arriva Babadook e non farà dormire Sondaggio: vota il film più …
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile". «TGCOM, Jul 15»
3
Edilizia scolastica: per il nuovo complesso Marchesi servono 40 …
... sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le strutture dell'Itis di via Contessa Matilde radendone al suolo i laboratori ... «PisaToday, Jul 15»
4
Quelli che sognano l'Europa dei popoli e poi “i tedeschi sono tutti …
E' importante davvero che l'Europa non segua la follia dei suoi membri, e non si lasci dilaniare dagli estremismi di ogni colore che stanno ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Babadook: l'horror più inquietante del momento
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile. «MondoCinemaBlog, Jul 15»
6
La sanguinosa invasione cittadina dei gabbiani reali: i motivi
... che vengono colpiti e poi raccolti al suolo per essere mangiati in pace, oppure il dilaniare dei cadaveri di altri animali ai margini delle strade. «Blasting News, Jul 15»
7
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 24 giugno al …
Gonzalo non riesce ad accettare questo terribile dubbio che ora inizia a dilaniare la povera Maria, per cui i due innamorati si lasciano ... «DaringToDo, Jun 15»
8
Al Cilea lacerazione e riscatto di Anna M Scarfò. Con Nicito e le …
Quando il branco famelico finisce di dilaniare il suo corpo fresco, Anna Maria di anni non ne ha più nessuno. Rubati pezzo per pezzo dai ladri ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
9
Luongo convoca l'assemblea. Ma la minoranza Pd resta ancora …
Un voto che, ancora una volta, da Avigliano a Corleto fino al “clou” di Matera, ha finito con il dilaniare ancora di più il partito. Dopo quanto ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
10
Tutti contro tutti: la confusione perfetta del centrodestra a Cagliari
... sia a Farris che a Massidda. Per non dilaniare il centrodestra e provare a "decomunistizzare" Cagliari. TAGS: cagliari centrodestra massidda ... «Casteddu on Line, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Dilaniare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/dilaniare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z