Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "impaniare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IMPANIARE DALAM ITALI

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IMPANIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IMPANIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «impaniare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi impaniare dalam kamus Itali

Takrif pertama menggunting dalam kamus ini menyebarkan pania, penyepit mistletoe untuk menangkap burung. Takrif lain yang menangis adalah menipu. Untuk meniru juga untuk kekal di pania, untuk terjebak: burung telah menjadi terikat.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Klik untuk melihat definisi asal «impaniare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonim dan antonim impaniare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «IMPANIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «impaniare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim impaniare

Terjemahan «impaniare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IMPANIARE

Cari terjemahan impaniare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan impaniare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «impaniare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

impaniare
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

impaniare
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

impaniare
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

impaniare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

impaniare
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

impaniare
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

impaniare
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

impaniare
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

impaniare
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

impaniare
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

impaniare
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

impaniare
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

impaniare
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

impaniare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

impaniare
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

impaniare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

impaniare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

impaniare
70 juta pentutur

Itali

impaniare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

impaniare
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

impaniare
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

impaniare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

impaniare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

impaniare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

impaniare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

impaniare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan impaniare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IMPANIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
45
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «impaniare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum impaniare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «impaniare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IMPANIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «impaniare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «impaniare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai impaniare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IMPANIARE»

Ketahui penggunaan impaniare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan impaniare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IMPANIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah impaniare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Apr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Jan 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Jan 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Jun 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Impaniare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/impaniare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z