Muat turun aplikasi
educalingo
disdegnoso

Maksud "disdegnoso" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN DISDEGNOSO DALAM ITALI

di · ʃde · gno · so


KATEGORI TATABAHASA DISDEGNOSO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISDEGNOSO dalam ITALI?

Definisi disdegnoso dalam kamus Itali

Takrif menghina dalam kamus adalah bahawa dia menghina, yang dia benci; kecewa: d. dari setiap pujian. Menghina juga bangga, bangga, bangga.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISDEGNOSO

bisognoso · contegnoso · criminoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISDEGNOSO

discutibilità · disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISDEGNOSO

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

Sinonim dan antonim disdegnoso dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISDEGNOSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «disdegnoso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «disdegnoso» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN DISDEGNOSO

Cari terjemahan disdegnoso kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan disdegnoso dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disdegnoso» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

蔑视
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

desdeñoso
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

disdainful
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

हेय
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مترفع
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

презрительный
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

desdenhoso
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

dédaigneux
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

enggan beribadat kepada Allah
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

schnöde
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

鼻息が荒いです
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

거드름 부리는
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

disdainful
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khinh người
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஏளனமாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

तिरस्कारपूर्ण
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

kibirli
70 juta pentutur
it

Itali

disdegnoso
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

pogardliwy
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

зневажливий
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

disprețuitor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περιφρονητικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

minagtende
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

disdainful
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hånlig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disdegnoso

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISDEGNOSO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disdegnoso
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disdegnoso».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disdegnoso

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISDEGNOSO»

Ketahui penggunaan disdegnoso dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disdegnoso dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISDEGNOSO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disdegnoso digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, Jun 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, Mac 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, Nov 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, Apr 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, Jan 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, Ogo 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, Jun 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, Jun 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, Nov 11»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disdegnoso [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disdegnoso> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS