Muat turun aplikasi
educalingo
incarnazione

Maksud "incarnazione" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN INCARNAZIONE DALAM ITALI

in · car · na · zio · ne


KATEGORI TATABAHASA INCARNAZIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD INCARNAZIONE dalam ITALI?

penjelmaan

Inkarnasi dapat difahami sebagai: ▪ perwakilan konkrit konsep abstrak, ▪ suatu tindakan keperibadian, seperti asumsi bentuk manusia oleh makhluk rohani ilahi, ▪ penampilan hati nurani individu dalam seseorang yang lain, ▪ keturunan jiwa dalam tubuh setelah konsepsi atau kejatuhan akibat kesalahan asal.

Definisi incarnazione dalam kamus Itali

Takrif pertama penjelmaan dalam kamus adalah asumsi badan fizikal oleh makhluk rohani: i. dari Firman; i. daripada Buddha, Visnù. Satu lagi definisi penjelmaan adalah representasi yang jelas dan konkrit: anda adalah i. ketamakan. Inkarnasi juga merupakan sistem kencan yang bermula tahun ini dari 25 Mac, hari Pengumuman kepada Maria.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN INCARNAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI INCARNAZIONE

incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI INCARNAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonim dan antonim incarnazione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «INCARNAZIONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «incarnazione» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «incarnazione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN INCARNAZIONE

Cari terjemahan incarnazione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan incarnazione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «incarnazione» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

化身
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

encarnación
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

incarnation
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

अवतार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تجسد
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

воплощение
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

encarnação
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

অবতার
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

incarnation
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

penjelmaan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Inkarnation
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

化身
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

강생
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

inkarnasi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

hiện thân
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அவதாரம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

अवतार
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

vücut bulma
70 juta pentutur
it

Itali

incarnazione
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

wcielenie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

втілення
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

încarnare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ενσάρκωση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

inkarnasie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

inkarnation
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

inkarnasjon
5 juta pentutur

Aliran kegunaan incarnazione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INCARNAZIONE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum incarnazione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «incarnazione».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai incarnazione

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «INCARNAZIONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan incarnazione.
1
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.
2
Piero Calamandrei
Nel giudice non conta l'intelligenza, la quale basta che sia normale per poter arrivare a capire come incarnazione dell'uomo medio, «quod omnes intellegunt»: conta soprattutto la superiorità morale, la quale dev'esser tanta da far sì che il giudice possa perdonare all'avvocato di esser più intelligente di lui.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «INCARNAZIONE»

Ketahui penggunaan incarnazione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan incarnazione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
contrario: l'uno, su come conciliare l'unità inseparabile dell'azione trinitaria nel compiere l'incarnazione con l'esserne il termine la sola seconda ipostasi; l'altro, ed è il nostro, su perché proprio la seconda ipostasi si è incarnata.
Francesco Neri, 1999
2
Delle solennita' di N. S. G. C. della Incarnazione del ...
DELLA INCARNAZIONE DEL FIGLIUOLO DI DIO 1. Quando, dove, e" come avvenne la Incarnazione del Figliuolo di Dio? 2. Perché s'incarnò il Figlio, piuttosto che il. Padre, e lo Spirito Santo ? 3. Fu necessaria all' uomo la Incarnazione del ...
‎1847
3
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
Questa nuova Religiosa Famiglia sotto la protezione di Maria Vergine Addolorata , e per l'opera, studio, diligenza, consiglio e Religioso zelo della predetta Maria Maddalena dell'Incarnazione già cresciuta fino ad un numero sufficiente, e per ...
‎1844
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 1 Convenienza dell'incarnazione. Su] mistero dell'incarnazione abbiamo da considerare tre cose : la sua convenienza, 1 il modo d'unione proprio del Verbo incarnato, le conseguenze di quest'unione. Sulla convenienza  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 23 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUEST1ONE 1 CONVENIENZA DELL'INCARNAZIONE Conveniente per una cosa è ciò che le compete secondo la sua natura; così il ragionare conviene all' uomo, ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Sull'incarnazione. Pagine di diario
Massimo Camisasca. Battesimo ha il primato su ogni altro, stabilisce la nostra dignità; tutti gli altri sono relativi ad esso: «Per voi sono Vescovo, come voi sono Cristiano», ha affermato. La Chiesa è il corpo di comunione in cui ognuno è ...
Massimo Camisasca, 1994
7
Raguaglio istorico della Nascita ... Teresa Margherita ...
Massimo (della Purificazione.) Di Suor T, M, Cap. XVÌÌI, _'i 73' ëualch'e cosa, me lo dicana,che le seruirò tutte di' cuore; seme lora que/ia d' auuisa, perche bom non posso più . efilrirmia far lara carina' alcuna; Mà questa esenzione_ da ...
Massimo (della Purificazione.), 1698
8
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Tutti i simboli della Chiesa antica annoverano l'incarnazione tra le verità fondamentali da credersi riguardo a Gesù, insieme alla sua passione e alla risurrezione dai morti. Nella cristologia contemporanea questa verità è fortemente disattesa e ...
Battista Mondin, 1993
9
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
Mentre nel caso del Verbo di Dio la sua incarnazione è unica, nel caso della Chiesa le sue possibilità di incarnarsi culturalmente sono infinite. La storia della Chiesa attesta chiaramente la grande attitudine e disponibilità della Chiesa a ...
Battista Mondin, 1993
10
Gesù. Pagine scelte
L'INCARNAZIONE, MISTERO DI GRAZIA E chi santifica e i santificati provengono tutti da uno; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli (Eb 2,11). La nascita del Salvatore nella carne è il pegno e l'inizio della nostra nascita nello Spirito.
John H. Newman, Giovanni Velocci, 1992

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «INCARNAZIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah incarnazione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... il resto, è l'apice della nostra incarnazione», insieme alla conseguenza di considerare servibile una relazione con chi si priva di parti di sé. «il manifesto, Jul 15»
2
Appello per il 24, 25 e 26 luglio al Presidio di Ventimiglia
Il presidio non ha un mero significato simbolico, ma rappresenta l'incarnazione tangibile delle mobilitazioni contro le politiche contraddittorie ... «Melting Pot, Jul 15»
3
Musicraiser Festival 2015, il 29 agosto a Milano con Marlene Kuntz …
A partire dai Post-CSI, ultima incarnazione di una storica band della musica indipendente italiana, che nel 2015, a sessant'anni dalla ... «Outune.net, Jul 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
In maniera quasi religiosa, rifugiati visibilmente sofferenti diventano quindi l'incarnazione pura della vita umana e dello spirito di sacrificio. «articolo21, Jul 15»
5
Una cena dedicata alla musica di Ligabue
Cantante, autore, regista, scrittore, padre di due figli. Luciano Ligabue rappresenta la più autorevole e credibile incarnazione del rock in Italia ... «MolfettaLive, Jul 15»
6
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Questo oscuramento può essere superato solo immettendo la ragione in quel cono di luce che è l'incarnazione del Verbo. Solo attraverso tale evento può ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La 63enne, che ha il titolo di Kumari, ovvero la vergine incarnazione della Dea indu Taleju Bhawani, dopo la terribile scossa di 7,8 gradi di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Insieme a Iona, l'incarnazione fisica in forma umanoide della I-401, cominceranno ad interagire con la misteriosa flotta che ha invaso i mari. «Comicsblog, Jul 15»
9
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Amiibo, Skylanders, Disney Infinity e altre: cosa sono e a cosa …
Attualmente lo Starter Pack di Skylanders Trap Team, l'incarnazione più recente, viene venduto a circa 70€ (con qualche Euro in più o in meno ... «Ridble, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Incarnazione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/incarnazione> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS