Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "oltraggio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OLTRAGGIO DALAM ITALI

ol · trag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OLTRAGGIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OLTRAGGIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «oltraggio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi oltraggio dalam kamus Itali

Takrif pertama kemarahan dalam kamus adalah untuk melakukan, menanggung atau. kepada seseorang; menderita, menderita o .; membalas dendam o. Satu lagi definisi kemarahan adalah pelanggaran, pelanggaran norma, prinsip, nilai dan sim: untuk membuat atau. kepada kebebasan, untuk keadilan; apa yang anda katakan adalah o. kepada kebenaran. Kemarahan juga merosakkan, kegagalan: kegagalan masa.

La prima definizione di oltraggio nel dizionario è fare, recare o. a qualcuno; subire, patire un o.; vendicare l'o. Altra definizione di oltraggio è violazione, trasgressione di una norma, di un principio, di un valore e sim.: fare o. alla libertà, alla giustizia; quello che dici è un o. alla verità. Oltraggio è anche danno, guasto: gli oltraggi del tempo.


Klik untuk melihat definisi asal «oltraggio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OLTRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OLTRAGGIO

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OLTRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonim dan antonim oltraggio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «OLTRAGGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «oltraggio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim oltraggio

Terjemahan «oltraggio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OLTRAGGIO

Cari terjemahan oltraggio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan oltraggio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «oltraggio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

侮辱
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

insulto
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

insult
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अपमान
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

إهانة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

оскорбление
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

insulto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অপমান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

insulte
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

penghinaan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Beleidigung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

侮辱
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

모욕
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ngenyek
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự sỉ nhục
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அவமானம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अपमान
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

hakaret
70 juta pentutur

Itali

oltraggio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

obraza
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

образу
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

insultă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

προσβολή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

belediging
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

insult
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fornærmelse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan oltraggio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OLTRAGGIO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
81
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «oltraggio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum oltraggio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «oltraggio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OLTRAGGIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «oltraggio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «oltraggio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai oltraggio

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «OLTRAGGIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan oltraggio.
1
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
2
Glenn Close
Tutta la grande arte nasce dalla voglia di oltraggio.
3
Marchese de Sade
La natura non ha alcun bisogno di un padrone che la diriga; da sola mantiene il suo perenne movimento e la sua attività. E se questo padrone esistesse veramente, cosa meriterebbe, oltre a disprezzo e a oltraggio, per aver creato un universo colmo di tante imperfezioni?
4
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OLTRAGGIO»

Ketahui penggunaan oltraggio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan oltraggio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
33, 60; R. BRICCHETTI-L. PISTORELLI, Ritorna l'oltraggio a pubblico ufficiale, in Guida dir. 2009, n. 33, 51; G. FLORA, Il redivivo oltraggio a pubblico ufficiale: tra nostalgie autoritarie e “diritto penale simbolico”, in Dir. pen. eproc. 2009, 1449 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
BARTOLO, Parità delle parti e oltraggio di un pubblico ministero in udienza, in Indice pen., n. 2, 2001, pp. 837-853. BISORI, L'abrogazione dell'oltraggio tra abolitio criminis e successione di leggi incriminatrici, in Cass. pen., 2000, 11, 1635, pp ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
3
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Oltraggio a pubblico ufficiale Art. 341-bis c.p. – Oltraggio a pubblico ufficiale Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone, offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d' ufficio ...
Ancillotti M.
4
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
oltraggio, in Fi 2000, II, 593; Giunta, Abrogazione dell'oltraggio e procedibilita` dei giudizi pendenti, in Dpp 1999, 1424; Goldoni, Sulla costituzionalita` dell'art. 341 c.p., in Ap 1969, II, 108; Grispigni, I delitti contro la pubblica amministrazione,  ...
Mario Romano, 2008
5
L'oltraggio dramma in cinque atti dei signori T. Barriere ed ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni. L', OLTRAGGIO. DEI SIGNORI T. BARRIERE ED E. PLOUVIEB. LIBERA TRADUZIONE DI I'. nuzzom. TRIESTE , cononmo comv TIP.- mamma 1860. . éqsq% PERSONAGGI GIACOMO ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni, 1860
6
Sistema penale e sicurezza pubblica. Le riforme del 2009
341, comma 1, c.p. e, dall'altro, ad introdurre una figura di oltraggio di lieve entità sanzionabile soltanto con la pena pecuniaria, il progetto di legge-delega per l' emanazione di un nuovo codice penale del 1992 (c.d. Progetto Pagliaro)2 ...
Stefano Corbetta, 2009
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
di Salvatore Scuto Affrontando nel 1994 il problema della ragionevolezza della soglia minima edittale prevista dall'allora vigente fattispecie del delitto di oltraggio a Pubblico Ufficiale, la Corte Costituzionale cosı` si esprimeva: «In altri Paesi ...
Ettore Randazzo, 2009
8
Frasologia italiana
OLTRAGGIO (oltràggio) nom. astr. Supcrchieria , Villania, Ingiuria. Umilmente il domandò di perdono de' passati oltraggi. Non e' attenti di farmi in ciò oltraggio. Pativa, si doleva di quegli oltraggi. Non fece oltraggio mai a persona del mondo.
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
n.f. Parendomi oltraggio , e ingiuria , len- za averia meritata , ricevere . Dan.ïnf.ii. D'ogni ma- lizia , ch'odio in Cielo arquilla , Injuria è il fine. Petr. Son. го. Ma quella ingiuria già lunge mi (prona . Dane. Parad. 7. E cosi nulla fu di tanta ingiuria ...
‎1691
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E altrove : Cosi dovete sapere che egli ( il vino ) fa male a colui che "1 prende a oltraggio più che egli non dee. E altrove: Ciascuno dee pensare che '1 pensare e "1 travagliare a oltraggio , distrugge e mette 'I caler naturale a niente. E altrove: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OLTRAGGIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah oltraggio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Corona prosciolto dall'accusa di oltraggio: "difetto di estradizione"
Per un difetto di giurisdizione Fabrizio Corona è stato prosciolto dall'accusa di oltraggio a pubblico ufficiale al tribunale di Milano. Il giudice ... «MilanoToday, Jul 15»
2
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e …
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e oltraggio a P.U.. luglio 23, 2015 // Commenti disabilitati su Brindisi: 33enne arrestato per ... «brindisilibera.it, Jul 15»
3
Ferma la volante per denunciare una rapina e viene arrestato lui per …
In evidente stato di ebbrezza il soggetto è stato arrestato per resistenza a pubblico ufficiale, lesioni finalizzate alla resistenza e oltraggio a ... «BolognaToday, Jul 15»
4
Finanzieri aggrediti e feriti da un venditore abusivo
L'aggressore, che dovrà rispondere dei reati di resistenza, oltraggio, lesioni e danneggiamento, è stato arrestato e trasferito nel carcere di ... «Estense.com, Jul 15»
5
Spaccio di hashish, denunciato 31enne
L'uomo, ricoverato presso l'unità di psichiatria dell'ospedale San Leonardo, è stato deferito per resistenza ed oltraggio a pubblico ufficiale. «Ottopagine, Jul 15»
6
Controlli alla stazione, la polizia locale fa partire denunce e …
Gli stessi sono stati denunciati per i reati di oltraggio, resistenza, minacce e rifiuto di generalità. Sono state iniziate le pratiche al fine ... «gonews, Jul 15»
7
Ubriaco al pronto soccorso aggredisce l'infermiere: arrestato
L'uomo, 52 anni, napoletano, è stato arrestato per oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. L'episodio è accaduto ieri pomeriggio nella sala ... «gonews, Jul 15»
8
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
... i saccensi che vivono alla Perriera, costituisce un oltraggio alla memoria indelebile della persona meravigliosa a cui tale spazio è dedicato. «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
9
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Non più un oltraggio a tutte le ragazze del mondo, ma una moviola infinita dell' indecenza: le rughe, i capelli, le labbra, gli occhi asciutti, una ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Calcio: disordini Messina-Reggina, 16 misure cautelari
Sono accusati di lesioni e oltraggio a pubblico ufficiale, lancio di materiale pericoloso, possesso di artifizi pirotecnici in occasione di ... «Il Lametino, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Oltraggio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/oltraggio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z