Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "oltracotanza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OLTRACOTANZA DALAM ITALI

ol · tra · co · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OLTRACOTANZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OLTRACOTANZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «oltracotanza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi oltracotanza dalam kamus Itali

Takrifan overtransformation dalam kamus adalah keangkuhan tidak masuk akal.

La definizione di oltracotanza nel dizionario è impudente arroganza.


Klik untuk melihat definisi asal «oltracotanza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OLTRACOTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OLTRACOTANZA

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OLTRACOTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonim dan antonim oltracotanza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «oltracotanza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OLTRACOTANZA

Cari terjemahan oltracotanza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan oltracotanza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «oltracotanza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

傲慢
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

arrogancia
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

arrogance
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

हेकड़ी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غطرسة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

высокомерие
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

arrogância
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

দাম্ভিকতা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

arrogance
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

keangkuhan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Arroganz
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

傲慢
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

거만
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kumingsun
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

kiêu căng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அகந்தையின்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

घमेंड
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kibir
70 juta pentutur

Itali

oltracotanza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

arogancja
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зарозумілість
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

aroganță
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αλαζονεία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

arrogansie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

arrogans
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

arroganse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan oltracotanza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OLTRACOTANZA»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
30
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «oltracotanza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum oltracotanza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «oltracotanza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OLTRACOTANZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «oltracotanza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «oltracotanza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai oltracotanza

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OLTRACOTANZA»

Ketahui penggunaan oltracotanza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan oltracotanza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. OLTRACOTANZA. v. a. Tracotanza. Lat. Arro- gantia. Dant. Inf. 9 . Ond' està oltracotanza in voi s' alletta ? OSSERVAZIONE. Oltracotanza è composta da Oltra e Cuitanza antica voce italiana venutaci dal provenzale Cuidance ...
Vincenzo Monti, 1821
2
La Divina Commedia
«O cacciati del ciel, gente dispetta», cominciò elli in su l'orribil soglia, «ond' esta oltracotanza in voi s'alletta? Perché recalcitrate a quella voglia a cui non puote il fin mai esser mozzo, e che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova ne le fata ...
Dante Alighieri, 2011
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. OLTRACOTANZA. v. a. Tracotanza. Lat. Arro- gantia. Dune. Inf. 9. Ond' està oltracotanza in voi s' alletta ? OSSER VAZIONE. Oltracotanza è composta da Oltra e Cuitanza antica voce itali 'ma venutaci dal provenzale Cuidiince ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
OLTRACOTANZA. v. A. Tracotanza. Lat. Arrogantia. Dant. Inf. 9. 0nd' osta oltracotanza in voi s' allctta ? OSSER VAZIONE. Okracotanza è composta da Oltra e ('uitanza antica voce italiana venutaci dal provenzale Cuidance (Pensiero ), ...
‎1821
5
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Per abbassar loro orgoglio, la prima cosa rinfaccia loro la maggior vergogna che mai avessero, come dicesse: Razza di canaglia plebea , che essendo cacciati di cielo. potete ancora ritener tanto di oltracotanza! Ma quell' oltracotanza , che ...
Antonio Cesari, 1866
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
0ssnnvazroue -- Oltracotanza è composta da Oltre e Cuitanza antica voce italiana venutaci dal provenzale Cuidance (Pensiero), e questa da Cuider ( PenMonti , Prop. , T. III,p. I. 15 san ); e n' abbiamo in Fra Jacopone l' esempio, 215.
‎1836
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
OLTRACOTANZA. v. A. Tracotanz.a. Lat. Arrogantia. Dant. Inf. IX. Ond'esta oltracotanza in voi 5' alletta ? 0sseavszronr. -- Oltracotanz.a è composta da Oltra e Cuilanza antica voce italiana venutaci dal provenzale Cuidance (Pensiero), ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
OLTRACOTANZA. “Vocabolario: Oltracotanza, e all'antica oltracuitanza, daIl' antica-voce italiana Cuitanza, pervenutaci dal provenzale Cuidance (pensiero). Non da cuidancc, signor Compilatore-correttore, ma da cuidansaè l'antica parola  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Le prose di m. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della ...
Pigliafi czîandio alle volte Trafcotato per uomo rrapafl'ante il diritto , ed il dovere, e7'racotanza per COsl fatto trapafl'amcnto. lo dico, che Trafcotanza, Oltracotanza, Trafcotato , o Trafcutato , e Cote nome fojlantioo , pure ufato da Dante ...
Pietro Bembo, Lodovico Castelvetro, 1714
10
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
90 0 cacciati del Ciel, gente dispetta, Cominciò egli in su 1' orribil soglia, Ond' esta oltracotanza in voi s'alletta? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, 95 E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova  ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OLTRACOTANZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah oltracotanza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
... colla sua ubris, col suo peccato d'oltracotanza, col suo desiderio smisurato e sfrontato di diventare come Dio. Poi, Matelda si rivolge a Dante, ... «Buongiorno Slovacchia, Jun 15»
2
CRISI/ La lezione di Dante
... minaccia i diavoli per la loro «oltracotanza» e con una semplice «verghetta» apre quella porta che sembrava un ostacolo insormontabile. «Il Sussidiario.net, Mac 09»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Oltracotanza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/oltracotanza> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z