Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "resurrezione" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RESURREZIONE DALAM ITALI

resurrezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RESURREZIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RESURREZIONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «resurrezione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
resurrezione

kebangkitan

Risurrezione

Kebangkitan atau kebangkitan adalah kembali kepada kehidupan selepas mati dengan analogi untuk bangun sebelah tidur. Dalam konsep banyak agama, anda boleh datang kembali kepada kehidupan selepas kematian dan cara mereka digubal pelbagai mod bergantung kepada ramalan bahawa: ▪ hidup kebangkitan muka baru mayat sama si mati ▪ roh si mati menghantui kehidupan duniawi dalam badan lain makhluk yang hidup ▪ semangat kematian si mati atau selepas dimasukkan ke hidup kehidupan semangat tulen ▪ dilahirkan semula selepas kematian kedua-dua semangat dan badan si mati. Dalam kedua-dua makna terakhir kebangkitan ia dirujuk sebagai peralihan dari masa yang terhad, hanya pengalaman manusia, keabadian rohani. Apa ia kelihatan biasa kepada semua agama yang menyediakan bagi kelangsungan hidup, atau sekurang-kurangnya bukan kepupusan jiwa si mati, iaitu seluruh kerohanian beliau adalah konsep "kelahiran semula" atau "kemunculan semula." Ia mengandaikan akhir kehidupan duniawi dan selepas itu orang yang bermula yang baru dan dilahirkan semula. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

Definisi resurrezione dalam kamus Itali

Takrif pertama kebangkitan dalam kamus adalah kebangkitan dari kematian ke kehidupan. Definisi kebangkitan lain adalah kelahiran semula, kemunculan semula, penyesuaian: r. ekonomi sebuah negara; r. daripada parti politik, akhbar. Kebangkitan juga merupakan penyusunan semula tubuh dan semangat manusia, selepas kematian dan pertimbangan individu atau universal.

La prima definizione di resurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di resurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Resurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

Klik untuk melihat definisi asal «resurrezione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RESURREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RESURREZIONE

restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resultare
resupino
resurgere
resurressi
resuscitare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RESURREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonim dan antonim resurrezione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «RESURREZIONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «resurrezione» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim resurrezione

Terjemahan «resurrezione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RESURREZIONE

Cari terjemahan resurrezione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan resurrezione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «resurrezione» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

复活
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

resurrección
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

resurrection
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

जी उठने
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قيامة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

воскресение
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

ressurreição
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পুনরুত্থান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

résurrection
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kebangkitan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Auferstehung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

蘇生
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

부활
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

patangen
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

phục sinh
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

உயிர்த்தெழுதல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

पुनरुत्थान
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

diriliş
70 juta pentutur

Itali

resurrezione
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wskrzeszenie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

воскресіння
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

înviere
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανάσταση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

opstanding
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

uppståndelse
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

oppstandelse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan resurrezione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RESURREZIONE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «resurrezione» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum resurrezione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «resurrezione».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RESURREZIONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «resurrezione» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «resurrezione» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai resurrezione

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «RESURREZIONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan resurrezione.
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
3
William Lloyd Garrison
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
4
Eugenio Montale
La morte odora di resurrezione.
5
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
6
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
7
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RESURREZIONE»

Ketahui penggunaan resurrezione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan resurrezione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Resurrezione (Воскресение)
Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Resurrezione:
Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.
Lev Tolstoj, 2014
3
Morte e resurrezione dei giornali
Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.
Enrico Pedemonte, 2010
4
Resurrezione
Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
5
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
7
L'arte della resurrezione
All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.
Hernan Rivera Letelier, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...
IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...
Francesco Dall'Ongaro, 1863
10
Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...
AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...
‎1845

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RESURREZIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah resurrezione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
L'ultimo che va, spenga la luce
... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Il festival che 'prende quota'
quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, Jul 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, Jul 15»
7
La fogliata del sabato
... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Jon Snow tornerà in Game of Thrones?
Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
9
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
10
Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …
È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Resurrezione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/resurrezione> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z