Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scappata" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCAPPATA DALAM ITALI

scap · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCAPPATA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCAPPATA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scappata» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi scappata dalam kamus Itali

Takrif pertama melarikan diri dalam kamus adalah lawatan singkat, perjalanan singkat: lakukan s. di rumah, di pejabat, oleh penjual buku; a s. beberapa hari di pantai akan memberi anda kebaikan. Satu lagi definisi pelarian adalah tindakan mengatakan sesuatu dengan tiba-tiba dan tidak sengaja. Melarikan diri juga kekurangan yang tidak serius, disebabkan kebanyakannya ringan, tidak ragu-ragu, intemeransi dan sim: belia melarikan diri; ia s. bahawa anda boleh memaafkan.

La prima definizione di scappata nel dizionario è visita frettolosa, breve gita: fare una s. a casa, in ufficio, dal libraio; una s. di qualche giorno al mare ti farebbe bene. Altra definizione di scappata è azione del dire qualcosa improvvisamente e inavvertitamente. Scappata è anche mancanza non grave, dovuta per lo più a leggerezza, a spensieratezza, a intemperanza e sim.: scappate di gioventù; è una s. che si può perdonare.


Klik untuk melihat definisi asal «scappata» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCAPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCAPPATA

scappamento
scappare
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCAPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Sinonim dan antonim scappata dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SCAPPATA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «scappata» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim scappata

Terjemahan «scappata» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCAPPATA

Cari terjemahan scappata kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scappata dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scappata» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

恶作剧
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

escapada
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

escapade
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

हरकत
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مغامرة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

авантюра
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

escapada
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পলায়ন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

frasque
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

escapade
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Eskapade
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

いたずら
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

탈선 행위
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

escapade
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự bỏ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஓட்டியது
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

चेष्टा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kaçamak
70 juta pentutur

Itali

scappata
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

eskapada
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

авантюра
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

escapadă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

παρεκτροπή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

escapade
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

fällt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

sprang
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scappata

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCAPPATA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
84
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scappata» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scappata
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scappata».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCAPPATA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scappata» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scappata» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scappata

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SCAPPATA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan scappata.
1
Lévi Weemoedt
La mia seconda moglie è scappata via così velocemente che ha raggiunto la prima.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCAPPATA»

Ketahui penggunaan scappata dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scappata dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Scientology: Ci sono nata. Ci sono cresciuta. Sono scappata
In questa straordinaria testimonianza, pubblicata con grande attesa in contemporanea mondiale, Jenna Miscavige Hill, nipote del leader di Scientology succeduto a L. Ron Hubbard e cresciuta in seno alla Chiesa fin dalla più tenera infanzia, ...
Jenna Miscavige Hill, 2013
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCAPPATA : s. f L" atlo dcllo scappare , e dicesi propriamente dclla Prima moss a con furia riel correré del cane , e del cavallo libe- rati dal ritegno , elle gl' impediva. La scap- pata de' barberi al palio sulla piazza presse alla porta dl Prato. Bald ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCAPPATA. L' Alto della scappare; e dicesi propriamente della Prima morra con furia nel correre del cane , e del cavallo liberali dal ritegno , che gl' impediva . S. 1. Per metaf. Salvia. disc. 1. 314. Abbondevolissimo è l' ingegno dell' Ariosto , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
Assai diverso, invece, il modello di formazione della famiglia da parte delle donne napoletane, 5 delle quali si sposano in seguito alla scappata, l' equivalente napoletano della fuitina siciliana: fuga di casa col fidanzato, qualche giorno in casa ...
David Benassi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nella stessa lingua arcaich. scappare , agiap passar sopra velocemente. il Bullet ha il brett. achap per fuggire , e acapad per scappata; voci che non trovausi in altri dizionarii. Alcuni cavano chppare da scapha, quasi voglia dirsi fuggire su di  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono bei luoghi poetici, e scappata d'ingegno. _ S. Il. Scappata, pur per meta/È, si dice di Error grave, e poco considerato in fatto o in detto. Tac. Dav. Ami. l. 27. Ravvedutosi della scappata , chinù le spalle ad assolvere il reo dalla querela.
‎1829
7
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentòincasa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: — Scappata! scappata! — Chi? miafiglia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: ‐ Scappata! scappata! ‐ Chi? miafiglia? Vostra moglie? ‐ Quondam, quondam... eheh! ‐ corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Tutti i romanzi
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò incasa delRavì, esclamando conle braccia peraria: — Scappata! scappata! — Chi? mia figlia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil sorrisetto ...
Luigi Pirandello, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: – Scappata! scappata! – Chi? mia figlia? Vostra moglie? – Quondam, quondam... eh eh! – corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCAPPATA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scappata digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Il rischio che all'intervallo la platea degli elettori sia scappata è, però, palpabile. Una lenta agonia su cui Renzi, come ricorda Francesco Rutelli, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Meriem fuggita in Siria, l'appello del papà: «Torna a casa»
... di Meriem, la diciannovenne che sarebbe scappata di casa per andare a combattere in Siria tra le file dello Stato Islamico, ha rotto gli indugi. «Mattino Padova, Jul 15»
3
La moglie scompare, lui offre 5mila euro a chi ​la ritrova. Gabriela si …
Sto bene e non sono scappata». Parole riferite tramite una telefonata al nostro giornale da Gabriela Sabova, in risposta all'annuncio della sua ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Tutto Crocetta: dalla vittoria a oggi Ecco il dizionario della crisi
Dopo una parolaccia scappata a Battiato e dopo aver preso atto che da Ginevra proprio non si poteva fare l'assessore, è partita la danza dei ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Knapp da urlo: in un solo giorno vince in rimonta due incontri
Nel secondo set, la svedese è scappata via 3-0, procurandosi anche quattro palle per il 4-0. Knapp ha rivoltato come un calzino la seconda ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Mondiali Kazan: nel fondo, la Bridi è nona, Grimaldi undicesima
All'inizio non sono riuscita a tenere il ritmo di Eva risztov che è scappata via in testa. Ad ogni modo ho raggiunto il mio obiettivo di arrivare tra le ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
"Una volta, sul palco, ho commesso un errore di valutazione; pensavo mi fosse scappata una 'fart', e invece era una 'shart'. Ma ero a metà ... «Rockol.it, Jul 15»
8
Darren Criss a Giffoni parla dell'album, di Jovanotti e i Negramaro e …
... sui suoi gusti musicali, i progetti in ambito discografico e sì, c'è scappata anche una canzone interpretata dal vivo per la gioia del pubblico. «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti ... «Italia Post, Jul 15»
10
Comune di Reggio. Bestemmia in aula, Martino chiede scusa
Reggio Calabria. In merito alla bestemmia “scappata” nel corso dei lavori della Commissione Statuto e Regolamenti, dal presidente Demetrio ... «Reggio TV, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scappata [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scappata> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z