Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scuffiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCUFFIARE DALAM ITALI

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCUFFIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCUFFIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scuffiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

karam

Scuffiare

Untuk shaggy bermakna pembalikan perahu layar, yang kehilangan trim dan membalik di dalam air. Peraturan regatta menetapkan bahawa sebuah kapal dianggap tersandung ketika ia memiliki kepala pohon di dalam air. Ini adalah masalah terutama untuk bot kecil dan sederhana atau, lebih umum, mereka yang bergerak drift. Jib mungkin di semua cerun, nampaknya lebih mudah dalam strok penggulungan di mana, disebabkan oleh tindakan angin, bot itu tertakluk kepada teras lateral yang kuat yang menyebabkan kecenderungan perahu yang menonjol, tetapi lebih kerap dan tiba-tiba jerat di lereng "tegas", disebabkan oleh ketidakstabilan yang dihasilkan oleh tujahan posterior yang kuat dari layar yang bersama-sama dengan kesan gelombang dan ketiadaan kesan menstabilkan "hanyut" boleh menyebabkan sesetengah slip . Untuk mengelakkan jamming di tanduk atau melintasi satu atau lebih anak kapal mesti menonjol keluar dari bot, "lebih" menggunakan trapeze dan "ujung kaki", yang membolehkan untuk mengimbangi berat bot itu sendiri jauh di luar bot kelebihannya berakhir. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

Definisi scuffiare dalam kamus Itali

Definisi pertama scuffiare dalam kamus adalah untuk meniup, untuk mengusik keras melalui lubang hidung, telah memegang nafas panjang atau makan berlebihan. Satu lagi definisi scuffiare adalah dengan bot, terbalik, terbalik. Scuffing juga banyak makan dan dengan ketamakan: anda baru saja memanggang ayam panggang.

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

Klik untuk melihat definisi asal «scuffiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCUFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCUFFIARE

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCUFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinonim dan antonim scuffiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «scuffiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCUFFIARE

Cari terjemahan scuffiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scuffiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scuffiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

覆没
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

zozobrar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

capsize
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

नाव को उलटना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

انقلب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

опрокидывание
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

emborcar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

উলটান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

chavirer
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

karam
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

kentern
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

覆ります
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

뒤집다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kuwalik
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm lật úp
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வீழ்த்து
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

उलटणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

değişivermek
70 juta pentutur

Itali

scuffiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wywrotka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

перекидання
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

răsturna
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανατρέπω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

omslaan
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

kantra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

kantre
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scuffiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCUFFIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
20
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scuffiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scuffiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scuffiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCUFFIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scuffiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scuffiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scuffiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCUFFIARE»

Ketahui penggunaan scuffiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scuffiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCUFFIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scuffiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, Jul 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, Jun 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, Mei 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, Mei 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, Apr 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, Mac 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, Jan 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scuffiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scuffiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z