Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Abenddämmerung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABENDDÄMMERUNG

Abenddämmerung  A̲benddämmerung [ˈaːbn̩tdɛmərʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABENDDÄMMERUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABENDDÄMMERUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Abenddämmerung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Abenddämmerung

zmierzch

Dämmerung

Jako zmierzch nazywany jest płynne przejście między dniem i nocą przed rozpoczęciem dnia lub po zakończeniu dnia, spowodowane przez rozpraszanie światła w atmosferze. Rozróżnia ▪ Dawn - przejście rano z ciemności nocy do jasności ▪ zmierzchu - przejścia wieczór od jasności dnia jest ciemno. W trakcie zmierzchu trzech kolejnych fazach można wyróżnić i różnicować w zależności jak głęboko słońce jest pod horyzontem, wieczorem: ▪ Civil Twilight - czytanie możliwe ▪ zewnątrz żeglarskie zmierzch - horyzont i niektóre gwiazdy widoczne ▪ astronomiczny Twilight - do maksymalnej ciemności głębszym czas trwania nocy trzech etapach zmierzchu zależy nachylenie ekliptyki wynika ze wzrostu lub spadku, a zatem na szerokości geograficznej lokalizacji i pory roku. Najkrótsza zmierzch trwa blisko równika ziemskiego, a następnie równonoc burżuazyjnych 20 minut do 45 minut i morskich astronomiczne 70 minut po zachodzie słońca do końca. W 50.. Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

Definicja słowa Abenddämmerung w słowniku

Zmierzch wieczorem. Dämmerung am Abend.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Abenddämmerung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABENDDÄMMERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABENDDÄMMERUNG

Abend
Abend-Make-up
Abendakademie
Abendandacht
Abendanzug
Abendausgabe
Abendblatt
Abendbrot
Abendbrottisch
Abendbrotzeit
Abendeinladung
abendelang
Abendempfang
abendessen
Abendfriede
Abendfrieden
abendfüllend
Abendgarderobe
Abendgebet
Abendgesellschaft

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABENDDÄMMERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonimy i antonimy słowa Abenddämmerung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABENDDÄMMERUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Abenddämmerung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Abenddämmerung

Tłumaczenie słowa «Abenddämmerung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABENDDÄMMERUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Abenddämmerung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Abenddämmerung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Abenddämmerung».

Tłumacz niemiecki - chiński

黄昏
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

anochecer
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

dusk
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गोधूलि बेला
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الغسق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

смеркаться
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

crepúsculo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কালচে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

crépuscule
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

senja
190 mln osób

niemiecki

Abenddämmerung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

夕暮れ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

황혼
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

dusk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mờ tối
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அந்தி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तिन्हीसांजा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

akşam karanlığı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

crepuscolo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zmierzch
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сутеніти
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

amurg
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σούρουπο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skemer
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

skymning
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skumring
5 mln osób

Trendy użycia słowa Abenddämmerung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABENDDÄMMERUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Abenddämmerung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Abenddämmerung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Abenddämmerung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABENDDÄMMERUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Abenddämmerung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Abenddämmerung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Abenddämmerung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABENDDÄMMERUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Abenddämmerung.
1
Elisa von der Recke
Ein schöner Zeitabschnitt meines Lebens geht zu Ende. Die Nähe meines Abschiedes von Rom umzieht mir die Seele mit einem Schatten, welcher der tieferen Abenddämmerung eines festlichen Tages gleicht.
2
Otto von Leixner
Die Abenddämmerung ist Morgenrot für die andere Erdenhälfte. Mensch, der du dem Ende entgegenwandelst, gedenke dessen immerdar!
3
Khalil Gibran
Der erste Poet in dieser Welt muß erbärmlich gelitten haben, als er den Bogen und die Pfeile zur Seite gelegt und versuchte hatte, seinen Freunden zu erklären, was er innerlich gefühlt hatte, als er sich der Erhabenheit einer Abenddämmerung gegenüber sah.
4
Kurt Tucholsky
Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wer's glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.
5
Kurt Tucholsky
Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wers glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABENDDÄMMERUNG»

Poznaj użycie słowa Abenddämmerung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Abenddämmerung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gedichtsinterpretation Abenddämmerung von Christian Morgenstern
Um dieses Gedicht vollends verstehen zu können, halte ich es zuallererst für wichtig, sich ein wenig mit der Biografie des Autors vertraut zu machen.
Tim Leidecker, 2002
2
Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...
"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.
Ror Wolf, 2008
3
Die Nacht im Mittelalter
Die Morgenröte ihrerseits ist die Kirche selbst, die die Finsternis der Sünden zerstreut und die Welt mit dem Licht des Glaubens erleuchtet.53 Die Abenddämmerung Der Kode für die sinngemäße Entschlüsselung der nächtlichen Zeiten ist im ...
Cočo C. Bojadžiev, 2003
4
Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...
Auch in Abenddämmerung bringt der Bauer Gegenargumente; Isaak soll nicht Tora studieren, sondern vielmehr lernen, wie man in den Wäldern überleben kann. Hartnäckig hält Abraham an seiner Methode fest. Nähe zu Gott ist, was er ...
Gundula van den Berg, 2001
5
Polyphones Erzählen: zum Phänomen der Erlebten Rede in ...
und diese Aussicht läßt ihn an seine Vergangenheit denken: „Da lehnte er in der warmen Abenddämmerung am Fenster",224 und was für einen perfekten Moment für den Erzähler ist das, um die Gedanken der Figur wiederzugeben!
Lucia Salvato, 2005
6
Anleitung zur Kenntnis des gestirnten Himmels
^"lcrkur ist im Februar etwa« in der Abenddämmerung, im „ Westen sichtbar. In der letzten Hälfte des März und den ersten Tagen des Juni kömmt er des Abends gegen N. W. sehr gut zum Vorschein und steht in den 2m unterhalb Castor und ...
Johann Elert Bode, 1823
7
Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und ...
Abenddämmerung. ^^ie Abenddämmerung ist das schwache licht , welches <^ nach dem Untergange der Sonne noch einige Zeit unfern luftkreis, sonderlich am westlichen Himmel, erhellet. Die Ursachen dieses geschwächten lichtes hat man  ...
Christoph Christian Sturm, 1785
8
Ardschund's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden ...
Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : „ehe die Abenddämmerung kommt.
Bopp, 1824
9
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...
Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : ,,ehe die Abenddämmerung kommt.
Franz Bopp, 1824
10
Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...
Ueber die Schönheit d e r Abenddämmerung. s , ^ " 2. ^u allen Zeiten haben sich die Menschen zum Lobe der Abenddämmerung vereiniget, und besonders Dichter und Dichterlinge so viel von ihr gedichtet, gewizelt, und em- psindelt, daß es ...
Jacob Friedrich von Abel, 1784

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABENDDÄMMERUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Abenddämmerung w wiadomościach.
1
Halde Haniel: „Fliegender Holländer“ ist ein faszinierendes …
BOTTROP Gespenstisch zappeln die Untoten in der Abenddämmerung hinter blutroten Fahnen am Schiff des "Fliegenden Holländers". Das Geisterschiff aus ... «Ruhr Nachrichten, Cze 16»
2
Abenddämmerung am Schweizer Telko-Himmel
Heute nimmt der neue Sunrise-CEO Olaf Swantee seine Arbeit auf. Er tut dies in einem Marktumfeld, das den Unternehmen schon deutlich freundlicher ... «Computerworld, Kwi 16»
3
Düsseldorf: In der Zwischenwelt
Düsseldorf. Zwischen der Abenddämmerung und den Morgenstunden gelten auf dem Großmarkt für Obst, Gemüse und Blumen eigene Regeln. Eine ist, dass ... «RP ONLINE, Kwi 16»
4
Paris: Vier Islamisten wegen möglicher Anschlagspläne …
Sie sollen einen Anschlag in der französischen Hauptstadt geplant haben. Abenddämmerung über ParisFoto: IMAGO. In Paris und im nördlich angrenzenden ... «Tagesspiegel, Mar 16»
5
Mondsichel in der Abenddämmerung
Am 9. steht die Neulichtsichel tief in der Abenddämmerung im WSW. Seine Erdnähe durchläuft der Mond am 11. in den Fischen und am 15. ist das Erste Viertel ... «derStandard.at, Sty 16»
6
Wetter Extreme Temperaturvorhersagen für den Nordpol
Abenddämmerung in Kulusuk, Grönland. (imago/Westend61): Abenddämmerung in Kulusuk, im Osten Grönlands. Ein Tiefdruckgebiet östlich von der Insel ... «Deutschlandfunk, Gru 15»
7
Region beschließt 41 Vorranggebiete für Windkraft
Windrotoren können ein ästhetisches Bild abgeben, insbesondere in der Abenddämmerung. Doch das ist für die Gegner kein Grund, sich für Windparks in ihrer ... «Südwest Presse, Wrz 15»
8
Volkswagen: Abenddämmerung einer Marke
Vor knapp zehn Jahren rümpften die Menschen die Nase und lästerten über die VW-Affäre. Das war ein schwer zu glaubender Dschungel aus Bestechlichkeit, ... «shz.de, Wrz 15»
9
Wandsbeker Halbmarathon startet in der Abenddämmerung
Der Startschuss fällt um 18 Uhr. Auf 21,0975 Kilometern geht es in der Abenddämmerung durch Wandsbek. Verkehrsbehinderungen erwartet. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, Wrz 15»
10
MindPlague - Abenddämmerung
Eineinhalb Jahre haben die fünf Musiker von MINDPLAGUE (aus Hell) an ihrem ersten Album “Abenddämmerung” gefeilt – und das hört man dem ... «metal.de, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abenddämmerung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/abenddammerung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z