Znaczenie słowa "aufgemacht" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUFGEMACHT

aufgemacht  [a̲u̲fgemacht]

CO OZNACZA SŁOWO AUFGEMACHT

Definicja słowa aufgemacht w słowniku

otwarte.

aufmachen.

SYNONIMY SŁOWA «AUFGEMACHT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aufgemacht» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aufgemacht

angebrochen · auf · aufgedonnert · geöffnet · zugänglich

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFGEMACHT

Poznaj tłumaczenie słowa aufgemacht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aufgemacht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aufgemacht».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 打开
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: abierto
• Tłumacz niemiecki - angielski: opened
• Tłumacz niemiecki - hindi: खोला
• Tłumacz niemiecki - arabski: افتتح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: открытый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: abriu
• Tłumacz niemiecki - bengalski: খোলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: ouvert
• Tłumacz niemiecki - malajski: dibuka
• niemiecki: aufgemacht
• Tłumacz niemiecki - japoński: 開かれました
• Tłumacz niemiecki - koreański: 오픈
• Tłumacz niemiecki - jawajski: aufgemacht
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mở
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திறந்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: उघडले
• Tłumacz niemiecki - turecki: açıldı
• Tłumacz niemiecki - włoski: aperto
• Tłumacz niemiecki - polski: otwierany
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відкритий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: deschis
• Tłumacz niemiecki - grecki: άνοιξε
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: geopen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: öppnade
• Tłumacz niemiecki - norweski: åpnet

CYTATY ZE SŁOWEM «AUFGEMACHT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aufgemacht.

1

George Eliot

Schon bald nach Antritt der ehelichen Reise wird dir zwangsläufig bewußt, daß du dich gar nicht fortbewegst und daß der Ozean noch nicht einmal in Sicht ist – in Wirklichkeit hast du dich aufgemacht, eine Waschschüssel zu erkunden.

2

Nikolaus Cybinski

Der Krieg ist ausgebrochen! Und kaum einer fragt: Wer hat die Käfigtür aufgemacht?

3

Jan Wöllert

Wenn man nie den Mund aufgemacht hat, kann man beim Tode schwören, nie etwas Schlechtes gesagt zu haben, aber auch genau soviel Gutes oder Schönes ist ungesagt geblieben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFGEMACHT»

Poznaj użycie słowa aufgemacht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aufgemacht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

PASSK Werden-, Sein-Passiv werden: (9) Eine Flasche Champagner werde [ sicher] aufgemacht, aber Geburtstag wird nicht gefeiert, (nach MM, 28.12.87, S. 38) sein: (10) Alle Kisten sind [schon] aufgemacht, wir können sie jetzt auspacken.

Helmut Schumacher, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...

Kleid ftund aufgemacht. die Vrufte waren bloß. Opiv 1. 144; Mir eine Quelle des llnterhalts aufzutnachen (aufzufÖließen). Ip. 15. 34; Bedrillo maane ein Baar mächtig große Augen (f. d. 10) auf. w. 1. 49 1c. Auch o. Obj.; Wenn er Jemand ...

Daniel Sanders, 1863

Wörterbuch der deutschen Sprache: abt. 1. L-R

Höfer 172 ee.. vrfch. [1(1): Das Bett machen; ferner; Ihr chones Haar. das ohne Kunfi aufgemacht war. Maler Vh. l. 6. gw. [111) machen und (vralt.): Ein Bildnis. das n allen ihren Winkeln und Zelten aufgemacht [aufgcrichtet] iehet. Franck Weltb.

Daniel Sanders, 1863

Verbtabellen Deutsch

Trennbare Verben a aufmachen Präsens ich mache auf du machst auf er/sie/es macht auf wir machen auf ihr macht auf sie/Sie machen auf Partizip mit ge Perfekt habe aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht haben aufgemacht habt ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

An die Röm. Kays. ... Majest. ... Allerunterthänigster ...

Zimmer aufmachen! habe er ihm folches verweigert! mit vermeiden: Er hab es fchon eilich wahl aufgemacht! er Nepomuk "the in diß Schlaf-Zim_ mer nachkommen! wer es aber damahlen aufgemacht! könne er nicht willen! er hab auch nichts ...

‎1723

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...

schied gemacht, jenachdem dieselben aufgemacht sind (made up) oder nicht. Es werden Baumwollenwaaren, ganz oder zum Theil aufgemacht (wholly or in part made up) und nicht besonders besteuert, Leinenwaaren, rein oder mit Wolle ...

Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1847

Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...

Haben Ihre Kaufleute ihre Magazine aufgemacht? — Sie haben sie aufgemacht. — Welche Magazine haben sie aufgemacht? — Sic haben die aufgemacht, welche Sie gesehen haben. — Wann haben sie sie aufgemacht? — Sie Haien sie ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...

Decken Filet» und tüllartige Gewebe, einschließlich des Gewichts der Eartons, oder wenn sie los« ein» gehen, des Gewichts der Einlagen, auf denen sie aufgemacht sind Filz in Stücken Fransen und Posamentierwaaren mit und ohne ...

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Ist das Holz aufgemacht, so wird manchmal die Abmessung Wocken lang verscho» den, es vergeht die Zeit, wo der Lanbmann am besten Zeit hat, sein Holz zu führen, auch werben gegen Frühjahr die Wege wieder schlimmer zum Holzführen ...

Neues Wohl Eingerichtetes Kochbuch

Die Rinken'follen gefchupc F aufgemacht und -aufgefchrficten F auch in allen' Sachen Zuger-icht raerden'F “wie die Feichen. c2)- Auetben zu [backen. Wann die Ruethen aufgemacht feonF fe that man Milch und Regen auf die Seiten F dann ...

Anonymus, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUFGEMACHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aufgemacht w wiadomościach.

Nachnominierter Tah hatte die Koffer noch nicht mal aufgemacht

Jonathan Tah war gerade in Florida angekommen, da bekam er den Anruf: Für den verletzten Antonio Rüdiger wurde der Bayer-Verteidiger für die EM ... «B.Z. Berlin, Cze 16»

Bei Kontrolle noch eine Halbe aufgemacht

Bei Kontrolle noch eine Halbe aufgemacht. Da staunten die Polizisten auf der A9 bei Neufahrn nicht schlecht. Ein Kelheimer war mit großem Durst unterwegs. «Mittelbayerische, Kwi 16»

Interview mit Thomas Strobl: "Fenster weit ...

Wir haben, seit ich 2011 Landesvorsitzender wurde, die Türen und Fenster in der Partei weit aufgemacht. Wir müssen auf gesellschaftliche Veränderungen ... «Südwest Presse, Kwi 16»

Beim Campen wird ein Fass aufgemacht

Beim Campen wird ein Fass aufgemacht. Michael Müller betreibt den Beilngrieser Camping-Platz seit Januar. An Pfingsten eröffnet hier Bayerns 1. Fasshotel. «Mittelbayerische, Mar 16»

Mit etwas Verspätung den Knopf aufgemacht

Mit etwas Verspätung den Knopf aufgemacht. Zweitbester Skorer, erste Aufgebote für die Nationalmannschaft: Stürmer Jonas Ledergerber ist der Aufsteiger der ... «Der Bund, Mar 16»

„Wir haben die Tür aufgemacht“

„Wir haben die Tür aufgemacht“. Für Vizeregierungschef Dulig bietet der Etat Spielraum für mehr Personal. Sein Chef sieht das ähnlich – mit Abstrichen. «sz-online, Mar 16»

Experten: Faymann hat "zusätzliche Front aufgemacht"

Für Politikberater Hofer hat sich Faymann mit seinem Auftritt eine "zusätzliche Front aufgemacht". Anstatt die gute Zusammenarbeit mit dem Koalitionspartner ... «DiePresse.com, Mar 16»

Ski alpin: "Hirscher hat neue Dimensionen aufgemacht"

"Marcel hat wirklich neue Dimensionen aufgemacht, auch Türen aufgemacht für die anderen. Nicht nur, was die Materialtüftlerei betrifft, er hat auch das ... «DiePresse.com, Mar 16»

"Helene Fischer hat die Tür aufgemacht"

"Helene Fischer hat die Tür aufgemacht". Interview Vanessa Mai erklärt den aktuellen Schlagerboom in Deutschland und verrät, warum sie zwar als Jurorin bei ... «Heilbronner Stimme, Gru 15»

Nikolaitor wird kommende Woche aufgemacht

Nikolaitor wird kommende Woche aufgemacht. 20.11.2015 - 15:41 Uhr. Schwingungsmessung ergab: Kritischer Wert wird auch bei beidseitiger Durchfahrt nicht ... «Thüringer Allgemeine, Lis 15»