Znaczenie słowa "Aussendung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSSENDUNG

Aussendung  [A̲u̲ssendung]

CO OZNACZA SŁOWO AUSSENDUNG

Definicja słowa Aussendung w słowniku

wysyłanie biuletynu, dyspozycja, oświadczenie.

das Aussenden Rundschreiben, Verfügung, Verlautbarung.

SYNONIMY SŁOWA «AUSSENDUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Aussendung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Aussendung

Ausdünstung · Ausstrahlung · Kommuniqué · Pressemitteilung · Rundschreiben · Sendung · Statement · Umlauf · Verlautbarung

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSSENDUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Aussendung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Aussendung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Aussendung».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 送出
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: el envío de
• Tłumacz niemiecki - angielski: sending out
• Tłumacz niemiecki - hindi: भेजने
• Tłumacz niemiecki - arabski: ارسال
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: рассылка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: o envio de
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পাঠানোর
• Tłumacz niemiecki - francuski: envoi
• Tłumacz niemiecki - malajski: menghantar
• niemiecki: Aussendung
• Tłumacz niemiecki - japoński: 送出
• Tłumacz niemiecki - koreański: 발송
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngirim metu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: gửi đi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளியே அனுப்பும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: बाहेर पाठवून
• Tłumacz niemiecki - turecki: gönderiyor
• Tłumacz niemiecki - włoski: l´invio di
• Tłumacz niemiecki - polski: wysyłanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: розсилка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trimiterea
• Tłumacz niemiecki - grecki: αποστολή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: uitstuur
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skicka ut
• Tłumacz niemiecki - norweski: sende ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSSENDUNG»

Poznaj użycie słowa Aussendung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Aussendung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Marketing und Vertrieb: Buch

(Quelle: Slal. Bundesamt) So werden Kampagnen zeitnah gesteuert. Für die Erfolgsmessung nach Mailingab- schluss bieten sich folgende Kennziffern an: 1 l ) Kosten pro Aussendung (Cost per Package), Umsatz und DB pro Aussendung,  ...

‎2008

Die Verkündigung der Gottesherrschaft: exegetische Studien ...

Die Aussendung der Zwölf zur Verkündigung der ßaaiX€i'a rotf 8 € o tf (Lk 9,2) Mit dem Bericht von der Aussendung der Zwölf in Lk 9,1-6 folgt der dritte Evangelist weiter seiner Markusvorlage und entsprechend basieren die Verse auf Mk 6 ...

Alexander Prieur, 1996

Der Anfang des Reiseberichts: Lk 9,51-10,24 : eine ...

Lukas hat also ein Element von Mk 6,11 (totcov) in den Einleitungsvers der 72- Aussendung, ein anderes Element vom gleichen Mk-Vers (ocxoüeiv ufxcöv) in den Schlussvers eingesetzt, obwohl er die beiden Elemente in der Aussendung der ...

Michi Miyoshi, 1974

Urchristliche Mission

Jüngeraussendung: 1. Alle drei synoptischen Evangelien berichten von mindestens einer Aussendung. 2. Paulus bezieht sich in l Kor 9,14, wo er (im Kontext) seine Missionspraxis erläutert, auf ein Jesuswort aus der Aussendungsrede (Lk 10 ...

Eckhard J. Schnabel, 2002

Besitzverzicht und Almosen bei Lukas: Wesen und Forderung ...

Aussendungsreden 2.1 Die Aussendung der Zwölf (Lk 9,1-6) 2.1.1 Kontext und Aufbau Die Perikope von der Aussendung der Zwölf (Lk 9,1-6 par Mk 6,6b-13; vgl . Mt 10,1.5-15) steht im Schlussteil des Abschnitts über die Verkündigung Jesu in  ...

Kiyoshi Mineshige, 2003

Jünger und Brüder: Studien zum Differenzierungsprozess von ...

U. Konkurrenz verschiedener Gruppen. Dies macht schon die doppelte Aussendung der Zwölf und der Siebzig186 bewußt. In starker Anlehnung an Mk 6 ,6-13 berichtet Lk 9,1-6 zunächst von der Aussendung der Zwölf (bei ihrer Rückkehr, ...

Walther Bindemann, 2005

Geschichte der Rheinischen Missions-Gesellschaft

1829 Aussendung der ersten Rheinischen Sendboten: von Wurmv, Leipoldt, Liick» hoff, Zahn. 1830 Gründung der Stationen Wupperthal, Stellenbosch, Tulbagh. 1831 Aussendung von Terlinden nnd Knab. Gründung von Worcefter und Eben ...

L. von Rohden, 1871

Der Jakobuskult in "Kunst" und "Literatur": Zeugnisse in ...

Wir finden dort das Fest der Aussendung der Apostel (Divisio Apostolorum) erwähnt, welches am 1 5. Juli gefeiert wurde34. Mit diesem Fest der Aussendung der Apostel begann zugleich eine neue Ikonographie, die sich auf die Legende von ...

Klaus Herbers, Robert Plötz, 1998

Die Geschichte Jesu in veränderter Zeit: Studien zur ...

Probleme entstehen dieser Deutung vor allem durch die Parallelität zwischen der Aussendung der 12 und der der 72. Bedenkt man die große Bedeutung des Kreises der 12 für Lukas, erscheint es unwahrscheinlich, daß Lukas neben dem ...

Manfred Korn, 1993

Die Gottesherrschaftsbewegung Jesu

Es liegt eine Missionsinstruktion vor, die in einem einheitlichen Schema Aussendung, Ausrüstungsbestimmungen, Haus- und Ortsanweisung zusammenstellt. Der Höhepunkt liegt in der Ankündigung der Königsherrschaft Gottes vor2. b) Die ...

Walter Gerwing, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSSENDUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Aussendung w wiadomościach.

Nachtrag zur Aussendung vom 12.05.2016 „ Banküberfall in Wien ...

Wien (OTS) - Am 12. Mai 2016 um 10.21 Uhr betrat ein bislang Unbekannter eine Bankfiliale in der Landstraßer Hauptstraße in Wien-Landstraße. Der Mann ... «APA OTS, Maj 16»

"Euer Herz lasse sich nicht verwirren"

Am 1. Mai findet zum 66. Mal die Aussendung des "Altenberger Lichts" statt. Zu der Feier werden Tausende junger Christen am Altenberger Dom in Odenthal ... «domradio.de, Kwi 16»

"Hitlergruß erwidern": FPÖ-Gemeinderat tritt nach Facebook-Posting ...

... unser Gemeinderat in Lanzenkirchen, Christian Ruess, seine Konsequenzen", teilte FPÖ-Bezirksparteiobmann Peter Schmiedlechner in der Aussendung mit. «derStandard.at, Mar 16»

Bizarre Aussendung - 3 Tage danach: Austria bejubelt "B-Note ...

Die Aussendung könnte man durchaus als Verweis auf eine (freilich fiktive) gute "B- Note" im Spiel gegen den WAC verstehen. Und sie ist in dieser Form eher ... «Krone.at, Mar 16»

Murau - ÖVP-Aussendung zur Stolzalpe sorgt für Verwunderung

Laut einer Aussendung der ÖVP Murau ist die Zukunft der Stolzalpe gesichert. Bürgerinitiative kontert: Jetziger Zustand wird angeprangert. Auch Rotes Kreuz ist ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

Nach Aussendung - Gailtalbahn-Streit geht in die nächste Runde

Nach einem persönlichen Gespräch zwischen Bürgermeister und ÖBB-Chef Christian Kern und einer anschließenden Presseaussendung darüber hängt der ... «Kleine Zeitung, Lut 16»

Aussendung von Missionaren der Barmherzigkeit

Msgr. Rino Fisichella, Präsident des Päpstlichen Rates für die Neuevangelisierung kündigte am heutigen Freitag, dem 29. Januar, die Aussendung von ... «ZENIT, Sty 16»

Bad Wildbad: Neuer Pfarrvikar bei Aussendung

Unser Bild zeigt die Sternsinger bei ihrer Aussendung in der St. Martinus-Kirche zusammen mit dem neuen Pfarrvikar Paulinus Chibuike Nwaigwe, den ... «Schwarzwälder Bote, Sty 16»

Sternsinger-Aussendung in Nürnberg

Der Tag der Aussendung startete für die Kinder und Jugendlichen in der Wilhelm-Löhe- Schule. Nicht nur eine Band und viele Lieder zum Mitsingen gab es, ... «MarktSpiegel, Sty 16»

Welzheim: Aussendung der Sternsinger

Sie ziehen wieder durch die Straßen, klopfen an die Türen, bringen Lieder, Licht und Segen: die Sternsinger. Wie hier in Welzheim sind sie im ganzen Kreis ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Sty 16»