Znaczenie słowa "dämmrig" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DÄMMRIG

zu ↑dämmern.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DÄMMRIG

dämmrig  dạ̈mmrig, dạ̈mmerig [ˈdɛmrɪç]

CO OZNACZA SŁOWO DÄMMRIG

Definicja słowa dämmrig w słowniku

od ciemności do jasności, od światła do ciemności, przechodząc w półmroku, bez jasności. od ciemności do jasności, od światła po ciemność, a gdy jest na zewnątrz, robi się już zmierzch.

vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehend halbdunkel, ohne Helligkeit. vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehendBeispieldraußen ist es, wird es schon dämmrig.

SYNONIMY SŁOWA «DÄMMRIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dämmrig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dämmrig

dämmergrau · halbdunkel · schummrig · trübe

TŁUMACZENIE SŁOWA DÄMMRIG

Poznaj tłumaczenie słowa dämmrig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dämmrig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dämmrig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 暗淡
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: apagarse
• Tłumacz niemiecki - angielski: dim
• Tłumacz niemiecki - hindi: धुंधला
• Tłumacz niemiecki - arabski: خافت
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тусклый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: escurecer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অস্পষ্ট
• Tłumacz niemiecki - francuski: faible
• Tłumacz niemiecki - malajski: malap
• niemiecki: dämmrig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 薄暗いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 어둑한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Dim
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lờ mờ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மங்கலான
• Tłumacz niemiecki - marathi: मंद
• Tłumacz niemiecki - turecki: karartmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: offuscare
• Tłumacz niemiecki - polski: przygasać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тьмяний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: întunecos
• Tłumacz niemiecki - grecki: αμυδρός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: dowwe
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dim
• Tłumacz niemiecki - norweski: dim

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÄMMRIG»

Poznaj użycie słowa dämmrig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dämmrig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band (Fischer ...

Denn mein Fledermäuserich ist zuweilen schon etwas dämmrig im Kopf.« » Sagedasnicht!« brachte Huijäußerstheiser hervor. »Denn binich dämmrig und müde,sobinich's nurvom langen undschwierigen Nachsinnenüber die Gründe und die ...

Thomas Mann, 2009

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Denn als er Mittags vom Onkel Dämmrig geneckt wurde, stieß er's in der Ärgerniß heraus, daß dieses Mal in der That die neuen Strümpfe und die schöne Weste den edlen Kosmopoliten unthätig erhalten hatten. Albertinen machte er ernste ...

Friederike Helene Unger, 2012

Postscenien zur Geschichte der Menschheit

Der Rordhauch öffnet deine Thor', o Äönig, Auf Wolken seh' ich sitzen dich, - - Dämmrig glänzend In deinem Waffenschmuck. Zwar ist deine Gestalt des Tapfer « Schrecke nicht mehr; Er gleicht der Wasserwolke, Wenn wir die Sterne hinter ihr ...

Johann Gottfried ¬von Herder, Johannes ¬von Müller, 1807

Es begann in Marseille: Ein neuer Fall für Kurt Falkan

Es ist dämmrig draußen, war der erste Gedanke, der ihr in den Sinn kam. Gleichzeitig fragte sie sich, was so wichtig daran sein sollte, dass es draußen dämmrig war. Ihr benebelter Verstand flüsterte ihr zu, dass sie im Moment größere ...

Gerhard Krieg, 2012

Sämmtliche werke: zur philosophie und geschichte

Auf Wolken seh' ich sitzen dich, Dämmrig glänzend In deinem Waffenschmuck. Zwar ist deine Gestalt des Tapfern Schrecke nicht mehr; Er gleicht der Wasserwolke, Wenn wir die Sterne hinter ihr schau» Mir ihren weinenden Augen Dein ...

Johann Gottfried Herder, 1820

Ich wollte nie nach Nepal: Reisebericht

Es ist noch dunkel im Zimmer, draußen etwas dämmrig. Aber da unser Fenster eh zu einer Seite zeigt, die wie ein Hinterhof aussieht, erhellt das aufsteigende Tageslicht nur spärlich den Raum. Jürgen wühlt sich aus seinem Schlafsack, ich  ...

Beate Piehler, 2008

Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...

... 8 schlägt sich dämmrig] (D legt sich trübe (D { } T dämmrig H” legt] legt t schlägt H” 9—1 1 Entwurf (erste Fassung): Die Orgel dröhnt. Da naht Sänfte, | Verschleiert wie Heilige darin | Sie beugen ihre Knie 4 d Danach trennt eine waagerechte ...

Ramazan Şen, 2012

J. G. V. Herders sämmtliche Werke: Zur Philosophie und ...

-l' Dämmrig glänzend .- l .lm In deinem Waffenfchmuck. l- r , x'. Zwar ift deine Gefialt des T-apfern Schi-ecke nicht . mehrz *i- Er gleicht der Wafferwolke, - . .R! Wenn wir die Sterne hinter 'ihc fchaun 'l - "j Mir ihren weinenden Augen - - - - '- 2 Dein ...

Johann Gottfried Herder, 1820

Diffifragile Gedichte

0863. Dämmrig sanfte Lichter Dämmrig sanfte Lichter erleuchten die dunkle Nacht, haben ob der Traurigkeit Gesichter mir nicht viel Trost gebracht. Traurigkeit verweilt in Momenten der eisigen Kälte, wo man nicht bei Dir weilt und man die ...

Karl Alfred Erber, 2003

Postscenien zur Geschichte der Menschheit. Nebst einem Anhange

Dämmrig glänzend Zn deinem Waffenfehmuck. e Zwar in deine Gefialt des Tapfern Schurke nicht meine Er gleicht der Wafferwolke. x Wenn wir die Sterne hinter ihr fihaun Mit ihren weinenden Augen - - Dein Schild ifi gleicbdem bejahrten ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÄMMRIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dämmrig w wiadomościach.

Immer radnarrisch: Für Peter Stankovic gibt es kein Leben ohne ...

"Da ging sich auch am Tag was aus, nicht nur wenn es dämmrig wurde", sagt er. Oder die Erinnerung an die Triathlon-Europameisterschaft. 1984 war das. «Salzburger Nachrichten, Lip 16»

Fürth: Grüner Abend statt Grüne Nacht

Als es gegen 21 Uhr dämmrig wurde, also die eigentliche Nacht anzubrechen begann, wurde allerdings zum Zapfenstreich geblasen. Wie im Vorfeld berichtet, ... «Nordbayern.de, Lip 16»

"Osmodrama" - Berlins Festival für Geruchskunst - Smellodies und ...

Spannung, Lärm und Hektik in der sonst dämmrig sakral-besinnlichen Neo-Romanik der kleinen Backsteinkirche in der Berliner Auguststraße, zentral gelegen ... «Deutschlandfunk, Lip 16»

Fest: Lange Mozartnacht auf dem Kulturhügel

Neugierig darf man sein, wenn es spät und langsam sommerlich dämmrig wird. Ab 22 Uhr trifft die Biberbacher Formation „Unterhopft“ in Edith's Café am ... «Augsburger Allgemeine, Lip 16»

Die Tage des Provisoriums sind gezählt

Aber selbst mit Beleuchtung ist es immer noch dämmrig. Außerdem ist es zugig und feucht. "Wir haben hier eine natürliche Belüftung", meint Klaus Ruf lachend ... «Badische Zeitung, Maj 16»

Wo die Trüschen im Fischhotel schlafen

Dämmrig ist es im Kellerraum und dämpfig warm. Es riecht wie im Urwaldgehege eines Zoos. Acht schwarze brusthohe Becken stehen an den Wänden. Fridolin ... «Urner Wochenblatt, Kwi 16»

Die Letzten ihrer Art: Auf Safari im Krüger-Nationalpark

Als es schon so dämmrig ist, hält der Wagen an einem Tümpel. Am anderen Ufer zeichnet sich eine Silhouette ab: massiver schwarzer Rumpf, Spitze auf dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Tierschutz - Hast du 'nen Vogel?

Längst war es dämmrig geworden, ein Freitag im Februar, als Helmut Diekmann nach Hause kam und auf dem Schreibtisch diesen Brief fand, an ihn adressiert. «Süddeutsche.de, Sty 16»

Wir fahren durch die Hauptstadt

Es wird gerade dämmrig und weil das ein sehr spannendes Licht ist, um Fotos vor Ort zu machen, können Sie diese jetzt und hier einfach so genießen:. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 15»

Star Wars - Das Erwachen der Macht: Wie Disney aus dem Film ein ...

Dämmrig es ist im Vorführraum bei Lucasfilm im Norden von San Francisco, und das ist bezeichnend für das, was nun folgt. Eigentlich haben sich in diesem ... «WirtschaftsWoche, Gru 15»