Znaczenie słowa "schummrig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCHUMMRIG

schummrig  [schụmmrig]

CO OZNACZA SŁOWO SCHUMMRIG

Definicja słowa schummrig w słowniku

słabo oświetlone, słabo oświecone; słabo przyciemniony, powodujący brak właściwej jasności. słabo oświetlone, słabo oświecone; duskyImage a dim backyard.

halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerig schwach, keine rechte Helligkeit bewirkend. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerigBeispielein schummriger Hinterhof.

SYNONIMY SŁOWA «SCHUMMRIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schummrig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa schummrig

dämmergrau · dämmrig · dunkel · duster · düster · finster · halbdunkel · lichtarm · lichtlos · nächtig · sinister · trist · trübe

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHUMMRIG

Poznaj tłumaczenie słowa schummrig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schummrig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schummrig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 依稀
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: tenuemente
• Tłumacz niemiecki - angielski: dimly
• Tłumacz niemiecki - hindi: dimly
• Tłumacz niemiecki - arabski: خافت
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тускло
• Tłumacz niemiecki - portugalski: vagamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অস্পষ্টভাবে
• Tłumacz niemiecki - francuski: faiblement
• Tłumacz niemiecki - malajski: samar-samar
• niemiecki: schummrig
• Tłumacz niemiecki - japoński: ぼんやり
• Tłumacz niemiecki - koreański: 어렴풋이
• Tłumacz niemiecki - jawajski: dimly
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lờ mờ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மங்கலாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: अंधुकपणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: loş
• Tłumacz niemiecki - włoski: vagamente
• Tłumacz niemiecki - polski: mętnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тьмяно
• Tłumacz niemiecki - rumuński: slab
• Tłumacz niemiecki - grecki: αμυδρά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: dof
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: svagt
• Tłumacz niemiecki - norweski: svakt

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHUMMRIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schummrig.

1

Friedrich Löchner

Manchem geht erst dann ein Licht auf, wenn's ihm einmal richtig schummrig wird.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHUMMRIG»

Poznaj użycie słowa schummrig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schummrig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Altstadtrebellen

Andreas Giebels erstes Buch – kabarettistische Beratung der Spitzenklasse Andreas Giebel ist der gewichtige Tiefgründler unter den deutschen Großkabarettisten.

Andreas Giebel, 2009

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Mit leisen Schritten ging sie den Flur entlang und auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die ...

Mara Kliege, 2011

Forschungen auf dem Gebiete der alten Völker- u. ...

Doch ist die oben gegebene Deutung des Wortes (schummrig) nicht vorschnell aufzugeben. Zu schummrig vgl. noch Schwenck s. v. sömmern, Schatten geben, statt schömern, von Scheme, Schatten, schemem, beschatten, dunkel scheinen, ...

Gottfried Muys, 1856

Die Abenteuer des Lieutenant Puhlmann: Soldaten-Humoreske

„Um Punct sieben Uhr Abends aber, Rosengarten; wenn es anfängt schummrig zu werden"... „„Zu Befehl, Herr Lieutenant!"" „Laß mich doch ausreden, Rosengarten; Du weißt ja noch nicht, was ich Dir sagen wollte... Um Puncto sieben Uhr ...

Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, 1865

Neuestes komisches Theater

Sehen Sie doch, Herr Rosenhorn, es wird ja schon schummrig. R o se n h. Ach, dummes Zeug, schummrig ! im Monat Juni bleibt's die ganze Nacht halb hell — bleibt es! Und von hier bis Neustadt ist eine halbe Meile! Ist das eine Reise? frag'  ...

Louis Angely, 1841

Energien, die sinnliche Intelligenz: eine hysterische Analyse

Wenn ich sage „Das Licht ist schummrig", habe ich es anthropozentriert. Wenn ich sage „Ich fühle mich angesichts des Lichts schummrig", habe ich es existentialisiert - d.h. die Beeinflussung des Lichts hervorgehoben, gleichwohl ihm etwas ...

Heinz-Dieter Herbig, 2001

Pia-Lotta

Aber als Emil das Tuch wieder von Pia-Lottas Stirn nahm und sie sich aufrichtete, wurde ihr gleich wieder schummrig vor den Augen. Vor Schreck ließ Emil das Tuch in die Hände von Pia-Lotta fallen. Na, und was soll ich euch sagen, nun ging ...

Elissa Grossa, 2013

Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...

Mir wird in der Sonne neuerdings ganz schnell schummrig. Wie erklärt sich das? Als Schwangere vertragen Sie Hitze weniger gut. Ihre Gefäße sind schwangerschaftstypisch weit geöffnet, was den Blutdruck leichter abfallen lässt. Ihr Kreislauf ...

Renate Huch, Dodo Fessel, 2010

Junger Wilder

Traum: Ein Stier in Flammen Ich stehe in der Dunkelheit einer Gasse, die im flackernden, schummrig orange-gelblichen Licht von oben herab beleuchtet ist. Dabei nähert sich ein Personenwagen und fährt langsam an mir vorbei. Es scheint ...

Urb Sinclair, 2013

Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen

... exklusiv · trendig y beliebt · charmant · gemütlich· nett y schummrig· stickig· verräuchert· verraucht y groß · klein y ehrenwert y berüchtigt · halblegal · illegal klug A A: ausgesprochen · außerordentlich · äußerst · besonders · erstaunlich · recht ...

Uwe Quasthoff, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHUMMRIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schummrig w wiadomościach.

Menschen berichten von ihren Ohnmachtserfahrungen

Beim Friedensgruß, als ich den Sitznachbarn die Hand schüttelte und „Friede sei mit dir“ wünschte, wurde mir schummrig, dann war ich auch schon weg und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Effekt essen Seele auf: Robert Wilson inszeniert Becketts Endspiel ...

... mit Leere angefüllt, ist die Trübheit des Lichts nicht unbestimmt schummrig, sondern genau berechnet. Auf einem dreirädrigen Retro-Rollstuhl sitzt am Anfang, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Kommentar über das erste Lichterfestival in Potsdam: Es werde Licht

Beim nächsten Mal also bitte Lichtpunkte setzen und den Rest schummrig halten. Dann entdeckt man vielleicht auch die Lichtgestalten besser, oder waren die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Lis 16»

Großer Stromausfall am Hauptbahnhof

... Ausfall aber Einschränkungen, sagte ÖBB-Sprecher Rene Zumtobel: „Die Notbeleuchtung lief, es war aber etwas schummrig und nicht so hell wie normal. «ORF.at, Lis 16»

Neues Spielhallen-Gesetz greift: Zockerhöhlen müssen schließen

Zwischenwelt. Bei vielen Spielhallen muss man klingeln, drinnen ist es schummrig – und es darf maximal acht Automaten geben, so...Foto: Marc Tirl/dpa. «Tagesspiegel, Wrz 16»

Österreichische Schwimmer nicht in den Top 20

Da wird einem ganz schummrig vor den Augen, wenn man eine Hosszu und einen Peaty schwimmen sieht, das schon in den Vorläufen. Da heißt es, kleinere ... «nachrichten.at, Sie 16»

Neue Sonder-Schau | Bei Senckenberg sind die Spinnen los

Frankfurt – Der Raum im 2. Stock des Senckenberg-Museums ist schummrig. An den Wänden: Terrarien, gefüllt mit Grünzeug und Stöckchen. Aber das ist nicht ... «BILD, Lip 16»

Industrieroboter: Wie Roboter den Mittelstand verändern

Bernstein befindet sich weder in einem schummrig beleuchteten Keller, noch ist einer der Beteiligten in Lack oder Leder gehüllt. Der Raum ist lichtdurchflutet, ... «WirtschaftsWoche, Kwi 16»

Deutsche Börse: Carsten Kengeter warnt vor Scheitern der Fusion

Und ich muss nicht Chef der Deutschen Börse sein, damit mir bei diesem Gedanken schummrig wird." Lesen Sie auch: Jetzt entscheiden die Aktionäre über die ... «manager-magazin.de, Mar 16»

Horst Seehofer erleidet Schwächeanfall - und redet im Sitzen weiter

Beim CSU-Treffen in Wildbad Kreuth wurde Horst Seehofer schummrig. Während der Rede vor Abgeordneten musste sich Bayerns Ministerpräsident von ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»