Pobierz aplikację
educalingo
Equipage

Znaczenie słowa "Equipage" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EQUIPAGE

französisch équipage, zu: équiper, ↑equipieren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EQUIPAGE

[ekviˈpaːʒə]  , [eki…], österreichisch meist: […ʃ]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EQUIPAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EQUIPAGE

zaprząg

Wyrażenie "Wyposażenie" oznacza sprzęt i prezentację zespołu jako całości. Oprócz rodzaju używanego wagonu i jego wyposażenia obejmuje to również odzież kierowcy i służącego oraz liczbę, napięcie, wyposażenie i rasy koni. Urządzenie pokazuje również status właściciela. Nawet niewielkie szczegóły dotyczące urządzenia mogą być ważne. Przykładowo, wykonywanie ograniczeń wskazuje, czy zespół jest kierowany przez wozaka lub samego mistrza. Jako łańcuch wskazują, że mistrz jeździ tutaj, a skórzane wieszaki wskazują na zwykłego wozu. Określenie "sprzęt" jest używane również w łowach konnych. Tutaj opisuje myśliwego, łąki i wędkarzy polnych, i wiatry.

Definicja słowa Equipage w słowniku

elegancki powóz, na przykład, wielki ekwipunek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EQUIPAGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Coupage · Courage · Découpage · Frage · Garage · Homepage · Image · Isopage · Lage · Landingpage · Message · Page · average

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUIPAGE

EPROM · Eprouvette · Epsilon · Epulis · EQ · Equalizer · Equerre · Equestrik · Equidae · Equiden · equilibristisch · Equipe · equipieren · Equipierung · Equipment · Equisetum · er · Er

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUIPAGE

Abfrage · Anlage · Apanage · Arbitrage · Assemblage · Auflage · Avantage · Camouflage · Collage · Dosage · Emballage · Massage · Montage · Package · Passage · Rage · Sage · Stage · Visage · backstage

Synonimy i antonimy słowa Equipage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EQUIPAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Equipage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Equipage» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EQUIPAGE

Poznaj tłumaczenie słowa Equipage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Equipage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Equipage».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

装备
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

equipaje
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

equipage
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

चौपहिया गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مد
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

такелаж
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

equipagem
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

équipage
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

perlengkapan
190 mln osób
de

niemiecki

Equipage
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

装備
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

마차
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

equipage
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bộ hạ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

equipage
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

लवाजमा
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

teçhizat
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

equipaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zaprząg
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

такелаж
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

înzestrare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άμαξα ακολουθία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

equipage
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

equipage
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

equipage
5 mln osób

Trendy użycia słowa Equipage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EQUIPAGE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Equipage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Equipage».

Przykłady użycia słowa Equipage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EQUIPAGE»

Poznaj użycie słowa Equipage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Equipage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. in der Bed. 'elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vornehmer Wagen; Gespann (von Tieren)' (— » Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
=elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vor— nehmer Wagen; Gespann ( von Tieren)' (—-> Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- und ...
‎2004
3
Deutsche Klinik
Flotlen-Equipage; in Ischora: die 6. Arbeiter-, in Kronstadt: die 2. Last-Equipage, die Hafen- Compagnien, die 10. Flotlen-Equipage und der Hospitals-Etat; in Reval: die 7. Arbeiter-Equipage; in Archangelsk: die Zeughaus-Compagnie No.
Alexander Göschen, 1863
4
Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels
4. langgestreckte Klippe. equipage 1. (attirail, outils) Gerät; equipage de guerre ( de c hasse) Kriegs- (Jagd-) gerät; equipage de pompe Pump(en)werk. 2. (voiture de luxe) Equipage, Kutsche und Pferde; avoir equipage eigenes Fuhrwerk ...
Helmut Lüdtke, 1979
5
Die Quellen des Revaler Stadtrechts: Privilegien und ...
V. Taxe der Fuhrleute für Fahrten mit einer guten Sommer- und Winter-Equipage, vom 13. Iuni 1644. Silb.-Mz. Rbl. Kop. Für ein Paar Pferde mit des Fuhrmanns Equipage auf den ganzen Tag, von 6 Uhr Morgens bis 11 Uhr Abends S5» Für ...
Friedrich Georg ¬von Bunge, Karl Otto von Madai, 1846
6
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Durch Vereinigung der Halbpontons erhält man volle Pontons, welche sowohl für die Stromfahrt, als auch für den Uebergang der Truppen und des Materials dasselbe Verhalten zeigen, wie die Pontons der Reserve- Brücken-Equipage, ...
7
Darstellung des gesammten Eisenbahndienstes, und zwar: I. ...
Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpatestens eine Stunde vor dem Abgange desjenigen Zuges, mit welchem die Beförderung gewünfcht wird, unter Vorzeigung des in der Erpedition zu löfenden Equipage-Billets ...
Charl George, 1856
8
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Equipagen werden nur auf den dazu beftimmten Stationen nach dem dafür aufgefiellten Tarif befördert. Die Kofien des Auf: und Abladens find in dem Tariffaße mit enthalten. Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpäteftens ...
9
Versuch einer Anweisung über Flußübergänge und den Bau der ...
Sechstes Kapitel. Seite Pontonbrücken-Equipagen u. daraus zusammengesetzte Brücken 145 Die französische Feld-Ponton-Brücken-Equipage . . . 14? > Auf- und Abladen der Feld-Ponton-Brücken-Equipage . 151 Aufbrücke'n mit einzelnen ...
Charles Alexandre Haillot, ... Oettinger, I. Tschierschky, 1836
10
Der Oesterreichische Beobachter
De« Scipio, Linienschiff von ?4 Kanonen, com^ mandirt «on dem H'"' Baion Mylius, und mit der zweiten Linien -Equipage bemannt. — DieSy- '^t' Fregatte von S8 Kanenen, commandirt von H Robert, Linienschiffs- Capitän, und mit der dritten ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EQUIPAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Equipage w wiadomościach.
1
FAA Offering Rebates to 'Kick Start' ADS-B Equipage
With the 2020 ADS-B deadline now less than four years away, the FAA is rolling out a $500 rebate incentive program to encourage earlier equipage for up to ... «Aviation International News, Cze 16»
2
Equipage 100% féminin pour la Royal Brunei Airlines à destination ...
Le 23 février dernier, trois femmes ont posé en Arabie saoudite un Boeing 787 Dreamliner appartenant à la Royal Brunei Airlines. La destination de ce vol est ... «lalibre.be, Mar 16»
3
ADS-B Equipage Deadline Will Not Slip, FAA Vows
The IG found that the initial benefits of ADS-B Out service will be limited and that equipage is lagging; according to FAA estimates, only 3 percent of major air ... «Aviation International News, Paz 14»
4
United signs NextGen datacom equipage deal
Harris also has established an FAA funded airline outreach initiative to help facilitate avionics equipage as part of the Data Communications Integrated Services ... «Air Traffic Management, Paz 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Equipage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/equipage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL