Znaczenie słowa "Fürstin" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FÜRSTIN

Fürstin  Fụ̈rstin [ˈfʏrstɪn]

CO OZNACZA SŁOWO FÜRSTIN

książę

Fürst

Książę i Księżniczka to zarówno imiona generałów, jak i specjalne tytuły szlachty z własnym księstwem w Świętym Cesarstwie Rzymskim Narodu Niemieckiego od średniowiecza do około 1800 roku, a "księstwo" jako wyznaczony obszar panowania. Wzniesienie do tej arystokracji nazywano "księciem". Ponadto książę i księstwo znajdują się także w innych krajach i strukturach politycznych, czasem także tylko zewnętrznie jako takie. Podobnie do tytułu wodza, europejscy odkrywcy i kolonizatorzy przeniósł księcia i księstwo do prawdziwych lub domniemanych przywódców i panstw innych narodów lub przetłumaczyli własne oznaczenie jako "książę". W międzyczasie na przykład duże groby celtyckie zostały oznaczone jako "Fürstengrab", nawet jeśli nie istnieją dostępne źródła pisemne dla dominującej struktury. W rzeczywistości szefowie rządów z krajów związkowych są również wyznaczeni jako książęta prowincjonalni.

Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen wie auch spezielle Adelstitel mit eigenem Fürstenstand im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vom Mittelalter bis etwa 1800, mit einem „Fürstentum“ als ausgewiesenem Herrschaftsgebiet. Die Erhebung in diesen Adelsstand wurde „Fürstung“ genannt. Darüber hinaus finden sich Fürsten und Fürstentümer auch in anderen Ländern und politischen Strukturen, teilweise auch nur von außen als solche bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Häuptling übertrugen die europäischen Entdecker und Kolonisatoren Fürst und Fürstentum auf reale oder vermeintliche Anführer und Herrschaftsgebiete anderer Völker oder übersetzten deren Eigenbezeichnung als „Fürst“. Im übertragenen Sinne wurden früher beispielsweise große keltische Grabstätten als „Fürstengrab“ bezeichnet, auch wenn keine schriftlichen Quellen zur damaligen Herrschaftsstruktur vorlagen. Umgangssprachlich werden auch Regierungschefs von Bundesländern als Landesfürst bezeichnet.

Definicja słowa Fürstin w słowniku

Żona postaci księcia dla księcia. Przykład Lady of a Prince Amalie Princess Sorden.

Frau eines Fürsten weibliche Form zu Fürst. Frau eines FürstenBeispielAmalie Fürstin Sorden.

SYNONIMY SŁOWA «FÜRSTIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Fürstin» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Fürstin

Herrin · Hoheit · Monarch · Monarchin · Regent · Regentin

TŁUMACZENIE SŁOWA FÜRSTIN

Poznaj tłumaczenie słowa Fürstin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fürstin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fürstin».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 公主
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: princesa
• Tłumacz niemiecki - angielski: princess
• Tłumacz niemiecki - hindi: राजकुमारी
• Tłumacz niemiecki - arabski: أميرة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: принцесса
• Tłumacz niemiecki - portugalski: princesa
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রাজকুমারী
• Tłumacz niemiecki - francuski: princesse
• Tłumacz niemiecki - malajski: puteri
• niemiecki: Fürstin
• Tłumacz niemiecki - japoński: 王女
• Tłumacz niemiecki - koreański: 공주
• Tłumacz niemiecki - jawajski: putri
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: công chúa
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இளவரசி
• Tłumacz niemiecki - marathi: राजकुमारी
• Tłumacz niemiecki - turecki: prenses
• Tłumacz niemiecki - włoski: principessa
• Tłumacz niemiecki - polski: księżniczka
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: принцеса
• Tłumacz niemiecki - rumuński: prințesă
• Tłumacz niemiecki - grecki: πριγκίπισσα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: prinses
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: princess
• Tłumacz niemiecki - norweski: prinsesse

CYTATY ZE SŁOWEM «FÜRSTIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Fürstin.

1

Ludwig Feuerbach

Das schriftliche Wort ist ein armer Teufel, der sich durch eigene Kraft durch die Welt schlägt, während das mündliche oder lebende Wort durch die Rekommandationen Ihrer Durchlaucht, der Frau Fürstin Phantasie, und ihrer Kammerdiener, der Augen und Ohren, sich zu den mächtigsten Ämtern emporschwingt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÜRSTIN»

Poznaj użycie słowa Fürstin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fürstin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...

Am Tag führt Isis ein ganz normales, bürgerliches Leben.

Karin Jäckel, 2013

Karl der Große und die böhmische Fürstin Libuša: Dresden Saga

Drazdan Legende / Dresden Saga In einem Sumpfwald, im Land der Bohmen, wird im Jahr 782 ein Knabe gefunden.

CM Groß, 2009

Verordnung wie solche Von der ... Fürstin ... Carolina ... ...

Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin). (8) sonsten bestellet seynd, sich unterstehen nach rodt und schwartz Wildprett groß oder klein, auch Auerhanen auf dieses Hertzog- thums Bottmäßigkeit zu schiessen, zu jagen oder mit Hunden zu ...

Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin), 1736

Geschichte und Thaten der allerdurchlauchtigsten und ...

Und leytens kam die Raystr5 Lrau Obrisi- Hofmeister,«/ die verwimbte Fürstin von AuersperH nnc den Ra^- ftrl. Hof und andern Damen, anwel- cher sämmtl. nichts als Gold, Silber und Kleinodien gesehen worden. Bey Anlangllngin besagter ...

Christoph Gottlieb Richter, 1743

Memoiren der Fürstin Daschkoff: Zur Geschichte der Kaiserin ...

Die Fürstin schreibt ei» Drama, — E« wird auf dem kaiserlichen Theater aufgeführt, — Voraussicht der Fürstin, — Ein jugendlicher Verrüther. — Line That der Güte. — Ihre bösen Folgen, — Graf Sa, moiluff. — Die »erdüchlige Tragödie.

Ekaterina Romanovna Dashkova (kni︠a︡gini︠a︡), 1857

Christiane Fürstin von der Osten-Sacken: eine ...

Christiane Charlotte Sophie Fürstin von der Osten-Sacken und August Fürst zu Hohenlohe-Oehringen Um einer Konfiskation seines hohenloheschen Besitzes durch Napoleon entgegenzuwirken, hatte Friedrich Ludwig Fürst zu ...

Gerlinde Kraus, 2001

Fürstin

Ein zwanzigjähriges Herz einer Fürstin gegenüber, die, wenig älter, durch Geist blendete und durch Liebenswürdigkeit anzog, welchen empfänglicheren Boden gäbe es für Liebe und Poesie! Für Liebe und Poesie — denn zu diesen gehört ...

Maria F. von Dalberg, 1847

Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan

dem Ungestüm seiner Gedanken getrieben, sich dieser Frau zu bemächtigen, fühlte er sich trotzdem zurückgehalten durch die Welt, durch die Schranke, die die Lebensform und, sagen wir es, die Majestät der Fürstin zwischen ihm und ihr  ...

Honoré de Balzac, 2013

Erinnerungen aus dem Leben der Fürstin Pauline zur ...

Vei der großen, unermüdlichen Thätigkeit, welche die Fürstin ihrem, wie sie es selbst nannte, öffentlichen Amte widmete, versäumte sie es dennoch nicht, die freundlichen Verbindungen, welche sie mit verschiedenen Familien ihrer Residenz ...

‎1860

Die Edle Fürstin oder Unglück und Herzensgüte. Ein ...

biennng der Fürstin. Auch darf ich sagen, etwas bewirken zu können — ' Redlich. ' Das bezweifle ich keineswegs«, , , » Die Fürstin. Die Fürstin hilft gerne, wenn es sich thun läßt. j. ,. Redlich. . Wenigstens preist man allenthalben ihre ...

Carl-Philipp Bonafont, 1805

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÜRSTIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fürstin w wiadomościach.

Charlène von Monaco - Die Fürstin im Nachthemd – und happy wie ...

Wer sagt, dass es immer große Couture sein muss? Selbst im Nachthemd kann sich Charlène sehen lassen. Dafür öffnete sie sogar jetzt die Türen zu ihrem ... «BUNTE.de, Maj 16»

Fürstin Charlène: Es geht auch ohne Albert

Die Fürstin aber glänzt häufig durch Abwesenheit: Beim Rosenball war sie genauso wenig zu sehen, wie beim Geburtstag von König Carl Gustaf , zu dem der ... «Gala.de, Maj 16»

Fürstin Charlène und Fürst Albert II. von Monaco: So vertraut sieht ...

Fürst Albert II. und seine Charlène sind für ihre kühle Art bekannt. Auch untereinander sieht man die beiden kaum Zärtlichkeiten austauschen, noch nicht mal ein ... «VIP.de, Star News, Kwi 16»

Fürst steht ohne Fürstin da: Charlène verpasst den "Rosenball"

Nicht anwesend war hingegen Fürstin Charlène von Monaco. Bereits im vergangenen Jahr hatte sich die Frau von Albert II. bei dem Event entschuldigen lassen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

"Wer wird Millionär?": Kandidat aus Köln scheitert fast an Fürstin ...

Am Montag, 15. Februar, hätte Fürstin Gloria von Thurn und Taxis dem "Wer wird Millionär?"-Kandidaten Mohamed Mahjoubi aus Köln fast Pech gebracht. «Wochenblatt.de, Lut 16»

Fürstin Charlène: Das sagt Albert zu ihrem Radikal-Schnitt

Ganz so "rebellisch", wie viele ihre Entscheidung nannten, war sie dann doch nicht - schließlich möchte die Fürstin von Monaco ihrem Fürsten auch weiterhin ... «Gala.de, Lis 15»

Fürstin Charlène von Monaco: Was will sie mit dem Kurzhaarschnitt ...

Sebstbewusst ist die Fürstin allemal. Und in ihrer Position als Frau von Fürst Albert von Monaco nimmt sie viele öffentliche Termine wahr und wird dabei eben ... «Gala.de, Lis 15»

Charlène von Monaco - Der Zwergstaat hat seine Fürstin wieder!

Nachdem die Monegassen eine gefühlte Ewigkeit auf ihre Fürstin verzichten mussten, meldete sich Charlène von Monaco (37) vor knapp zwei Wochen zurück ... «BUNTE.de, Lis 15»

Gloria Fürstin von Thurn und Taxis ist zum ersten mal Großmutter ...

Endlich ist sie Oma: Fürstin Gloria von Thurn und Taxis (55) ist zum ersten Mal Großmutter geworden. Ihre Tochter Maria Theresia (34) brachte am Freitag in ... «T-Online, Sie 15»

Der Prinz weint: Fürstin Charlène erklärt Albert II. ihre Liebe

Viele hielten sie für unterkühlt. Doch zum Amtsjubiläum ihres Mannes erklärt Monacos Fürstin Charlène Albert emotional ihre Liebe. Beifall der Monegassen ... «DIE WELT, Lip 15»