Znaczenie słowa "princesse" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PRINCESSE

princesse

CO OZNACZA SŁOWO PRINCESSE

Książę (tytuł)

Prince (titre)

Tytuł księcia to tytuł szlachty, zwykle noszony przez człowieka z rodziny królewskiej, czasem królewskiej. Jej formą żeńską jest księżniczka. Niemniej jednak ta definicja jest ogólna i mogą istnieć różnice między krajami. W imperiach, takich jak Imperium Święte, Austria czy Rosja, książę był właścicielem suwerennego kapłana, który mógłby być kościelny. We Francji tytuł księcia dotyczy zasadniczo bezpośredniej rodziny królewskiej. W czasie dziejów tytuł księcia i księstwa został nadany niektórym królewcom przez użycie i wiek nazwy. Jednakże, gdy król został ustanowiony przez książęcych królewców, pod rządami reżimu Ancien Régime lub przywrócenia, tytuł ten nie miał pierwszeństwa przed tytułami książkowymi, które pozostały najwyższą rangą szlacheckich tytułów. W Niemczech książę Korony to Kronprinz. W Rosji knyaz jest najwyższym stopniem szlachty, jak w imperialnych Chinach, gdzie znajdowały się jednak pięć gatunków książąt w czasach dynastii Zhou i Qing.

Le titre de prince est un titre de noblesse, porté généralement par un homme issu d'une famille princière, parfois royale. Sa forme féminine est princesse. Néanmoins, cette définition est générale, et il peut y avoir quelques différences selon les pays. Dans les empires comme le Saint-Empire, l'Autriche ou la Russie, le prince était le titulaire d'un fief souverain qui pouvait être ecclésiastique. En France, le titre de prince s'applique essentiellement à la famille royale directe. Au cours de l'histoire, le titre de prince et de principauté fut donné à certains fiefs par l'usage et l'ancienneté de l'appellation. Cependant, lorsqu'il y eut création de princes ou de principautés par le roi, sous l'Ancien Régime ou la Restauration, ce titre n'engendra aucune préséance sur les titres ducaux, qui restaient le rang le plus élevé des titres nobiliaires. En Allemagne, le prince héritier est le Kronprinz. En Russie, knyaz, est le plus haut degré de la noblesse, comme dans la Chine impériale, où il existait néanmoins cinq grades de princes, du temps de la dynastie des Zhou et des Qing.

Definicja słowa princesse w słowniku

Definicja księżniczki w słowniku to ta, która jest pierwsza według krwi lub rangi. To, co należy do suwerennego domu dzięki dziedziczeniu lub sojuszowi. Córka suwerena, władca, książę.

SYNONIMY SŁOWA «PRINCESSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «princesse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa princesse

altesse · archiduchesse · biquette · dauphine · grande-duchesse · infante · madame · mademoiselle · rani · sultane

TŁUMACZENIE SŁOWA PRINCESSE

Poznaj tłumaczenie słowa princesse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa princesse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «princesse».

• Tłumacz francuski - chiński: 公主
• Tłumacz francuski - hiszpański: princesa
• Tłumacz francuski - angielski: princess
• Tłumacz francuski - hindi: राजकुमारी
• Tłumacz francuski - arabski: أميرة
• Tłumacz francuski - rosyjski: принцесса
• Tłumacz francuski - portugalski: princesa
• Tłumacz francuski - bengalski: রাজকুমারী
• francuski: princesse
• Tłumacz francuski - malajski: puteri
• Tłumacz francuski - niemiecki: Prinzessin
• Tłumacz francuski - japoński: 王女
• Tłumacz francuski - koreański: 공주
• Tłumacz francuski - jawajski: putri
• Tłumacz francuski - wietnamski: công chúa
• Tłumacz francuski - tamilski: இளவரசி
• Tłumacz francuski - marathi: राजकुमारी
• Tłumacz francuski - turecki: prenses
• Tłumacz francuski - włoski: principessa
• Tłumacz francuski - polski: księżniczka
• Tłumacz francuski - ukraiński: принцеса
• Tłumacz francuski - rumuński: prințesă
• Tłumacz francuski - grecki: πριγκίπισσα
• Tłumacz francuski - afrikaans: prinses
• Tłumacz francuski - szwedzki: princess
• Tłumacz francuski - norweski: prinsesse

CYTATY ZE SŁOWEM «PRINCESSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem princesse.

1

Jules Barbey d’Aurevilly

Etre belle et aimée, ce n'est être que femme. Etre laide et savoir se faire aimer, c'est être princesse.

2

Anna Gavalda

Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRINCESSE»

Poznaj użycie słowa princesse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem princesse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La Princesse qui croyait aux Contes de Fées

Elevée de façon très stricte par le roi et la reine qui se montrent des parents aussi sévères qu'affectueux, la douce princesse Victoria grandit en rêvant d'être un jour secourue par son Prince Charmant ; comme toutes les jeunes ...

Marcia Grad, 1995

Laisse tomber, princesse!

Dans cette histoire revue et corrigée, Raiponce est un peu dure d'oreille.

Leah Wilcox, 2005

Ma princesse est atteinte de leucodystrophie: Témoignage ...

Maëly est une petite fille atteinte de leucodystrophie (syndrome de Cach).

Martine Silberstein, 2010

La Princesse de Clèves

édition avec dossier

Madame de La Fayette, 2010

La Princesse de Clèves - Mme de La Fayette

Roman royal, roman de cour, La Princesse de Clèves ignore tout de la réalité économique et sociale. On y naît, on s'y marie, on y meurt entre soi... et les problèmes y sont ceux de qui échappe à la nécessité de se nourrir au quotidien.

Denise Werlen

Lettres à une Princesse d'Allemagne sur divers sujets de ...

Leonhard Euler, Jean B. Labey. mettre V. A. en état d'approfondir ce mystère sur l 'origine des forces, il suffira de considérer deux corps, fig- 58, comme s'ils existaient seuls au monde. Que le corps A soit en repos, et que le corps B ait reçu un ...

Leonhard Euler, Jean B. Labey, 1812

Madame l'étrangère: La princesse Palatine

Avec ce troisième livre - le premier était consacré à la Dame de Vaugirard, le deuxième à la Grande Mademoiselle -, Jacqueline Duchêne, romancière passionnée, continue avec brio et érudition son exploration des grands personnages ...

Jacqueline Duchêne, 2001

Princesse Patte-en-l'air

Un ciné de quartier parisien, une mystérieuse bande magnétique en malais, quelques morts plus tard, et San-Antonio se retrouve aux prises avec les sombres machinations du "Singe Blanc" à Singapour.

SAN-ANTONIO, 2011

Réussir la dissertation de français

5. Madame. de. la. Fayette,. La. Princesse. de. Clèves. Madame de la Fayette ( 1634-1693) Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, fille de parents de petite noblesse, a connu une vie brillante, grâce à l'habileté de sa mère et à son mariage ...

Claudia de Oliveira Gomes, 2004

Vie de Marie de Médicis, princesse de Toscane, reine de ...

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d' Arconville. *^relle apprit qu'on ng rétablissoit pas dans iíî*. leurs Charges , comme on le lui avoit promis , ceux qu' on en avoit dépouillés pour s*être déclarés en fa faveur j qu*on avoit nommé , sans- ...

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d' Arconville, 1774

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRINCESSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo princesse w wiadomościach.

Tourisme : Avec le Loire Princesse, la croisière ne s'amuse vraiment …

Le Loire Princesse accumule les difficultés depuis son lancement en Loire-Atlantique il y a quelques semaines. Il ne peut remonter jusqu'aux ... «maville.com, Lip 15»

Camille Rowe, nouvelle égérie Princesse tam.tam

Une Princesse tam.tam rebelle et audacieuse pour l'hiver. Pour sa nouvelle campagne, la marque de lingerie nous rappelle son goût pour la ... «Femme Actuelle, Lip 15»

Grande-Synthe: l'association Alicia, princesse des anges, cherche …

L'association Alicia, princesse des anges, qui vient en aide aux enfants gravement malades en leur offrant des cadeaux, a ouvert une cagnotte ... «La Voix du Nord, Lip 15»

Karim, l'homme interpellé après avoir fait un selfie avec la princesse …

À l'occasion du 21 juillet, Karim s'est rendu à Mons pour rencontrer le prince Laurent et la princesse Claire. Journée mémorable puisqu'il a pu ... «La Province, Lip 15»

Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les …

Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les images. Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les ... «RTL info, Lip 15»

Camille Rowe : nouvelle Princesse tam.tam

C'est officiel, pour la collection automne-hiver 2015, la marque de lingerie Princesse tam.tam s'offre Camille Rowe, étoile montante dans le ... «Glamour, Lip 15»

Princesse Diana : près de 20 ans après sa mort, une photo inédite …

Disparue le 28 août 1996, Lady Diana reste encore et toujours la "princesse du peuple". Alors que le 19ème "anniversaire" de sa mort ... «Puretrend.com, Lip 15»

Fête nationale 2015 - La princesse Astrid et le prince Lorenz au Te …

(Belga) La princesse Astrid et le prince Lorenz ont assisté mardi, à l'occasion de la Fête nationale, au Te Deum en la cathédrale ... «RTL info, Lip 15»

La princesse Josephine, facétieuse malgré son bras plâtré

A quatre ans, la fille de la princesse Mary de Danemark, la princesse Josephine, a assuré le spectacle ce 19 juillet lors d'un défilé équestre et ... «L'Express, Lip 15»

Photos : Amy Schumer : une princesse Leia salace qui révolte Disney !

En posant de la sorte, Amy Schumer s'est mis à dos Disney qui n'a pas apprécié qu'elle détourne sexuellement certains personnages de la ... «Public.fr, Lip 15»