Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gastlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GASTLICH

mittelhochdeutsch gastlich.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GASTLICH

gastlich  gạstlich [ˈɡastlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GASTLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GASTLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gastlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa gastlich w słowniku

w stylu lub zachowaniu, aby gość czuł się komfortowo; gościnni przykłady, aby znaleźć gościnną gościnę gościnną i gościnną. in Art oder Verhalten so, dass sich ein Gast wohlfühlt; gastfreundlichBeispieleein gastliches Hausgastliche Aufnahme findenjemanden gastlich empfangen, aufnehmen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gastlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GASTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GASTLICH

gastgewerblich
Gasthaus
Gastheorie
Gastherme
Gasthermometer
Gasthof
Gasthörer
Gasthörerin
gastieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GASTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonimy i antonimy słowa gastlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gastlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GASTLICH

Poznaj tłumaczenie słowa gastlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gastlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gastlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

款待
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

de modo hospitalario
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hospitably
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

hospitably
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ضيافيا
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гостеприимно
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

hospitably
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

hospitably
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

hospitalièrement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

hospitably
190 mln osób

niemiecki

gastlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

hospitably
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

환대를
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

hospitably
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mến khách lắm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

hospitably
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

hospitably
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hospitably
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

hospitably
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gościnnie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гостинно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

primitor
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φιλόξενα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gasvry
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hospitably
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

gjest
5 mln osób

Trendy użycia słowa gastlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GASTLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gastlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gastlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gastlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GASTLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gastlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gastlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gastlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GASTLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gastlich.
1
Ambrosius Theodosius Macrobius
Es geziemt sich, gastlich, wohlwollend und gerecht zu sein.
2
Friedrich Schiller
Wer zählt die Völker, nennt die Namen, die gastlich hier zusammenkamen?
3
Friedrich Schiller
Wer zählt die Völker, nennt die Namen,/ Die gastlich hier zusammenkamen? (heißt es in Friedrich Schillers Gedicht Die Kraniche des Ibykus. Ich habe sie gezählt, die Völker - es sind Teilnehmer aus... (Zahl) Ländern heute hier zusammengekommen. Und was die Namen angeht, so will und kann ich aus Zeitgründen nur einige stellvertretend für alle nennen.)

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GASTLICH»

Poznaj użycie słowa gastlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gastlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
In der Parabel vom ungetreuen, aber klugen Verwalter überlegt dieser bei sich, was er tun kann, damit seine Schuldner "gastlich aufnehmen mich in ihre Häuser " (Lk 16,4), nachdem sein Herrn ihm die Verwaltung entzogen hat. Auch in den ...
Gerhard J. Bellinger, 2009
2
Deutsche synonymik
Gastlich. Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
4W Gastlich A n m. In engerer Beb. »eime» die Fischer mir die großen Neye, die nicht sackförmig sind und gezogen werden, Garne. Bei den Jägern aber heißen die Netze von schwachen Fäden Garne, diejenigen hingegen, welche aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gastlich end, lich wird derjenige genannt, dem eS so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unterschieden, daß gastfreundschaftlich darauf ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
ganz offenbar, und Gastfreuudschaftlich drücktet wenig, stens versteckt aus. Denn, wer aus Freundschaft Gäste aufnimmt, der laßt sich dafür nicht bezahlen. Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Gastlich end» lich wild derienige genannt, dem es so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unter» schieden, daß gastfreundschasllich ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Gastlich. Gastfrei ist der, welcher gern Gäste bei sich sieht (um sie unentgeltlich zu bewirten) gleichviel was er für Nebengründe hat. Gast- freundschaftlich weiset daraufhin, daß dies aus Freundschaft geschieht. Gastlich und Gastfreundlich ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
9
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Kaum ist die Wanderung begonnen, Der Weg hierher rasch durchgestreift, ') Als plötzlich — träumend »süß gesponnen Ein Planchen zur Bollendung reift. *1 In dieser Freistadt reger Mitte Kehrt gastlich dieses Mädchen ein. Und denkt: hier ...
10
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
*-(0)к+1А- -uq+la-: qonuqla- acjäfa 'als Gast, gastlich aufnehmen, gastlich bewirten' 3. P. Sg. Perf. QwNwQ-LaDyY id. 74 *-Ak+lA-1359 -aq+la-: qonaqla-, -r conacla-; conaclar 'beherbergen', 'albergare', 'hospitare' 6,4-6 (letztere Glosse von ...
Árpád Berta, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GASTLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gastlich w wiadomościach.
1
Quartier in vier gastlichen Hütten
Vier gastliche Hütten standen im 22. Jahr der Hayinger Hochgebirgshüttentour auf dem Albvereins-Speisezettel. Es hat geschmeckt, als Leckerbissen gab's ... «Südwest Presse, Sie 16»
2
Brunnwart - Ein wunderbarer Ort der Gastlichkeit
Das Wirtshaus Brunnwart lässt den Besucher bei Speisen und Getränken aber manchmal ratlos zurück. Zum Beispiel, wenn es darum geht, was Fass- und was ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
3
60 Jahre gastliche Familientradition
Die Gastlichkeit ist ihm in die Wiege gelegt, als Gastronomensohn wuchs er hinter der Theke auf. Heute leitet Falk Sassenhof mit 34 Jahren das (groß-)elterliche ... «Derwesten.de, Lip 16»
4
Japanische Gastlichkeit im Teehaus
Japanische Gastlichkeit im Teehaus. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer Generalkonsul in Yokohama. Zoom. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer ... «Thurgauer Zeitung, Lip 16»
5
Gastronomie: Botschafter für Gastlichkeit
Der Landwirtschaftsminister: „Sie sind jetzt wichtige Botschafter bayerischer Gastlichkeit.“ ANZEIGE. Für die dreistufige Klassifizierung hatte sich der Mertinger ... «Augsburger Allgemeine, Lip 16»
6
83 Wirte - Landessieger der "Krone der Gastlichkeit"
Wenn ein Wirt Außergewöhnliches leistet, sich der Regionalität verschreibt und dann auch noch von seinen Gästen nominiert wird, dann ist er Anwärter auf die ... «Krone.at, Lip 16»
7
Stätte der Gastlichkeit
Templin. Nur wenige Wochen nachdem Gastronom Uwe Kersten das beliebte Restaurant Kleine Seglerresidenz am Stadtsee aufgeben musste, konnte der ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Lip 16»
8
Christoph Glück ist der neue Chef des "Gastlichen Freiburg"
111 Jahre alt ist der Verein „Gastliches Freiburg“, der bis zum Jahr 2000 „Verkehrsverein der Schwarzwaldhauptstadt Freiburg“ hieß. Jetzt gibt es einen neuen ... «Badische Zeitung, Cze 16»
9
Gastlichkeit mit Herz & Niveau
Hotel Restaurant Mutter Althoff bietet neben kulinarischen Highlights der gehobenen Gastronomie einen Ort zum Schlemmen, Verweilen und Entspannen. «Lokalkompass.de, Cze 16»
10
RANDNOTIZ: Von deutscher Gastlichkeit
Der Wunsch beziehungsweise das weitverbreitete Gerede nach althergebrachter "deutscher" Gastlichkeit, die zunehmend fehle, ist deshalb dummes ... «Südwest Presse, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. gastlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gastlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z