Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gruft" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GRUFT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gruft, kruft, unter Einfluss von vulgärlateinisch crupta zu althochdeutsch girophti = Graben.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GRUFT

Gruft  [Grụft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRUFT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRUFT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gruft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Gruft

krypta

Gruft

Krypta jest miejscem przeznaczonym na pogrzeb trumny, sarkofagi i urny zmarłego. Główna różnica między pogrzebem a pochówkiem pochówku polega na tym, że pochówku pochówku nie podano bezpośrednio do ziemi, ale umieszcza się w specjalnie wyznaczonym pomieszczeniu. Definicją Administracji Cmentarnej Miejskiej w Wiedniu jest "Groby to mury grobowe". Eine Gruft ist eine Räumlichkeit, welche zur Bestattung von Särgen, Sarkophagen und Urnen von Verstorbenen dient. Der wesentliche Unterschied zwischen der Gruft- und der Erdbestattung besteht in der Tatsache, dass der Sarg bei der Gruftbestattung nicht direkt der Erde übergeben, sondern in einem eigens dafür bestimmten Raum abgestellt wird. Die Definition der Städtischen Friedhofsverwaltung Wien lautet „Grüfte sind ausgemauerte Gräber.“...

Definicja słowa Gruft w słowniku

Skarbce, zwłaszcza jako grobowiec; Grobowiec krypty. Skarbce, zwłaszcza jako grobowiec; Krypta Na przykład grobowce królów schodzą z grobu kopuły. Gewölbe, besonders als Grabstätte; Krypta Grab. Gewölbe, besonders als Grabstätte; KryptaBeispieledie Grüfte der Königein die Gruft des Domes hinabsteigen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gruft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRUFT


Abluft
Ạbluft
Atemluft
A̲temluft [ˈaːtəmlʊft]
Druckluft
Drụckluft [ˈdrʊklʊft]
Duft
Dụft 
Familiengruft
Fami̲liengruft [faˈmiːli̯ənɡrʊft]
Frischluft
Frịschluft [ˈfrɪʃlʊft]
Fürstengruft
Fụ̈rstengruft [ˈfʏrstn̩ɡrʊft]
Kluft
Klụft 
Luft
Lụft 
Pressluft
Prẹssluft [ˈprɛslʊft]
Raumluft
Ra̲u̲mluft
Schuft
Schụft [ʃʊft]
Umluft
Ụmluft
Warmluft
Wạrmluft [ˈvarmlʊft]
Zugluft
Zu̲gluft [ˈt͜suːklʊft]
ausverkauft
a̲u̲sverkauft
gehäuft
gehä̲u̲ft
getauft
geta̲u̲ft
läuft
läuft
säuft
säuft

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRUFT

Grubenlampe
Grubenlicht
Grubenpilz
Grubentuch
Grubenunglück
Grubenwasser
Grubenwehr
Grubenzimmerung
Grübler
Grüblerin
grüblerisch
Grude
Grudeherd
Grudekoks
grüezi
Grufti
grummelig
grummeln
Grummet
Grummeternte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRUFT

Außenluft
Bergluft
Falschluft
Frühlingsluft
Heißluft
Herrenduft
Huft
Höhenluft
Kaltluft
Landluft
Meeresluft
Morgenluft
Rosenduft
Seeluft
Sommerluft
Zirkusluft
Zuluft
abgestuft
gestuft
viel gekauft

Synonimy i antonimy słowa Gruft w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRUFT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gruft» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Gruft

Tłumaczenie słowa «Gruft» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRUFT

Poznaj tłumaczenie słowa Gruft na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gruft na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gruft».

Tłumacz niemiecki - chiński

隐窝
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cripta
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

crypt
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तहखाने
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سرداب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

крипта
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cripta
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সমাধিগৃহ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

crypte
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kubur
190 mln osób

niemiecki

Gruft
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

地下室
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

토굴
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

crypt
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhà mồ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நிலவறை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

crypt
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

crypt
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cripta
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

krypta
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

крипта
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

criptă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κρύπτη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

grafkelder
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

crypt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

krypten
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gruft

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRUFT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gruft» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gruft
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gruft».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRUFT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gruft» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gruft» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gruft w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GRUFT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gruft.
1
Adelbert von Chamisso
Frei muß ich denken, sprechen und atmen Gottes Luft, Und wer die drei mir raubet, der legt mich in die Gruft.
2
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
3
Justinus Kerner
Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.
4
Alphonse de Lamartine
Der Lorbeer ein Asyl hat stets die Gruft geboten.
5
Justinus Kerner
O traut nicht, welke Alte, Dem März mit seiner Luft! Den Lenz ruft er ins Leben, Den Winter in die Gruft!
6
Ernst Moritz Arndt
Mit ungehemmten Flügeln dringen Wir jung wie Adler in die Luft; Doch jeder Tag kürzt uns die Schwingen, Und endlich sinken wir gelähmt zur Gruft.
7
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
8
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
9
Friedrich Schiller
Jetzo mit der Kraft des Stranges Wiegt die Glock mir aus der Gruft, Dass sie in das Reich des Klanges Steige, in die Himmelsluft.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRUFT»

Poznaj użycie słowa Gruft w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gruft oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
John Sinclair - Folge 1743: Die Templer-Gruft
Obwohl der Templerführer Godwin de Salier nicht in den Spiegel blickte, wusste er doch, dass er selten in seinem Leben so blass geworden war.
Jason Dark, 2011
2
Die Gruft: Der legendäre 1. Handyman Jack Thriller.
Dean Koontz: 'F. Paul Wilson zaubert mit Worten. Handyman Jack ist eine der originellsten und faszinierendsten Figuren der zeitgenössischen Literatur ... ungeheuer spannend.
F. Paul Wilson, 2012
3
“Die” Familien-Gruft des... Kaiserhauses ...
Als aber die große Kaiferin M a ria Therefia die kaiferliche Gruft nach ihrer Gewohnheit befuchte. und dort die einfache hölzerne Truhe ihrer frommen Großmutter bemerkte. warf fie fich in Thränen auf ihre Knie vor dem Sarge und fprach: .
Carl Heitzenknecht, 1865
4
Die Fürsten-Gruft: Eine Rede bei der Todten-Feier Ihrer ...
Eine Rede bei der Todten-Feier Ihrer Majestät Friederice Wilhelmine Caroline, Königin von Bayern: gehalten am 13. Dezember 1841 in der Stadtpfarrkirche zu Kronach Franz August Bauer, Karoline (Bayern, Königin). Die Fürsten-Gruft, eme  ...
Franz August Bauer, Karoline (Bayern, Königin), 1841
5
Das Nagurski-Experiment - In der Gruft der Mönche
THiLO. Konnte Griechisch sein, sogar ein Papyrus mit ägyptischen Hieroglyphen war dabei. Außerdem eine Rechnung über Kabel, Kupferdrähte und Porzellanspulen. Vielleicht Material, um Stromleitungen zu reparieren. Vielleicht aber auch ...
THiLO, 2013
6
Der alte Palast in Assur: Text
Identifiziert wurden seinerzeit - abgesehen von der Gruft des bereits erwähnten mittelassyrischen Königs Assur- bel-kala (Gruft III) - die Grüfte aus neuassyrischer Zeit von Assurnasirpal II. (Gruft V) und SamsT-Adad V. (Gruft II). Im Rahmen ...
Friedhelm Pedde, 2008
7
Der Sîn-Šamaš-Tempel in Assur
Lit.: Klengel 1978: Kat.-Nr. 20 (Ur III); Miglus 1996: 158. 285. Ass 23036 - 23.12. 1913 - fD6III - Gruft 59 Backsteingruft Lit.: Miglus 1996: 157£, 209 Anm. 728, 413. Taf. 41b. 286. Ass 23036a - Foto S 6937 - fD6III - Gruft 59 Topf mit Standfuß - Taf.
Peter Werner, 2009
8
Beschreibung der im Jahre 1805 neuhergestellten zweyten ...
*dee-heit die genane Vefchreibnng zn liefern, wie es Veteri äramtnenne Befmreibung der im* Jahre 1805 " neuhergcficllten zwevten iönigl. löayerifaien Funken-Gruft in dcr Hofen-che zn St, Michael in München. 1 r x Vildniffe nnfers ...
Anton Baumgartner, 1825
9
Rede an der Gruft des weiland Hochwohlgebohrnen Herrn, Herrn ...
gehalten den 18. Februar 1795 auf dem Lazarus Todtenacker Philipp Friedrich Gampert. ---. --. ..,.-W„„, 7* *FW/V47 R “e d,e an der Gruft desweiland Hochwohlgebohrnen HerrnHERRN Philipp Wolfgang Teufel - * *.. von Pirlenfcc/ ehemaligen ...
Philipp Friedrich Gampert, 1795
10
Gedächtnißrede, an der Gruft Sr. Excellenz, des ...
auf dem Friedhofe zu St. Lazarus in Regensburg am 28. November 1828 gehalten Johann Conrad Kohlus. X *x* ."7 q -l TZ. Y,..*4, .a j. :>- -.-:-.- mg * *„".B'“ ___ -o 1-.-e- *_1_ ..ok . .7. "M-:ALTER .F »F Gedächtnißredez * an der Gruft Sr.
Johann Conrad Kohlus, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRUFT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gruft w wiadomościach.
1
Die Kohary-Gruft in der Coburger Kirche St. Augustin ist saniert
Mit der Wiedereinweihung der Kohary-Gruft am vergangenen Sonntag ist die Gesamtsanierung der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche St. Augustin einen ... «inFranken.de, Wrz 16»
2
Geheimes München: Rätsel um die Asam-Gruft
Unter der Asamkirche befindet sich die Gruft der Brüder Asam. Ein rätselhafter Ort, denn es gibt viele Fragen. Es ist unklar, ob die Krypta als solche gedacht war, ... «tz.de, Wrz 16»
3
Land unterstützt Sanierung Gruft wird wieder fürstlich
Die Gruft in der Johanniterkirche bekommt eine Frischekur. ... die Obere, die Mittlere und die Untere Gruft restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. «Nordkurier, Wrz 16»
4
Grabungen: Geheimnisvolle Gruft im Boden des Bonner Münster ...
Jetzt wurde bei Untersuchungen zur Sanierung der Kirche unter dem Boden der Krypta eine vergessene Gruft entdeckt, die fast 90 Jahre verschwunden war. «Kölner Stadt-Anzeiger, Sie 16»
5
So kehrt die kultige Horror-Serie “Geschichten aus der Gruft”zurück!
Im Jahr 1995 erreichte uns in Deutschland die Horror-Serie “Geschichten aus der Gruft”, die in den USA bereits seit 1989 lief. Über sieben Staffeln hinweg ... «Kino.de, Sie 16»
6
Hohenzollern: Unsere Gruft soll schöner werden
Im Untergeschoss des Berliner Doms ruhen 94 Angehörige der preußisch-deutschen Dynastie. Dorthin muss man aber erst einmal finden. Sollte es mit der ... «DIE WELT, Sie 16»
7
Jetzt öffnet die Gruft auch für Besucher ihre Pforten
Was Touristen bisher nur in Italien oder Paris bestaunten, gibt es seit kurzem auch hier: eine Katakombe mit einem "Ossuarium", einer Gruft mit Gebeinen. «Hamburger Abendblatt, Lip 16»
8
Kleve: Die gesperrte Gruft legt Kleve lahm
Kleve. Die Bauarbeiten an der Kreuzung Gruftstraße haben gestern begonnen. Am Nachmittag waren alle Schleichwege und die Umleitung überlastet. «RP ONLINE, Cze 16»
9
Geschichten aus der Gruft: TNT bestellt Neuauflage der Gruselserie
Die Neuauflage von Geschichten aus der Gruft hat eine offizielle Bestellung durch den Sender TNT erhalten. Für das Projekt, hinter dem Regisseur M. Night ... «Robots & Dragons, Kwi 16»
10
M. Night Shyamalan produziert Neuauflage von Geschichten aus ...
M. Night Shyamalan belebt zusammen mit dem Sender TNT die Horror-Anthologieserie Geschichten aus der Gruft wieder. Die neuen Gruselgeschichten des ... «MOVIEPILOT NEWS, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gruft [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gruft>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z