Pobierz aplikację
educalingo
hängen

Znaczenie słowa "hängen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HÄNGEN

Vermischung der starken Formen von mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan = aufhängen mit den schwachen Formen von mittelhochdeutsch, althochdeutsch hengen = hängen machen und mittelhochdeutsch hangen, althochdeutsch hangēn = hängen. ↑hängen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HÄNGEN

hạ̈ngen [ˈhɛŋən]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÄNGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÄNGEN

zawiesić

Zabijanie jest powszechnie rozumiane przez skurczenie szyi lub złamanie genotypu w pasie, które zwykle działa pod wpływem ciężaru ciała. Wiszenie jest jedną z najczęstszych metod samobójstwa, a zarazem jednym z najstarszych metod egzekucji. Dławienie jest terminem medycyny prawym, przeznaczonym do powieszenia, zadławienia lub uduszenia. Specjalną formą, która nie ma nic wspólnego z uduszeniem, jest kara żydowska, wisząca na nogach, którą praktykowano we wczesnych czasach nowożytnych wobec Żydów.

Definicja słowa hängen w słowniku

stałe w pewnym momencie będzie trzymać się czegoś, a poniżej nie mają wsparcia, unosić się swobodnie na kogoś, żeby trzymać w pojeździe zamontowany jest być podłączone są rysowane od własnego ciężaru, ciężkie i bezwładne upadkiem bez mocno uchwycić się powiesić mają tendencję do unoszenia się w powietrzu, utknęły, nie utknęły; Falter być z powrotem, nie długą pobyt gdzieś „wisi u kogoś” z kimś być w pewnym stopniu zależna od kogoś, coś takiego nie oddzielić kogoś, czegoś podobnego nie bez, coś nie chce stracić kogoś. przymocowane do określonej lokalizacji seinBeispieledas obraz wisi na ścianie nad Sofaan drzewa wisiał Äpfeldie pranie wiszące na linii, na obraz Trockenbodendas teraz pozostaje wiszące ponieważ zawiesił swój kapelusz, niech kurtkę wiszące w szafie wisiał lewo flagi z Fensternin rzęsy wisiał łza Santander pole kwiat ma po burzy wisiał przez jeden garnitur hak gehangender na wieszaku w Schrankder morderca powinien powiesić zasłony powiesić obraz wisi krzywo \u0026 lt; z transpozycją przedmiotu \u0026 gt;: szafa jest pełna ubrań drzewie wisiał na owocach w znaczeniu figuratywnym: na całej procesji ludzie wywiesili swoje okna, aby mogli zobaczyć paradę, w sensie przenośnym: nad morzem wisiał księżyc. zapiąć coś górną częścią w pewnym miejscu swobodnie przymocować do czegoś, co można na kimś chwycić, chwycić coś, przytrzymać i zwisać z ciężarem przyczepić coś do pojazdu zapiąć, ciężki i powiesić przenieść, opadają bezwładnie można ustawić, przyklejania uważnie śledzić, wyśledzić nieproszony do kogoś zaangażowanego, zwracamy się do rzeczy na związanie się komuś coś emocjonalnie i nie chcą się z nim rozstać z zestawem wokół szyi powiesić coś i dzianiny w ten sposób powiesz siebie zabijając siebie. ktoś coś swobodnie poruszać befestigenBeispieledas do górnego końca w określonym punkcie obrazu na ścianie wisi bielizny hängendie w kolorze bielizny w szafie powiesić flagę z wizerunkiem okno hängenein niższy hängenich wisiał mój aparat na ramieniu powiesić was wszystkich Pieniądze na ciele w sensie przenośnym\u003e: ludzie się powiesili, głowy z okien.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Futur I
ich werde hängen
du wirst hängen
er/sie/es wird hängen
wir werden hängen
ihr werdet hängen
sie/Sie werden hängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehängt
du hast gehängt
er/sie/es hat gehängt
wir haben gehängt
ihr habt gehängt
sie/Sie haben gehängt
Plusquamperfekt
ich hatte gehängt
du hattest gehängt
er/sie/es hatte gehängt
wir hatten gehängt
ihr hattet gehängt
sie/Sie hatten gehängt
Futur II
ich werde gehängt haben
du wirst gehängt haben
er/sie/es wird gehängt haben
wir werden gehängt haben
ihr werdet gehängt haben
sie/Sie werden gehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Futur I
ich werde hängen
du werdest hängen
er/sie/es werde hängen
wir werden hängen
ihr werdet hängen
sie/Sie werden hängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehängt
du habest gehängt
er/sie/es habe gehängt
wir haben gehängt
ihr habet gehängt
sie/Sie haben gehängt
Futur II
ich werde gehängt haben
du werdest gehängt haben
er/sie/es werde gehängt haben
wir werden gehängt haben
ihr werdet gehängt haben
sie/Sie werden gehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Futur I
ich würde hängen
du würdest hängen
er/sie/es würde hängen
wir würden hängen
ihr würdet hängen
sie/Sie würden hängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehängt
du hättest gehängt
er/sie/es hätte gehängt
wir hätten gehängt
ihr hättet gehängt
sie/Sie hätten gehängt
Futur II
ich würde gehängt haben
du würdest gehängt haben
er/sie/es würde gehängt haben
wir würden gehängt haben
ihr würdet gehängt haben
sie/Sie würden gehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hängen
Infinitiv Perfekt
gehängt haben
Partizip Präsens
hängend
Partizip Perfekt
gehängt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÄNGEN

abhängen · ablängen · anhängen · aufdrängen · aufhängen · aushängen · bedrängen · dranhängen · drängen · einhängen · erhängen · längen · rumhängen · strängen · umhängen · verdrängen · verhängen · vorhängen · zusammenhängen · zwängen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÄNGEN

hangeln · Hängematte · Hängemöbel · hangen · hängen bleiben · hängen lassen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÄNGEN

abdrängen · behängen · durchdrängen · durchhängen · durchzwängen · eindrängen · herabhängen · heraushängen · herumhängen · herunterhängen · hinausdrängen · hineindrängen · hineinzwängen · hinhängen · nachhängen · reinhängen · wegdrängen · zurückdrängen · zusammendrängen · überhängen

Synonimy i antonimy słowa hängen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HÄNGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hängen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «hängen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HÄNGEN

Poznaj tłumaczenie słowa hängen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hängen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hängen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

caída
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

hang
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

लटकना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

علق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вешать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

pendurar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ফাঁসি দেত্তয়া
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

pendre
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

hang
190 mln osób
de

niemiecki

hängen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ハング
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

걸림 새
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

hang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

treo
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

செயலிழப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

फाशी देणे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

asmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

appendere
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zawiesić
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вішати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

spânzura
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κρέμασμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hang
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kläm
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Hang
5 mln osób

Trendy użycia słowa hängen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÄNGEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hängen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hängen».

Przykłady użycia słowa hängen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÄNGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hängen.
1
Eduard Mörike
Schön reife Beeren an Bäumchen hängen, da hilft kein Zaun um den Garten; lustige Vögel wissen den Weg.
2
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
3
Fanny Lewald
Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.
4
Georg Rollenhagen
Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, zieret das Alter und die Jugend; wen man undankbar nennen kann, dem hängen aller Laster an.
5
Jonathan Swift
Und ich habe mir oft gewünscht, es möge ein Gesetz erlassen werden, wonach in jedem Jahr ein halbes Dutzend Bankiers zu hängen wären.
6
Luca di Montezemolo
Auch einige Kerpener, die mehrmals Weltmeister geworden sind, betrinken sich drei- oder viermal im Jahr, doch sie hängen es nicht an die große Glocke und es geschieht nichts.
7
Olaf Scholz
An der Erwerbsarbeit hängen Identität, Selbstachtung, Zugehörigkeitsgefühl.
8
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
9
Sami Feiring
Beim Versuch, uns von Mutter Naturs Nabelschnur zu befreien, hängen wir uns daran auf.
10
Walter Matthau
Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, dann sollte man den Kopf nicht hängen lassen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÄNGEN»

Poznaj użycie słowa hängen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hängen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Weinschröter, du musst hängen: Ein Bella-Block-Roman
Der erste von Doris Gerckes Bella-Block-Krimis: Als Beamtin bei der Hamburger Kripo erhält Bella Block den Auftrag, zwei Selbstmorde in einem Dorf im Hamburger Umland näher zu untersuchen.
Doris Gercke, 2013
2
Damit was hängen bleibt!: Wie Sie so unterrichten, dass Ihre ...
Marilee Sprenger stellt ein 7-Punkte-Programm für die Gestaltung von Unterricht vor, mit dem alle Schüler das Gelernte auch behalten.
Marilee Sprenger, 2011
3
Wovon hängen Emerging Market Bond-Spreads ab?
Ausgangsbasis zur Bestimmung eines Spreads bildet die Rendite zehnjähriger US-Treasury Bonds, die als liquidestes und sicherstes Anleihesegment weltweit gelten.
Nick Dimler, 2007
4
Wie hängen Lebensstil und Wahlverhalten zusammen?
Eine Gesellschaft besteht aus ständigem Wandel.
Jens Schnauber, 2000
5
Mit Hängen & Würgen: Gedichte
Wenn die Reime auch nicht mit Hängen & Würgen verfasst wurden, so handeln sie doch recht häufig von diesen oder ähnlichen Methoden.
Bettina Wißkirchen, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich hängen, sich in eine um den Hals gelegte Das Hängeschloß, des — sses, Mz. die — schlösser, ein Schloß, wel- davon nicht trknnen wollen. »Füllet euch » eichthum zu, so hänget Die Hängeseilkunst, Mz. die — künste, «in Röhrenw«k, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
die 'an zwei gegenüberliegenden Punkten aufzuhängendea längliches Netz, in das man sich Zur Entspannung hineinlegen kann' (/" BILD): in der N schaukeln, liegen und sich attr— ruhen tb r“ 'hängen, /' Matte 1hingen ['heijon], hing [1111]], ...
Günter Kempcke, 2000
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
2o) hängen. nicht recht Befeheid wiffen 1e. ; Were lang hat. läffc'e lang hängen. man zeigt gern feine Vorzüge. fein Gutes in vollem Maße (vlell. Aufpiclung auf die .ifop. Fabel vom ..Fuchs ohne Schwanz". reger-ani 2. dh); Etwas hängt an ...
Daniel Sanders, 1860
9
Wie hängen Lehrerpersönlichkeit und Schülereinstellungen ...
In dieser Untersuchung wurde untersucht welchen Einfluss eine autoritäre Persönlichkeitstendenz von Klassenlehrern auf die demokratischen Kompetenzen ihrer Schüler hat.
Anna Frohberg, 2009
10
Schreiben nach Plan - Klasse 9-10: Methodentraining für die ...
3. in jeder Zeile gibt es ein Beispiel dafür, wie das Verb „hängen“ verwendet wird, z.B.: Kind hängt an der Mutter, Ölbild an der Wand, Mensch am Leben, einer hat sich aufgehängt 4. a) eine Strophe, acht Zeilen, sehr kurz b) 1. und 3., 2. und 4., ...
Katja Allani, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÄNGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hängen w wiadomościach.
1
Heinz Fischer darf noch in den Klassen hängen bleiben
Das Bild des Präsidenten muss nur "in jeder Schule" hängen – es reicht also das einmalige Aufhängen eines Porträts, etwa auf dem Gang oder im ... «derStandard.at, Wrz 16»
2
Ladung zu hoch: Tieflader bleibt im Brudermühltunnel hängen
München - Eine folgenschwere Fehleinschätzung führte am Mittwoch dazu, dass im Brudermühltunnel in einer Fahrtrichtung gar nichts mehr ging. Die Ladung ... «tz.de, Wrz 16»
3
Lkw bleibt in Kirchseeon an Unterführung hängen: Fahrer verletzt
Seine Fahrt hatte jedoch ein abruptes Ende, da er mit seinem Lkw an der Unterführung der B 304 hängen blieb. Einer der beiden Teleskoparme, die zum Ab- ... «Merkur.de, Sie 16»
4
Leverkusen mit Hängen und Würgen weiter
Der ganz schwache Champions-League-Teilnehmer setzte sich mit Hängen und Würgen 2:1 (1:0) in der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals beim pfälzischen ... «sport.de, Sie 16»
5
Kran bleibt an Unterführung hängen
1/3 Blockierte Unterführung zwischen Brugg und Windisch: Ein auf einem abgeschleppten Lastwagen angebrachter Kran blieb an der Decke hängen. «Basler Zeitung, Sie 16»
6
Irxleben in der Börde: Lastwagen bleibt an Autobahnbrücke hängen
Ersten Erkenntnissen zufolge blieb der Lastwagen an der Brücke hängen. Aus noch ungeklärter Ursache hatte sich die Mulde des Kipplaster während der Fahrt ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sie 16»
7
Fußball: Blatter überzeugt: Bleibt nichts an mir hängen
"Wenn die ganze Situation geklärt ist, dann wird es so kommen, und davon bin ich zu 100 Prozent überzeugt: Es bleibt an Blatter nichts hängen", sagte der für ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»
8
Berliner "Partei“ wirbt mit „Hier könnte ein Nazi hängen
An Lampenmasten montiert finden sich im Stadtgebiet Plakate mit der Aufschrift "Hier könnte ein Nazi hängen". Wie das Gebahren der Partei insgesamt ist auch ... «Berliner Morgenpost, Sie 16»
9
"Hier könnte ein Nazi hängen": Ist die Wahlwerbung der Partei lustig?
Dieser Spruch: "Hier könnte ein Nazi hängen." Mit diesem Slogan wirbt die Partei "Die Partei" im Wahlkampf um Sitze im Berliner Abgeordnetenhaus. «bento, Sie 16»
10
Berlin-Wahl: Parteien hängen ab Samstagabend Wahlplakate auf
Sieben Wochen vor der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus am 18. September hängen die Parteien an diesem Wochenende ihre Wahlplakate auf. Offiziell ... «Berliner Zeitung, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. hängen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hangen-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL