Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Inbrunst" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA INBRUNST

spätmittelhochdeutsch inbrunst = innere Glut; vgl. Brunst.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA INBRUNST

Inbrunst  [Ịnbrunst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INBRUNST

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INBRUNST

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Inbrunst» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pasja

Leidenschaft

Pasja to uczucie, które całkowicie wpływa na umysł. Obejmuje on formy miłości i nienawiści, ale jest również stosowany do religijnych, moralnych czy politycznych entuzjazm i opisuje intensywne dążenie do celów, na przykład, miłośników sztuki, lub przez miłośników zwierząt. W pierwotnym znaczeniu Beilaut czymś destrukcyjnym lub cierpiących Schaffendem rezonuje. W codziennym codziennym użyciu koncepcja ma takie konotacje raczej rzadkie; "Pasja" jest często skojarzona bez wartości lub pozytywnych. Starożytna filozofia stoicyzmu widział ważny cel życia w opanowanie namiętności. Umiarkowanie jest jednym z czterech platońskich kardynałów. Kartezjusz zinterpretował „pasje”, jako naturalnych emanacji mentalnych istoty stworzonej fizyczności ludzi zaangażowanych ludzi - jako również obdarzony istocie duszy - ale do ich kontroli przez wolę i pokonać je z powodu impulsy takim przewodnikiem. Na przykład bezinteresowne zrzeczenie czy hojne przebaczenie. Leidenschaft ist eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Sie umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird aber auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und beschreibt die intensive Verfolgung von Zielen von beispielsweise Kunstliebhabern, Sammlern oder von Tierfreunden. Im ursprünglichen Sinn schwingt der Beilaut von etwas Zerstörerischem oder Leiden Schaffendem mit. Im heutigen Alltagssprachgebrauch hat der Begriff diese Konnotation eher selten; 'Leidenschaft' wird oft wertfrei oder positiv konnotiert. Die antike Philosophie der Stoa sah in der Beherrschung der Leidenschaften ein wichtiges Lebensziel. Die Mäßigung ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden. René Descartes interpretierte die „Leidenschaften“ als natürliche mentale Ausflüsse der kreatürlichen Körperlichkeit des Menschen, verpflichtet den Menschen – als ein zugleich mit einer Seele begabtes Wesen – aber zu ihrer Kontrolle durch den Willen und zu ihrer Überwindung durch vernunftgelenkte Regungen wie z. B. selbstlosen Verzicht oder großmütige Vergebung.

Definicja słowa Inbrunst w słowniku

silne, namiętne, oddane uczucie, z którym ktoś coś robi, zwraca się do kogoś, do sprawy, na przykład, gorliwości jego miłości, wiary. starkes, leidenschaftliches, hingebendes Gefühl, mit dem jemand etwas tut, sich zu jemandem, einer Sache hinwendetBeispieldie Inbrunst seiner Liebe, seines Glaubens.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Inbrunst» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INBRUNST


Brunst
Brụnst [brʊnst]
Buchkunst
Bu̲chkunst [ˈbuːxkʊnst]
Dunst
Dụnst 
Feuersbrunst
Fe̲u̲ersbrunst
Filmkunst
Fịlmkunst [ˈfɪlmkʊnst]
Gartenkunst
Gạrtenkunst [ˈɡartn̩kʊnst]
Gegenwartskunst
Ge̲genwartskunst
Gunst
Gụnst 
Heilkunst
He̲i̲lkunst [ˈha͜ilkʊnst]
Kampfkunst
Kạmpfkunst
Kleinkunst
Kle̲i̲nkunst
Kochkunst
Kọchkunst
Konzeptkunst
Konzẹptkunst [kɔnˈt͜sɛptkʊnst]
Kunst
Kụnst 
Lebenskunst
Le̲benskunst [ˈleːbn̩skʊnst]
Raubkunst
Ra̲u̲bkunst
Schmiedekunst
Schmi̲e̲dekunst
Videokunst
Vi̲deokunst [ˈviːdeokʊnst]
Volkskunst
Vọlkskunst [ˈfɔlkskʊnst]
Zauberkunst
Za̲u̲berkunst

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INBRUNST

Inaugurierung
Inbegriff
inbegriffen
Inbesitznahme
Inbetriebnahme
Inbetriebsetzung
Inbetween
Inbild
Inbound
Inbox
inbrünstig
Inbus
Inbusschlüssel
Inbusschraube
Inc.
Incentive
Incentivereise
Inch
inchoativ
Inchoativum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INBRUNST

Baukunst
Bildhauerkunst
Computerkunst
Dichtkunst
Erzählkunst
Gesangskunst
Goldschmiedekunst
Handwerkskunst
Ingenieurskunst
Kriegskunst
Lichtkunst
Missgunst
Objektkunst
Plakatkunst
Schauspielkunst
Straßenkunst
Textilkunst
Tonkunst
Vergunst
Wasserkunst

Synonimy i antonimy słowa Inbrunst w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INBRUNST»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Inbrunst» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Inbrunst

Tłumaczenie słowa «Inbrunst» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INBRUNST

Poznaj tłumaczenie słowa Inbrunst na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Inbrunst na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Inbrunst».

Tłumacz niemiecki - chiński

热情
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fervor
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

fervor
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जोश
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حماسة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

горячность
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fervor
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উত্সাহ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

ferveur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

semangat
190 mln osób

niemiecki

Inbrunst
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

情熱
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

열렬
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

semangat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự hăng hái
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உற்சாகத்தின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उत्साह
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

şevk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

fervore
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zapał
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гарячність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

fervoare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

θέρμη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ywer
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

glöd
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

inderlighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Inbrunst

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INBRUNST»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Inbrunst» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Inbrunst
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Inbrunst».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INBRUNST» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Inbrunst» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Inbrunst» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Inbrunst w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INBRUNST»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Inbrunst.
1
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
2
Christian von Krockow
Der Mensch ist das seltsame Wesen, das immerfort und mit Inbrunst Überflüssiges tut: Gedichte, Opern und Operetten produziert, Gipfel besteigt, Eiswüsten durchwandert, Wettkämpfe veranstaltet, spielt - und sich bei alledem noch wohl fühlt.
3
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
4
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
5
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
6
Alois Essigmann
Inbrunst ist die Erfüllung des Gebetes.
7
Søren Kierkegaard
Das Christentum ist bei den meisten keine Inbrunst mehr, sondern eine bequeme Gewohnheit.
8
Erhard Blanck
Tu's mit Inbrunst, dann wird's Kunst.
9
Talmud
Und Rabbi Simon sagte: Sei aufmerksam und genau beim Lesen des »Höre Israel« und beim Achtzehngebet. Wenn du betest, mache dein Gebet nicht zu etwas Äußerlichem, sondern bete mit Inbrunst und Flehen vor Gott, denn es steht geschrieben [Joel 2,13]: Er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Erscheine dir selbst nicht als einer, der straft.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INBRUNST»

Poznaj użycie słowa Inbrunst w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Inbrunst oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oekonomische encyklopädie
Die-Lau!ichkcit> des Genkürhes gegen GStt, der Zustand schwäche, rer Neigungen gegen Gott, als gegen andere Dinge, deren merklichere Grade Raltstimigketk und Gleich« gKlrifMl sind ; im Gegensätze der Inbrunst. Lamnellina, siehe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
2
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
mende Inbrunst, Herzenslust im Volke einen jeden hielt." (öV «V ev(pgoavvrj fiev e'xe xaTd drjfiov ä'navTa.) £, 155 — 157. „So oft sie einen solchen Sprossen erblicken , schmilzt ihnen stets das Gemülh vor überströmender Inbrunst, vor ...
Gergely Dankovszky, 1841
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Inbrunst des hlyigen Fie, , Vers, die damit verbundene innere Hitze. 2. Figür» lich, ein hoher Grad der Liebe. ZLine Person mir ' vieler Inbrunst lieben. Wo es besonders in der Theologie von einer Heftigen überwiegenden Empsind, . ung ...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
brochenen und verlorenen geistlichen Lebens bedeckt. Es gibt noch eine andere Inbrunst, ähnlich derjenigen, die sich im Gebete des Pharisäers aussprach und die mehr in der Verachtung anderer, als in einem Hasse gegen uns selbst ...
5
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
<Aber mit welcher Inbrunst wir die Sätze Büchners sprachen! Ich höre noch Lenas Klage, hergerufen von Erikas Stimme: <Ist denn der Weg so lang - ?>« ( 130). Es ist bezeichnend, daß sich KM hier und nach dem Marmeladeklauen zu Beginn ...
Rainer Schachner, 2000
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
/m/>«me«^, Buchdruckerey, Buchdrucker; s.TH. VI,, S.171. f. Impotenz. Imr, f.. Iinbiß. Ittbrunst/^eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, l. Eigentlich, in welcher Bedeutung eS im Hochdeuv schen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Ate, - Vers, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Inbrunst de» hitzigen Lieber«, die da» Mit verbünde,» innere Hitze. ?) Figürlich , «in hoher Grad der Liebe. Sine Person mit vieler Inbrunst lieben. Mit Inbrunst beiden. S Brunst , welches bereits von einem hohe» Gradeder Liebe gebraucht ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Inbrunst, plur. illul", eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, i) 'Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdcut, scheu veraltet ist. die Inbrunst des hitzigen Fiebers, dir da» mit verbundene in,lereH,tze. 2) Figürlich, ei» hoher Grad der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
Wenn ihr oabey nur unverdrossen in euren Pflichten seyd; wenn ihr nur alles thut , wozu euch die lebhaften Empfindungen der Religion angetrieben haben; wenn ihr die Wirkungen zeiget, welche die Inbrunst des Geistes haben soll: so seyd ...
Johann Rudolf Kiesling, 1771
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
s. f. Dorr, sichren. fagre er, indem er zu dem Fenster hin- Die Inbrunst, plrtr. inu5. ei» hoher aus sähe, ist der Rnabe. Indem sie Grad der Liebe. «Line Person mir vieler ihm danke» wollte, ging er weg. Inbrunst lieben. Mit Inbrunst berhen.
Johann Christoph Adelung, 1796

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INBRUNST»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Inbrunst w wiadomościach.
1
Max Gruber alias Drangsal Popmusik mit Schmerz und Inbrunst
"An ihm führt in diesem Jahr kein Weg vorbei" schreibt der Musikexpress, als "das nächste große Ding" feiert ihn der Spiegel - der Musiker Drangsal wird zurzeit ... «SWR Nachrichten, Wrz 16»
2
Kirchenkonzert: Lieder voller Inbrunst
Jurii Nikolov sang mit Inbrunst „Caro mio Ben“ von Giuseppe Tommaso Giovanni Giordani und das so zu Herzen gehende „Non te scordar di me“ – Bitte vergiss ... «Augsburger Allgemeine, Wrz 16»
3
„Es waren 16 Jahre voller Inbrunst
Rio de Janeiro – Ausgelassen jubelte sie am Schießstand über Gold im Kleinkaliber-Dreistellungskampf, hernach begeisterte sie bei ihrem ZDF-Auftritt mit ihrer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sie 16»
4
Hier Inbrunst, dort Drama
OFFENBURG. Den Namen Puccini verbindet man mit bühnenwirksamen Opern: Tosca, Turandot, Butterfly, Bohéme. Die Messa di Gloria schrieb vorher, als ... «Badische Zeitung, Lip 16»
5
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst ...
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst predigen darf. 29.06.2016 Von DOMINIK RINKART Vor dem Fußballspiel für die eigene ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Cze 16»
6
Tough Mudder 2016 - Mit Inbrunst in die Schlammschlacht
Niklas Schmied (r.) heizt den Tough Mudder-Teilnehmern schon beim Aufwärmen richtig ein. Mit der richtigen Musik und viel Geschrei werden auch die letzten ... «Derwesten.de, Cze 16»
7
Der Zuschauer als Kritiker: „Wie im Himmel“
Mit Inbrunst dabei: „Wie im Himmel“ am Theater Ulm. Adele Tümmers (86), Ulm: Ich bin hellauf begeistert. Wie die Probleme unserer Zeit angesprochen werden ... «Südwest Presse, Cze 16»
8
Rein in die Gosse
... die jungen Männern seiner Hautfarbe noch immer regelmäßig wiederfährt – und reckt seine Stimme mit der Inbrunst einer geschlossenen Faust zum Himmel. «kreiszeitung.de, Maj 16»
9
Die neuen Wanda: Isolation Berlin
Inbrunst live: Tobias Bamborschke (rechts) und Gitarrist Max Bauer von ... aber an der mit existenzieller Inbrunst vorgetragenen Wahrheit schier zu verrecken. «Südwest Presse, Kwi 16»
10
Hundechor singt mit voller Inbrunst
Hundechor singt mit voller Inbrunst. Kommentare0. Aktualisiert am 25. Februar 2016, 16:54 Uhr. Wer sagt eigentlich, Hunde seien nicht musikalisch? «Web.de, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inbrunst [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/inbrunst>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z