Pobierz aplikację
educalingo
Konfitüre

Znaczenie słowa "Konfitüre" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA KONFITÜRE

französisch confiture = Eingemachtes, zu altfranzösisch confit = Brühe zum Einmachen von Früchten, zu: confire < lateinisch conficere, ↑Konfekt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KONFITÜRE

Konfitü̲re 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KONFITÜRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KONFITÜRE

dżem

Dżem jest rozrzutem cukru i gotowanych owoców. Termin "dżem" jest powszechny w Szwajcarii. Jest powszechnie stosowany w Niemczech w ogóle, ale głównie do smarowania tylko z owocu i wciąż zawierającego kawałki owoców. W Niemczech i Austrii znacznie popularniejsze jest owoce na cukierach. W dniu 24 lipca 1979 r. Wspólnota Europejska przyjęła "dyrektywę w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dżemów, galaretek i galaretki z kasztanów", która została przetransponowana do prawa niemieckiego na mocy rozporządzenia Jamming z dnia 26 października 1982 r. W tych normach prawnych użyto innego języka jako nazwy handlowej. W celu uniknięcia nieporozumień w transporcie angielskojęzycznym, dosłowne tłumaczenie terminu "marmolada" używane wyłącznie w owocach cytrusowych w świecie mówiącym po angielsku zostało zarezerwowane wyłącznie na dżem cytrusowy.

Definicja słowa Konfitüre w słowniku

Dżem z tylko jednego rodzaju owoców © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KONFITÜRE

Aprikosenkonfitüre · Aventüre · Bettlektüre · Brombeerkonfitüre · Erdbeerkonfitüre · Feierabendlektüre · Ferienlektüre · Frittüre · Himbeerkonfitüre · Jugendlektüre · Kuvertüre · Lektüre · Ouvertüre · Pflichtlektüre · Privatlektüre · Reiselektüre · Rotüre · Unterhaltungslektüre · Zeitungslektüre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KONFITÜRE

Konfinität · Konfinium · Konfirmand · Konfirmandenstunde · Konfirmandenunterricht · Konfirmandin · Konfirmation · Konfirmationsanzug · Konfirmationsgeschenk · Konfirmationsspruch · konfirmieren · Konfiseurin · Konfiskat · Konfiskation · konfiskatorisch · konfiszieren · Konfiszierung · Konfitent · Konfitentin · Konfix

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KONFITÜRE

Allüre · Aufklärungsbroschüre · Bordüre · Broschüre · Dublüre · Fotogravüre · Gipüre · Gravüre · Heliogravüre · Hochglanzbroschüre · Informationsbroschüre · Kannelüre · Krakelüre · Maniküre · Pediküre · Turnüre · Türe · Walküre · Werbebroschüre · schwüre

Synonimy i antonimy słowa Konfitüre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KONFITÜRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Konfitüre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Konfitüre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KONFITÜRE

Poznaj tłumaczenie słowa Konfitüre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Konfitüre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Konfitüre».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

果酱
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mermelada
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

jam
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

जाम
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مربى
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

джем
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

geléia
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

জ্যাম
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

confiture
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

jem
190 mln osób
de

niemiecki

Konfitüre
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ジャム
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

senggol
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mứt
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஜாம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

ठप्प
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

reçel
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

marmellata
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

dżem
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

джем
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

gem
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαρμελάδα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

konfyt
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

marmelad
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

syltetøy
5 mln osób

Trendy użycia słowa Konfitüre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KONFITÜRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Konfitüre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Konfitüre».

Przykłady użycia słowa Konfitüre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KONFITÜRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Konfitüre.
1
Edward A. Murphy
Deine selbstgemachte Konfitüre ist immer entweder zu flüssig oder steinhart.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KONFITÜRE»

Poznaj użycie słowa Konfitüre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Konfitüre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
... Schneekoppe ooo Diät-Gelee Extra Quitte Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Aprikose Schneekoppe t Diät-Konfitüre Extra Erdbeere Schneekoppe i Diät -Konfitüre Extra Erdbeer- Rhabarber Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Exotic ...
Thilo Schleip, 2008
2
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
Ananas Konfitüre 0.95 0,83 1 o,9 Avocado Konfitüre 0,01 0,02 1 3,o Banane Konfitüre 1.34 1,40 1 1.0 Bohnensalat 0,41 o,33 1 0,8 Bratlinge vegetarisch 0,29 0,78 1 2,7 Brokkoli-Reis-Auflauf o,39 o,45 l 1,2 Cashewapfel Konfitüre 1.39 1,39 1 1 ...
Thilo Schleip, 2007
3
Marmeladen und Gelees
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 Rezepten für süsse Aufstriche: äExotischer Vitaminmixä, äBeerenstark & sonnensüssä, äFruchtige Vielfaltä, darunter Ananaskonfitüre, Melonenkonfitüre, Maracuja-Gelee, Erdbeer-Mango ...
‎2007
4
So schmeckt mir der Sommer: - Marmeladen und Cutneys aus dem ...
Inhaltsverzeichnis: Johannisbeermarmelade Zwei-Schoko-Erdbeer-Konfitüre Aprikosenkonfitüre Zitronen-Marmelade Zwetschgen-Bananen-Konfitüre Lavendelgelee Mango-KumquatsBlutoragenmarmelade Tomaten-Chili-Konfitüre  ...
Vanessa Schmidt, 2014
5
Marmeladen selbst gemacht
1 kg Konfitüre 1,2 kg Kirschen (geputzt gewogen ca. 1 kg) 1 Stück Zimtstange (ca . 2 cm) 2 Gewürznelken | 150 ml Aceto balsamico 300 g Zucker | 10 g Gelierpulver aus Apfelpektin Außerdem: Kirschentsteiner | Tee-Ei 1 Kirschen waschen, ...
Cornelia Schinharl, 2013
6
Alles hausgemacht
Rhabarber-Erdbeer-Konfitüre. Kalt. gerührte. Himbeerkonfitüre. 1 kg aromatische französische Aprikosen 1 kg Zuckeraprikosen (aus dem türkischen Lebensmittelladen) 1600 g Zucker 3 Zitronen. FÜR6GLÄSER À210MLINHALT je 500 g ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
9.5 Ausgangs- und Zusatzstoffe zur Herstellung von Konfitüre, Marmelade, Gelee und Maronenkrem (Konfitüren-VO) Konfitüre wird aus frischen oder tiefgefrorenen Früchten (meist einer Obstart) hergestellt. Aprikosenkonfitüre darf auch unter ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
... 61,0 11,0 83,2 'ГГ < Kürbiskernmus 575 41,0 12,0 64,2 'ГГ |— Mandelmus 609 54,3 3,6 80,2 occ О Sonnenblumenkernmus 590 50,6 10,5 77,2 'ГГ Ш Honig 306 0,0 75,1 0,0 ГГ' Ш Konfitüre,AprikoSe 250 0,1 60,6 0,4 ГГ' Konfitüre,Brombeere ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
9
Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...
Nun bitten wir Sie um eine Bewertung der Konfitüre, die sie zuletzt gegessen haben: Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht a. Diese Konfitüre hat meine Erwartungen an eine sehr gute Konfitüre voll erfüllt © © (D © © © O b. Mit dieser ...
Christian Frédéric Dechêne, 2006
10
Ernährungsratgeber Leber und Galle
Sauerkirsch-Vanille- Konfitüre gelingt leicht Zutaten für 1,4 kg Konfitüre 1 kg entsteinte Sauerkirschen 2 Vanilleschoten 350 g Zucker oder Fruchtzucker 1 Packung Geliermittel für kalorienreduzierte Konfitüre (z. B. Dr. Oetker Gelfix Super 3:1) ...
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KONFITÜRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Konfitüre w wiadomościach.
1
Marmelade oder Konfitüre?
Worin genau zum Beispiel besteht eigentlich der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? Wenn jemand eine Antwort parat hat, dann die schöne weite ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Sie 16»
2
Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?
Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur verwendet werden, wenn es ... «Web.de, Cze 16»
3
Konfitüre einkochen
Welche Obstsorten in die Konfitüre kommen, spielt im Grunde keine Rolle. Wichtig ist: Verwenden Sie zum Einkochen nur Früchte, die reif und frisch geerntet ... «Onmeda, Cze 16»
4
Frage und Antwort: Was ist der Unterschied zwischen Marmelade ...
... sie ja in der Regel alle. Aber was ist der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? ... Was ist eigentlich Marmelade, was ist Konfitüre? Gibt es da einen ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
5
Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht
Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, Cze 16»
6
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, Cze 16»
7
Die Leute einer Zürcher Kirchgemeinde ahnten nichts Böses, als sie ...
Gerade noch rechtzeitig, damit die Mitglieder der Kirchgemeinde am ersten Verkaufstag ihre Konfitüren auftürmen konnten. Wie jedes Jahr, als wäre nichts ... «Tages-Anzeiger Online, Maj 16»
8
Konfitüre aus grünen Tomaten
Erst die richtige Konfitüre bringt Käse wirklich zur Geltung. Das Rezept für diese Konfitüre aus grünen Tomaten hat unsere Köchin einst in einem ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Frühstück - Erdbeerkonfitüren im Test
Von wegen: eigentlich meinen die meisten Konfitüre. Denn Marmelade dürfen nach EU-Verordnung nur Aufstriche aus Zitrusfrüchten genannt werden, alles ... «Süddeutsche.de, Lut 16»
10
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Das Halberstädter Stadttheater. Für einige Zeit waren dort auch die Schauspielerinnen Gemma Boic und Heddie Treu engagiert. Der tragische Tod der beiden ... «Volksstimme, Gru 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Konfitüre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/konfiture>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL