Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bordüre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BORDÜRE

französisch bordure = Borte, Kante, zu: border, ↑bordieren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BORDÜRE

Bordüre  [Bordü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORDÜRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORDÜRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bordüre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Bordüre

granica

Bordüre

Granica lub obramowanie to zdobiona krawędź lub krawędź tkaniny na tkaninach, odzieży, dywanach, meblach tapicerskich lub w wyposażeniu pokoju. W dziedzinie architektury wewnętrznej granica wyznacza różne rzeczy: ▪ Granice są motywami kolorowymi i ozdobnymi drukowanymi rolkami tapetowymi, a efektem wizualnym. ▪ Podobnie jest w przypadku obramowań tekstyliowych zasłoniętych na zasłonach lub na obrusach. ▪ Dachówka lub mozaika to dekoracyjny pas wykonany z pojedynczych płytek lub fragmentów płytek krążących wokół ściany w pomieszczeniu. ▪ w oknach ościeżnicowych Dalsze występowanie granic: ▪ w heraldyce naturalne ograniczenie tarczy - krawędź tarczy - nazywa się również granicą. ▪ Są stare granice na starych niemieckich znaczkach, głównie w Hanowerze. Drukowane arkusze ozdobiono dekoracyjnymi granicami, tak zwanymi granicami. Marki z krawędzią granicy zazwyczaj mają wzrost wartości. ▪ W przypadku drukowania książek powstały obramowanie ozdobne wokół cennych bloków wokół bloku tekstowego. Eine Bordüre oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge: ▪ Borten sind mit farbigen Motiven und Ornamenten bedruckte Tapetenrollen, zur optischen Wirkung. ▪ Nicht anders verhält es sich mit textilen Bordüren, die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden. ▪ Die Fliesen- oder Mosaikbordüre ist ein an der Wand im Raum umlaufendes dekoratives Band aus einzelnen Fliesen oder Fliesenbruchstücken. ▪ in Bleiglasfenstern Weitere Vorkommen von Bordüren: ▪ In der Heraldik wird die natürliche Begrenzung des Schildes – Schildrand – auch als Bordüre bezeichnet. ▪ Bordüren gibt es bei Briefmarken Altdeutschlands, vornehmlich Hannover. Die Druckbögen wurden mit Zierrändern, sogenannten Bordüren versehen. Marken mit Bordürenrand erfahren meist eine Wertsteigerung. ▪ Beim Buchdruck wurde bei kostbaren Büchern um den Textblock herum eine Verzierungsbordüre erstellt.

Definicja słowa Bordüre w słowniku

Montaż, przycinanie; kolorowa wzorzysta krawędź tkaniny. Einfassung, Besatz; farbig gemusterter Rand eines Gewebes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bordüre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORDÜRE


Allüre
Allü̲re
Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Broschüre
Broschü̲re 
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Heliogravüre
Heliogravü̲re
Informationsbroschüre
Informatio̲nsbroschüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Maniküre
Manikü̲re [maniˈkyːrə]
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pediküre
Pedikü̲re
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Türe
Tü̲re 
Walküre
Walkü̲re  , auch: [ˈval…] 
Werbebroschüre
Wẹrbebroschüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre
schwüre
schwüre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDÜRE

Bordkarte
Bordkino
Bordküche
Bordmechaniker
Bordmechanikerin
Bordmittel
Bordnetz
Bordstein
Bordsteinkante
Bordsystem
Bordun
Bordunpfeife
Bordüreform
Bordürenkleid
Bordürenstoff
Bordwaffe
Bordwand
Bordwerkzeug
Bordzeit
Bordzeitung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDÜRE

Aufklärungsbroschüre
Autogravüre
Aventüre
Brombeerkonfitüre
Dublüre
Feierabendlektüre
Ferienlektüre
Fotogravüre
Frittüre
Gipüre
Gravüre
Himbeerkonfitüre
Hochglanzbroschüre
Jugendlektüre
Kannelüre
Krakelüre
Panaschüre
Privatlektüre
Turnüre
Unterhaltungslektüre

Synonimy i antonimy słowa Bordüre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BORDÜRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Bordüre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Bordüre

Tłumaczenie słowa «Bordüre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BORDÜRE

Poznaj tłumaczenie słowa Bordüre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bordüre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bordüre».

Tłumacz niemiecki - chiński

边界
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

frontera
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

border
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सीमा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الحدود
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

граница
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fronteira
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সীমান্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

frontière
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sempadan
190 mln osób

niemiecki

Bordüre
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ボーダー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

경계
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wewatesan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

biên giới
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எல்லை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सीमा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sınır
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

confine
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

granica
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

межа
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

frontieră
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύνορο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

grens
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

gräns
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

grensen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bordüre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORDÜRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bordüre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bordüre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bordüre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BORDÜRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bordüre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bordüre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bordüre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORDÜRE»

Poznaj użycie słowa Bordüre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bordüre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Heilsrahmen: spirituelle Wallfahrt und Augentrug in der ...
Um die Bordüren anzugleichen, begannen die Buchmaler, auch diese dreidimensional zu gestalten.211 Die Auflösung der Diskrepanz zwischen der dreidimensionalen Miniatur und der zweidimensionalen Bordüre bedeutete, dass nur der ...
Isabel von Bredow-Klaus, 2009
2
Allgemeine Zeitung München
Ein ächter türkischer besonders langer Shawl, ponreau mit kleinen Palmen durchwirkt, ringsherum eine zwei fingerbreite Bordüre , worein ungefähr eine Elle lang Palmen eingewirkt sind. Z) Ein schwarzer Ternaur- Shawl, unten die Bordüre ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
3
Allgemeine Zeitung
Die E,glä»der über- s^memmten die Messe mit Apfilauti- Weste» i» schmale» Ze « ssmakvolien Bordüre» auf Ptque^ ,. Toiltuett« i«, die »och zu gutem Drei« bezahlt worden , bald aber d«< Schilfa! aller ihrer Fabrilare haben, uutr verschleudert ...
4
Bautechnik für Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
Der waagerechte Ausgleichstreifen wird entweder über dem Fußboden, direkt als letzte Schicht in Höhe der Türzarge oder als Bordüre innerhalb des Wandbelages angebracht. Entscheidet sich der Fliesenleger für den Streifen als Bordüre, ...
Hans Braunreiter, 2011
5
Gedruckte Bilder in handgeschriebenen Büchern: zum Gebrauch ...
Um die beiden Kreuzigungen Schr. 432 (Abb. 1) und Schr. 433 (Abb. 25), den Keltertreter Schr. 843 (Abb. 22) und die Gregorsmesse Schr. 148069 des 'Gulden puchlein' ist die gleiche Holzschnittbordüre abgedruckt (Bordüre A). Von dieser ...
Peter Schmidt, 2003
6
Die t?chtige Hausfrau
Run werden zu beiden Seiten der Bordüre über einer doppelten Borftichreihe dichte Langettenftiche ausgeführt, wobei beide Stoffcirten mitzufaffen find. th dieer gefchehen, fo wird der überftehende Tüllrand dicht an den Langettenftirhen  ...
A. Steimann
7
Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
... und einem Vogel; 37r Himmelfahrt mit kurzer Blumen - Bordüre ; 39v Darstellung Jesu im Tempel mit kurzer Blumen-Bordüre; 45r Tod Mariens, Randleiste mit Blüten und Kaninchen; 53r Hl. Dominicus, kurze Blumen -Bordüre mit Goldpollen ...
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 1974
8
Latenz: blinde Passagiere in den Geisteswissenschaften
Von. der. Bordüre. zum. Bord. Eine Möglichkeit, diese horizontale Aufliegefläche einzuführen, findet man im Grimani-Brevier. Sie besteht darin, die kolorierte Buchseite, die den Hintergrund für die darauf liegenden Objekte bildet, selbst als ein ...
Hans Ulrich Gumbrecht, Florian Klinger, 2011
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Erste Art. Die Decke mit weißer Leimfarbe; die Wände einfarbig mit Leimfarbe und einer Linie oben und unten, statt der Bordüre; das Holzwerk grau oder holj farben mit Oelfarbe^ die Beschläge schwarz mit Firnißfarbe. — Zweite Art. Die ...
Johann Georg Krünitz, 1841
10
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
In dem Fall, dass ursprünglich eine aufwendige Bordüre die Wände eines Bades zieren sollte, sich der Besteller dann aber, bevor die Fliesenarbeiten abgenommen wurden, für die Verwendung einer anderen, billigeren Fliese entscheidet, ...
Christoph Matz, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORDÜRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bordüre w wiadomościach.
1
Kleider machen Böse
Die Säume sind mit einer knallroten Bordüre abgeschlossen, deren Leuchtkraft sich durch ein weisses, parallel laufendes Band noch verstärkt. Die bis zur Mitte ... «Migros-Magazin, Lip 16»
2
Fliesen Schotte Onlinehandel - Hochwertige Fliesen für jeden Bedarf
Frankfurt 13.07.2016. Der Onlinehandel Fliesen-Schotte vertreibt Mosaik, Boden-/Wandfliesen und Bordüren namhafter deutscher Hersteller zu Schottenpreisen ... «Businessportal24, Lip 16»
3
Fachmesse Plantarium 2016 in Boskoop/Holland
Moonrise ist auch ideal als Solitär auf der Terrasse oder dem Balkon, für Einfassungen, Bordüre oder in einem gemischten Container. Gewonnen wurde diese ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Lip 16»
4
Hippie des Kalten Krieges
Umgeben von einer folkloristischen Bordüre ist Zierrat mit altem Goldrahmen-Dekor verdoppelt. Die Farbigkeit - Ruby bevorzugt Braun, Grün oder Lila und Grau ... «Wiener Zeitung, Lip 16»
5
Erdbebenexperiment nach 45 Jahren zufällig von Straßenarbeitern ...
Weiter heißt es auf deren deutschen Webseite: "Der Bruch der Bordüre an der Straßenecke Rose/Prospect war laut den Forschern eine besonders anschauliche ... «ExtremNews, Lip 16»
6
Rundgang durch den Bungalow: Bei Helmut Schmidt zuhause
Im Wohnzimmer ist der niedrige Sofatisch vor der braunen ledernen Sitzgarnitur gedeckt, das weiße Kaffeegeschirr mit der goldenen Bordüre steht bereit. «Tagesspiegel, Maj 16»
7
Liv Tyler macht jetzt Mode für Rebellen – Hier ist der Film
Unter den Teilen befindet sich etwa ein Caban mit Leder-Bordüre und goldenen Knöpfen: “Es könnte der Mantel deines Freundes oder deines Großvaters sein”, ... «klatsch-tratsch.de, Lut 16»
8
Blattgold im Berliner Milljöh
Und die ganzen Ausstattungsstandards strich er sofort: Fertigparkett, Buchenholztreppe, weiße Fliesen mit blauer Bordüre im Bad – damit kann Andreae nichts ... «Berliner Morgenpost, Cze 15»
9
Pailletten im Alltag nur dosiert einsetzen
Auch als kleine Bordüre am Ausschnitt, zum Beispiel bei Blusen, können Stücke mit Pailletten auch noch für das Outfit im Büro herhalten. Ist das Stück über und ... «Web.de, Kwi 15»
10
Henna: Gib mir ein Zeichen
... neu zu einer königlichen Bordüre, die gefüllt wird mit allerzartesten Kügelchen, Kringeln, Netzen. Der Geruch von Eukalyptus steigt mir in die Nase, die dunkle ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bordüre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bordure>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z