Pobierz aplikację
educalingo
Leidenschaft

Znaczenie słowa "Leidenschaft" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA LEIDENSCHAFT

für französisch passion, ↑Passion.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LEIDENSCHAFT

Le̲i̲denschaft 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEIDENSCHAFT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEIDENSCHAFT

pasja

Pasja to uczucie, które całkowicie wpływa na umysł. Obejmuje on formy miłości i nienawiści, ale jest również stosowany do religijnych, moralnych czy politycznych entuzjazm i opisuje intensywne dążenie do celów, na przykład, miłośników sztuki, lub przez miłośników zwierząt. W pierwotnym znaczeniu Beilaut czymś destrukcyjnym lub cierpiących Schaffendem rezonuje. W codziennym codziennym użyciu koncepcja ma takie konotacje raczej rzadkie; "Pasja" jest często skojarzona bez wartości lub pozytywnych. Starożytna filozofia stoicyzmu widział ważny cel życia w opanowanie namiętności. Umiarkowanie jest jednym z czterech platońskich kardynałów. Kartezjusz zinterpretował „pasje”, jako naturalnych emanacji mentalnych istoty stworzonej fizyczności ludzi zaangażowanych ludzi - jako również obdarzony istocie duszy - ale do ich kontroli przez wolę i pokonać je z powodu impulsy takim przewodnikiem. Na przykład bezinteresowne zrzeczenie czy hojne przebaczenie.

Definicja słowa Leidenschaft w słowniku

w stanie emocji trudnych do kontrolowania przez intelekt, wielkiego entuzjazmu, wyraźnej skłonności do bycia pasjonującym się czymś, co zawsze próbuje się zdobyć, tym, co pragnie się posiąść, dla pewnej działalności, którą poświęca się z oddaniem silne uczucie, gwałtowne, gwałtowne pragnienie posiadania, wyrażające uczucia do człowieka. Przykłady demonicznej, twórczej, ślepej pasji Pasja dominuje nad kimś, oddziera kogoś, chwyta kogoś za igraszki swoich namiętności, walczył z pasją o przyczynę, walczył z niesprawiedliwością.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEIDENSCHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIDENSCHAFT

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIDENSCHAFT

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

Synonimy i antonimy słowa Leidenschaft w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEIDENSCHAFT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Leidenschaft» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Leidenschaft» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIDENSCHAFT

Poznaj tłumaczenie słowa Leidenschaft na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Leidenschaft na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Leidenschaft».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pasión
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

fervor
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

जोश
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شغف
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

страсть
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

paixão
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

আবেগ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

passion
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

semangat
190 mln osób
de

niemiecki

Leidenschaft
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

情熱
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

열정
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

passion
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tình yêu
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

பேரார்வம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

आवड
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

tutku
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

passione
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

pasja
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пристрасть
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

pasiune
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πάθος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

passie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

passionen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

lidenskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa Leidenschaft

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEIDENSCHAFT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Leidenschaft
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Leidenschaft».

Przykłady użycia słowa Leidenschaft w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LEIDENSCHAFT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Leidenschaft.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIDENSCHAFT»

Poznaj użycie słowa Leidenschaft w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Leidenschaft oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEIDENSCHAFT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Leidenschaft w wiadomościach.
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, Paz 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, Paz 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, Paz 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, Paz 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, Paz 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, Wrz 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, Wrz 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, Wrz 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, Wrz 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, Sie 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leidenschaft [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/leidenschaft>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL