Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Mauer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MAUER

mittelhochdeutsch mūre, althochdeutsch mūra < lateinisch murus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MAUER

Mauer  [Ma̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAUER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MAUER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mauer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Mauer

ściana

Mauer

Ściana jest masywną, wolnostojącą i płaską strukturą. W zwykłym znaczeniu jako ściana wykonana z kamieni i zaprawy, słowo zostało pożyczone w czasie, gdy germańskie plemiona zostały zapoznane z rzymskimi kamiennymi technikami budowlanymi, a zatem podobnie jak wiele innych koncepcji budowy ma pochodzenie łacińskie. Dolna granica nazywa się koroną górną, często pokrytą ścianą. Utworzono tradycyjne ściany murarskie. Eine Mauer ist ein massives, freistehendes und flaches Bauwerk. In seiner üblichen Bedeutung als einer aus Steinen und Mörtel errichteten Wand wurde das Wort in der Zeit entlehnt, als germanische Stämme die römische Steinbautechnik kennenlernten, und ist daher - wie viele andere Begriffe des Bauwesens auch - lateinischen Ursprungs. Die untere Begrenzung wird Sohle, die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung. Erstellt werden traditionelle Mauern von Maurern.

Definicja słowa Mauer w słowniku

Ściana kamieni biegnąca przez berlińską strukturę biegową, która politycznie podzieliła barierę miejską z ułożonej na sobie linii drewnianych pudełek, łańcuch graczy, aby zabezpieczyć bramę w rzutach wolnych lub rzutach wolnych. Ściana z kamieni © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgPrzykłady Wysoka ścianaZbijanie ściany w ścianach naszego miasta Nieruchomość jest otoczona murem w symbolicznym znaczeniu: przełamanie ściany ciszy. Wand aus Steinen durch Berlin verlaufendes Bauwerk, das die Stadt politisch teilte Hindernis aus aufeinandergelegten Holzkästen Linie, Kette von Spielern zur Sicherung des Tors bei Freistößen bzw. Freiwürfen. Wand aus Steinen © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe Mauereine Mauer abreißenin den Mauern unserer Stadtdas Grundstück ist von einer Mauer umgeben<in übertragener Bedeutung>: die Mauer des Schweigens durchbrechen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mauer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAUER


Aargauer
A̲a̲rgauer
Adenauer
A̲denauer
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Flugdauer
Flu̲gdauer
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Schopenhauer
Scho̲penhauer
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAUER

Maud
Maueranschlag
Mauerarbeit
Mauerassel
Mauerbau
Mauerblümchen
Mauerbrecher
Mäuerchen
Mauerei
Mauereidechse
Mauerfall
Mauerfuge
Mauerhaken
Mauerkelle
Mauerkrone
Mauerlattich
Mauerläufer
Mauerloch
Mauermeister
Mauermeisterin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAUER

Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Holzhauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Spieldauer
Stauer
Staumauer
Thurgauer
Torgauer
Weinhauer

Synonimy i antonimy słowa Mauer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MAUER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Mauer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Mauer

Tłumaczenie słowa «Mauer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAUER

Poznaj tłumaczenie słowa Mauer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Mauer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Mauer».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pared
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Wall
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दीवार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جدار
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

стена
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

parede
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রাচীর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

dinding
190 mln osób

niemiecki

Mauer
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wall
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tường
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சுவர்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

भिंत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

duvar
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

muro
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ściana
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

стіна
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

perete
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τοίχος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

muur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vägg
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

veggen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Mauer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAUER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Mauer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Mauer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Mauer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MAUER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Mauer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Mauer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Mauer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MAUER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Mauer.
1
Andrzej Szczypiorski
Bei täglich 450.000 DDR-Besuchern fühlen sich die West-Berliner wie in einer belagerten Festung. Bald werden sie eine Mauer bauen.
2
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
3
Christoph Hein
Jetzt ist die Mauer am Zerbröckeln, der Deckel ist nicht mehr draufpzupressen.
4
Clemens Brentano
Eine Mauer um uns baue! Singt das fromme Mütterlein. Daß den Feinden vor uns graue, Nimm in deine Burg uns ein.
5
Eduardo Galeano
Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.
6
Erich Honecker
Die Mauer bleibt noch 100 Jahre.
7
Erich Honecker
Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.
8
Farah Diba
Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.
9
Friedrich Hölderlin
Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.
10
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAUER»

Poznaj użycie słowa Mauer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Mauer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Mauer: Geschichte einer Teilung
Wieso reagierten die Westmächte so lax, während die Deutschen geschockt waren? Warum rissen die Berliner die Mauer nicht ein? Was bedeutete die Einmauerung für das Leben in der DDR? Wer gewöhnte sich an die Mauer?
Edgar Wolfrum, 2011
2
Die Berliner Mauer 1961-1989: Fotografien aus den Beständen ...
die. Mauer. zwischen. Treptow. und. neukölln. Eine Vielzahl von Nebenstraßen, die vom Ostsektor in die drei Westsektoren führten, hatte die DDR bereits Jahre vor dem Mauerbau durch Sperren oder Maschendrahtzäune unterbrochen.
Volker Viergutz, 2008
3
Tillie und die Mauer
>Leo Lionni kann für sich in Anspruch nehmen, dass er für Kinder vorgedacht hat, was die Erwachsenen nun wagten.
Leo Lionni, 2004
4
Die Eiserne Mauer: Palästinenser und Israelis in einem ...
Heiko Flottau informiert über die geschichtlichen Hintergründe des Mauerbaus, über das Vordringen jüdischer Siedler und den palästinensischen Widerstand.
Heiko Flottau, 2009
5
Zwischen uns die Mauer: Eine Liebe zwischen Ost und West
Katja aus dem Westen und Markus aus Ostberlin lernen sich 1984 kennen.
Katja Hildebrand, 2007
6
Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989: ein ...
hat der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland nachhaltiger das Gesicht einer Diktatur gegeben als die Mauer, die Berlin zwischen August 1961 und November 1989 teilte. Fast 30 Jahre lang war sie eine Ikone der Abscheu: Bilder  ...
Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, Stiftung Berliner Mauer, 2009
7
Der Fall der Mauer und die Medien - Versuch einer ...
Der Gegenstand der folgenden Arbeit ist der Fall der Mauer und die Frage, welche Rolle die Nachrichtenmedien bei der Rezeption dieses Ereignisses gespielt haben.
Mark Thumann, 2004
8
Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem ...
Kurz gesagt: Die Mauer ist ein signifikantes Motiv, das, wie die nachfolgenden Textanalysen zeigen werden, als gedanklicher Schwerpunkt in mehreren Werken begegnet und darüber hinaus entscheidend zur Themenwahl der hier ...
Katja Erler, 2004
9
Stockende Nachrichten - Zur Sage in "Beim Bau der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Eva Galova, 2011
10
Geopolitik in Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Geopolitik Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafkas Beim Bau der Chinesischen ...
Marie-Christine Wittmann, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAUER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Mauer w wiadomościach.
1
Ronald Reagan: Stück der Berliner Mauer versteigert - für viel Geld
Das Auktionshaus Christie's hat ein Stück Zeitgeschichte verkauft: Ein Berliner Mauerstein von Ronald Reagan wechselte den Eigentümer - so wie 700 weitere ... «SPIEGEL ONLINE, Wrz 16»
2
Frankreich: Bau einer Mauer gegen Flüchtlinge bei Calais hat ...
Großbritannien will mithilfe einer Mauer Flüchtlinge am Hafen von Calais davon abbringen, auf die Insel zu kommen. Das Projekt sei nutzlos und teuer, sagen ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
3
Calais: Großbritannien will Mauer gegen Flüchtlinge errichten
Die Proteste der Anwohner zeigen Wirkung: Die britische Regierung will in Calais eine Mauer bauen, die Migranten daran hindern soll, nach Großbritannien zu ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
4
Kobane: Militär setzt an türkisch-syrischer Grenze Tränengas ein
Die Türkei will nahe der syrischen Grenzstadt Kobane eine Mauer errichten. Bei Demonstrationen an der Baustelle gab es Aktivistenberichten zufolge ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
5
"Mexiko wird die Mauer bezahlen": Trump zu Besuch beim bösen ...
Donald Trump verunglimpft mexikanische Einwanderer im Wahlkampf als Verbrecher und will zum Schutz vor ihnen eine Mauer bauen. Beim Treffen mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
6
Parchim: Fremdenfeinde mauern Moschee zu
Die Mauer beklebten die Täter mit Blättern, auf denen fremdenfeindliche Parolen zu lesen waren. Ein Foto der Aktion wurde auf Facebook gepostet. «ZEIT ONLINE, Sie 16»
7
55. Jahrestag des Mauerbaus: So gedenkt Berlin der Opfern der ...
Mindestens 138. Menschen kostete die Berliner Mauer das Leben. In der Nacht zum 13. August 1961 begann die DDR mit dem Bau der Mauer. Erst mehr als 28 ... «FOCUS Online, Sie 16»
8
Donald Trump hat jetzt seine Mauer - Proteste in Cleveland und ...
Eine Mauer an der Grenze zu Mexiko ist eine zentrale Forderung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Seine Gegner zeigen nun ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
9
Halle: Unbekannte mauern Wahllokal für Migranten zu
Verhindern konnte der Täter die Abstimmung nicht. "Es war kein guter Handwerker, sagte die Lamsa-Sprecherin. Die Mauer habe sich leicht abreißen lassen. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
10
Günter Schabowski: Der Mann, der aus Versehen die Mauer öffnete
Günter Schabowski, der am 9. November 1989 die Mauer öffnete, brach nach der Wende mit Ideologie und Genossen. Bis zu seinem Tod galt er Kritikern als ... «ZEIT ONLINE, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mauer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/mauer>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z