Pobierz aplikację
educalingo
meutern

Znaczenie słowa "meutern" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MEUTERN

unter Einfluss von Meuter zu älterem meuten = sich empören, zu französisch meute, ↑Meute.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MEUTERN

me̲u̲tern [ˈmɔ͜ytɐn]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MEUTERN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MEUTERN

niesubordynacja

Odrzucenie posłuszeństwa, czasami określane mianem "odmowy dowodzenia", oznacza odmowę żołnierza wykonania nakazu przełożonego. Odmowa posłuszeństwa wobec nakazu prawnego jest przestępstwem karnym w każdej części świata, a nawet przestępstwem, które jest karane surowymi karami. Nie rzadziej karano strzelaniną. Jako bunt, czysta rewolta przeciwko przełożonym jest opisywana jako zwykłe posłuszeństwo wobec posłuszeństwa. Termin ten jest używany nie tylko w kontekście wojskowym, ale przede wszystkim jest używany w żegludze. W tym kontekście jest to również dobrze znany temat w literaturze i filmie. Bunt to także przestępstwo na statkach, a także w systemie karnym. Więźniowie są co do zasady odpowiedzialni za działania następcze i posłuszeństwo wobec urzędników nadzoru i pracowników. Odpowiednie odrzucenie nie jest przestępstwem, ale w większości przypadków powoduje sankcje wewnętrzne.

Definicja słowa meutern w słowniku

buntować się przeciwko przełożonemu, przeciwko rozkazom, państwom; buntownicza dezaprobata, niezadowolenie, niezadowolenie z czegoś; buntownik. buntować się przeciwko przełożonemu, przeciwko rozkazom, państwom; RebellierenPrzykład, który zbuntował oddział.

KONIUGACJA CZASOWNIKA MEUTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meutere
du meuterst
er/sie/es meutert
wir meutern
ihr meutert
sie/Sie meutern
Präteritum
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Futur I
ich werde meutern
du wirst meutern
er/sie/es wird meutern
wir werden meutern
ihr werdet meutern
sie/Sie werden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeutert
du hast gemeutert
er/sie/es hat gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habt gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Plusquamperfekt
ich hatte gemeutert
du hattest gemeutert
er/sie/es hatte gemeutert
wir hatten gemeutert
ihr hattet gemeutert
sie/Sie hatten gemeutert
Futur II
ich werde gemeutert haben
du wirst gemeutert haben
er/sie/es wird gemeutert haben
wir werden gemeutert haben
ihr werdet gemeutert haben
sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meutere
du meuterest
er/sie/es meutere
wir meutern
ihr meutert
sie/Sie meutern
Futur I
ich werde meutern
du werdest meutern
er/sie/es werde meutern
wir werden meutern
ihr werdet meutern
sie/Sie werden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeutert
du habest gemeutert
er/sie/es habe gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habet gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Futur II
ich werde gemeutert haben
du werdest gemeutert haben
er/sie/es werde gemeutert haben
wir werden gemeutert haben
ihr werdet gemeutert haben
sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Futur I
ich würde meutern
du würdest meutern
er/sie/es würde meutern
wir würden meutern
ihr würdet meutern
sie/Sie würden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemeutert
du hättest gemeutert
er/sie/es hätte gemeutert
wir hätten gemeutert
ihr hättet gemeutert
sie/Sie hätten gemeutert
Futur II
ich würde gemeutert haben
du würdest gemeutert haben
er/sie/es würde gemeutert haben
wir würden gemeutert haben
ihr würdet gemeutert haben
sie/Sie würden gemeutert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
meutern
Infinitiv Perfekt
gemeutert haben
Partizip Präsens
meuternd
Partizip Perfekt
gemeutert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MEUTERN

Eltern · Kaiserslautern · Ostern · Pattern · Stern · Western · altern · begeistern · blättern · computern · erleichtern · erläutern · erweitern · extern · filtern · gestern · intern · klettern · läutern · twittern

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MEUTERN

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meuterisch · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MEUTERN

Morgenstern · Nordstern · Rabeneltern · Schwiegereltern · durchblättern · fenstern · flüstern · futtern · füttern · gewittern · hintern · knistern · kontern · lichtern · meistern · scheitern · schultern · untern · vorgestern · überwintern

Synonimy i antonimy słowa meutern w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MEUTERN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meutern» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «meutern» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MEUTERN

Poznaj tłumaczenie słowa meutern na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa meutern na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meutern».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

兵变
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

motín
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

mutiny
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

गदर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تمرد
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

бунт
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

amotinação
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিদ্রোহ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

mutinerie
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

dahagi
190 mln osób
de

niemiecki

meutern
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

反乱
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

폭동
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Mutiny
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nổi loạn
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கலகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

स्वातंत्र्यसमर
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

isyan
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

ammutinamento
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

bunt
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бунт
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

răzvrătire
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ανταρσία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

muitery
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

myteri
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

mytteri
5 mln osób

Trendy użycia słowa meutern

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MEUTERN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa meutern
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «meutern».

Przykłady użycia słowa meutern w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MEUTERN»

Poznaj użycie słowa meutern w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meutern oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sämmtliche Reden
14. coutriti ad regiaml conciti ad ris um. propinquos] prop'mquus. igitur? ille, ille quem] igitur 9 ille, quem. §. 15. veniebat iu meutern] in mentem veniebat. utisijiiain posse earn] nusquam earn poste. Ilaquc hoc midier | Uaque midier, iu mentem ...
Marcus Tullius Cicero, 1835
2
Grammatik der lateinischen Sprache: nach den Ergebnissen der ...
Auch bei veuit mim' iu meutern es kommt mir in den Sinn steht das, was einem in den Sinn kommt, im Gemtiv, wenn es unpersönlich gebraucht wird. Bei den Neutris der Ad- jectiva und Pronomina wird es dagegen regelmäßig persönlich ...
Gustav Adolf Emanuel Bornhak, 1871
3
Unverschämte Lieder: Dritte Welt will Wahrheit
Roter. Punkt. auf. der. Stirn: Slumkinder. meckern. und. meutern. Da ist in der Zeitung zu lesen: „Roter Punkt auf der Stirn. Bei seinem Besuch in der Grundschule X malte N. N. den Schülern als erstes einen roten Punkt aufdie Stirn . Diesen ...
Benigno Beltran SVD, Engelbert Groß, 2013
4
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Helichrysum DeC. Helipterum DeC. Phœnocoma Don. {Antennar. in mentemCass. et Can d.) Aphelexis Bojer. Stenocline DeC. Achyrocline DeC. Anaxeton Cass. QAntennar. in meutern auet. c. c.) Anaphalis DeC. (_Antennar. in meutern auet.
5
Quantitative Untersuchung der Produktivität deverbaler ...
Produktivitätsunterschiede lassen sich nicht nur bei Wortbildungstypen (WBT) mit verschiedenen Affixen nachweisen, sondern auch bei WBT, die mit demselben Affix verbunden sind.
Andrea Hahnfeld, 2014
6
Ozean
Kapitän (erjticki): Ja - jeid ihr wahnjinnig? Ela.: Wer wärens woll, wenn wer da länger noch gehorchten Kapitän: Ihr wollt mir den Gehorjam weigern? Glas: Das tun wer hiermit. Kapitän: Meutern wollt ihr? Elas: Wenn Ihrs jo nennt, Kaptein: - ja,  ...
Friedrich von Gagern, 2012
7
Ein alter Afrikaner:
Ein Kongoleutnant äußerte kindlich: »Ihre Leute desertieren und meutern wohl oft?« »Meutern?« »Ja, bei der strengen Zucht werden doch fünfzig Prozent fortlaufen...« »Einige laufen wohlfort,aber Meutern ist ja eine Unmöglichkeit.
9783849628109, 2013
8
Oeconomische Nachrichten
tne$r$en» ne*(Siaub, mefjr fcbwavj ÍJíeípi , and) wo&J, beo meutern ©ejlnbe, mef )r jvîenen; aber es barf Ьоф gíeid)Wol)l bie SSergréjjerung ber (&d)Win'£ud)t biefeß ЪЩше nidjt îiberjïeigen , bamií nídjt ein ©tue? Söie^ M bem anî>em ...
9
Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen ...
C. 12: Aliud est, scripturam et meutern prophetariim, aliud an lern, meutern Dci , / ». e. iptam rei verita- tem, intelligere. C. 15 : Verum quidem est, scripturam per scripturam explicandam esse, quamdiu de solo orationum sensu et mente pro- ...
David Friedrich Strauss, 1840
10
Lateinische Grammatik
Quum in meutern venit, ponor ad ecribendum. C. Fam. 9, i5. Quod me esst ad ecribendum **) vides, ex ipso S ев a tus consulto inlelligera potes, aliara rem tum relatam. C. Alt 1, 19. Mores puero- ruin se inter ludendum simplicius detegunt.
Ludwig Ramshorn, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MEUTERN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo meutern w wiadomościach.
1
Ministeriums-Umzug: CSU-Minister meutern
München - Nicht nur Abgeordnete der Opposition meutern gegen den Ministeriums-Umzug, sondern auch CSU-Gesundheitspolitiker. Ministerpräsident Horst ... «Merkur.de, Wrz 16»
2
Studenten meutern gegen Platzmangel
Platzmangel im Hörsaal: 179 Pharmazie-Erstsemester wurden an der Universität Halle zum Wintersemester 2015/16 immatrikuliert. Zu viele, kritisiert die ... «APOTHEKE ADHOC, Maj 16»
3
Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...
Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, Maj 16»
4
Für mehr Kohle für die Traditionsteams | 6 Bundesligisten meutern ...
Sorgt dieses Six-Pack für frische Kohle? Die sechs Bundesliga-Traditionsklubs Eintracht Frankfurt, Werder Bremen, VfB Stuttgart, der HSV, 1. FC Köln und ... «BILD, Mar 16»
5
Dafür muss Ecclestone bluten! | Formel-1-Teams meutern gegen ...
Die Formel-1-Teams meutern gegen die Regel-Revolution! Ecclestone Bernie Ecclestone wollte eine Regeländerung, jetzt muss er sie wieder abschaffen. «BILD, Mar 16»
6
Wolfgang-Besemer-Ufer | Piraten meutern gegen Weg-Umbenennung
City – Vor zwei Wochen wurde es verkündet, jetzt ist es amtlich! Der Radweg an der Ihme (zwischen Benno-Ohnesorg-Brücke und Wehr am Schnellen Graben) ... «BILD, Lut 16»
7
1918: Kaisersturz : Matrosen wollen sich nicht opfern und meutern ...
Es steht fest, dass Deutschland den Krieg verloren hat. Dennoch will die Marineführung Kriegsschiffe aussenden. Die Matrosen meutern jedoch – es kommt zum ... «FOCUS Online, Sty 16»
8
Merkels Politik: Auch Meutern kann zur Pflicht werden
„Warum gibt es auf der ‚MS Angela' keine Meuterei?“, fragt Henryk M. Broder in der Tageszeitung „Die Welt“ vom 1. Dezember. Sein Beitrag dort knüpft eine ... «eigentümlich frei, Gru 15»
9
Märkische CDU-Politiker meutern gegen Merkel
Die Brandenburger Parteibasis meutert gegen die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und damit auch gegen den Kurs der Landesunion: Von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Paz 15»
10
Die Piraten meutern in Helfenberg
Mit "Die Piraten von Penzance" lockt ab 29. Juli eine satirische Operette von W. S. Gilbert und Arthur Sullivan in der Kulturfabrik Helfenberg. Die Piraten meutern ... «nachrichten.at, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. meutern [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/meutern>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL