Znaczenie słowa "Dachgiebel" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DACHGIEBEL

Dachgiebel  Dạchgiebel [ˈdaxɡiːbl̩]

CO OZNACZA SŁOWO DACHGIEBEL

szczyt

Giebel

Szczyt jest górną powierzchnią ściany zamykającej budynek w obszarze dachu. Przejściem między powierzchnią dachu do pionowej ściany w obszarze szczytowym jest droga startowa. Gałka może być również krótką formą ściany szczytowej, cała ściana zewnętrzna dociera do powierzchni terenu, która niesie rzeczywistą szczyt. Słowo szczytowe zostało udokumentowane w języku niemieckim od dziesiątego wieku. Dokładne pochodzenie jest uważane za niezabezpieczone. Podejrzane są kontury z "głową", jak i "widelcem". Dachówka jest jednym z najstarszych i najważniejszych elementów europejskiej architektury. Szczyt ozdobny jest rozumiany nie tylko jako udekorowany, pozłacany fasad budynku, ale także zmniejszona ozdobna forma fletu. Portfele portalowe, drzwiowe lub okienne opisują motyw szczytu, który służy do koronowania tych elementów. W przypadku wystającego członu konstrukcyjnego wspomina się również podejrzenie. W nowoczesnej architekturze, począwszy od początku XX wieku, przecięcie straciło to dekoracyjne znaczenie.

Der Giebel ist die obere abschließende Wandfläche eines Gebäudes im Bereich des Daches. Der Übergang zwischen der Dachfläche in die senkrechte Wand im Giebelbereich ist der Ortgang. Giebel kann auch die Kurzform für Giebelwand sein, die gesamte bis zur Geländeoberfläche reichende Außenwand, die den eigentlichen Giebel trägt. Das Wort Giebel ist im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert belegt. Die genaue Herkunft gilt als ungesichert. Es werden Zusammenhänge mit „Kopf“, als auch mit „Gabel“ vermutet. Der Giebel ist eines der ältesten und bedeutendsten Elemente der europäischen Architektur. Unter einem Ziergiebel wird nicht nur der geschmückte, verzierte Giebel eines Gebäudes verstanden, sondern auch die verkleinerte Zierform eines Giebels. Portal-, Tür- oder Fenstergiebel beschreibt insofern das Motiv eines Giebels, das zur Bekrönung dieser Bauteile verwendet wird. Bei einem vorspringenden Bauglied wird hier auch von einer Verdachung gesprochen. In der Modernen Architektur, seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts, verlor der Giebel diese dekorative Bedeutung.

Definicja słowa Dachgiebel w słowniku

Gable.

Giebel.

TŁUMACZENIE SŁOWA DACHGIEBEL

Poznaj tłumaczenie słowa Dachgiebel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Dachgiebel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Dachgiebel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 屋顶花园
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: jardín de la azotea
• Tłumacz niemiecki - angielski: roof garden
• Tłumacz niemiecki - hindi: छत उद्यान
• Tłumacz niemiecki - arabski: حديقة السطح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сад на крыше
• Tłumacz niemiecki - portugalski: jardim no terraço
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ছাদ বাগান
• Tłumacz niemiecki - francuski: jardin sur le toit
• Tłumacz niemiecki - malajski: taman bumbung
• niemiecki: Dachgiebel
• Tłumacz niemiecki - japoński: ルーフガーデン
• Tłumacz niemiecki - koreański: 옥상 정원
• Tłumacz niemiecki - jawajski: gendheng Taman
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: vườn trên mái
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கூரை தோட்டத்தில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: छतावरील बाग
• Tłumacz niemiecki - turecki: çatı bahçesi
• Tłumacz niemiecki - włoski: giardino pensile
• Tłumacz niemiecki - polski: ogród na dachu
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: сад на даху
• Tłumacz niemiecki - rumuński: grădină pe acoperiș
• Tłumacz niemiecki - grecki: roof garden
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: daktuin
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: takträdgård
• Tłumacz niemiecki - norweski: takterrasse

CYTATY ZE SŁOWEM «DACHGIEBEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Dachgiebel.

1

Peter Rosegger

Es vollzieht sich eine Flucht vom Pfluge zum Hammer, vom Hammer zum Zirkel, von diesem zur Feder, zum Doktorhut. Nichts will im Staate mehr Grundstein bilden, alles will Dachgiebel sein – wäre es ein Wunder, wenn eines Tages der Bau das Übergewicht bekäme?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DACHGIEBEL»

Poznaj użycie słowa Dachgiebel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Dachgiebel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Modelle bauen aus Kartonprofilen: ab 5. Schuljahr

Als Dachfirst nimmst du ein Profil ä 17 cm Länge und verbindest die Dachgiebel damit. © Für das Turmdach benötigst du die fünf Profile ä 8 cm und die zwei Profile ä 13 cm Länge. Lege die vier 8 cm langen Profile als Quadrat verbunden auf ...

Jürgen Demuth, 2002

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Dachgiebel. 542 Dachgiebel Frontgiebel Gepäckgiebel Grenzgiebel Seitengiebel Spitzgiebel Staffelgiebel Stufengiebel Treppengiebel Vordergiebel Vorgiebel Ziergiebel Zwerchgiebel Riebel Stiebel Knickstiebel Stinkstiebel Wiebel Zwiebel ...

Duk Ho Lee, 2005

Encyklopädisches Wörterbuch der Landbaukunst, etc

Hier-unter wird* häufig diejenige Mauer gemeint. die bezeichnender mit dem Namen Dachgiebel (f. d. A.) belegt wird. Sonfi ift unter Giebel oder Giebelwand und Giebelmauer diejenige zu verftehen. welche fich in den verfchiedenen Etagen ...

Johann Jacob HELFFT, 1836

Neue Fabriken-Schule: Worin nicht blos zu verbesserten und ...

Rthl. Gr. Pi. ?re-import 176 -- tl 4) Kofien. welehe da-s Befehlagen der beyden Dachgiebel mit Brettern tznd die Anfertigung aller Laden und Thuren erfordert. 1T ) Materialien. a) 16 Stück _20Fuße lange und 10 bis 12 Zölle breite Schlagbretter  ...

Christian Lebrecht Rösling, W. L. Kisery, Ernst W. Herdegen, 1806

Das Metaphern-Lernbuch: Geschichten und Anleitungen aus der ...

... dich dann verhältst. “ „Das kann ich dir sagen“, begann die Drossel, nachdem sie die Augen wieder aufgemacht und ihr Federkleid ausgeschüttelt hatte. „Ich sitze in aufrechter Haltung auf dem Dachgiebel und schaue auf den Hof hinunter,  ...

Alexa Mohl, 1998

Das große Buch der: Traumdeutung

Hüten Sie sich vor zu starkem Liebesgenuss, Sie könnten es bereuen. Dachgiebel. -. Guter Rat wird Ihnen erteilt werden, der, sofern Sie ihn befolgen, Glück bringen wird. Dachkammer. -. Sich darin befinden deutet auf Hoffnungen hin, die sich ...

René Dick, 2011

Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt

4) Einen sehr großen Uebelstand führt das steile Dach bei isolirt stehenden Gebäuden, besonders auf dem Lande, herbei, durch die oft ganz unverhältnißmäßig hoben Dachgiebel, die mit der größeren Tiefe des Gebäudes zunehmen, und ...

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Die mit Bietern verschlagenen Dachgiebel sollen bey gemauerten Gebäuden nicht geduldet werden, und sind diese Dachgiebel bey hölzernen Gebäuden mit Lehmklebwerk herzustellen, bey gemauerten Gebäuden aber mit Ziegeln zu ...

Vincenz August Wagner, 1836

Feuersnoth- und hülfs-buch ...: Nebst einem anhange über ...

Dadurch fallen die Dachgiebel; folglich auch die Kofien, welche ihre Herfiellung verurfachen wiirde, weg. Obgleich alle 4 Sei-ten abgedacht find, .fo wird doch die eigentliche Dachfläche nicht vergrößert, folglich der Verbrauch an Holzwerk, ...

Johann Christian Friedrich Teichmann, 1831

Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen

4) Einen "ehr großen Uebelfiattd fiihrt das fieile Dach bei ifolirt ftehettden Gebäuden. befonders auf dent Lande. herbei. durch die oft ganz unverhältnißtnäßig hohen Dachgiebel. die mit der größeren Tiefe des Gebäudes zunehmen. und nur ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DACHGIEBEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Dachgiebel w wiadomościach.

Hoher Schaden und ein Verletzter bei Wohnhausbrand

... ergaben, dass der Brand in einem Schuppen ausgebrochen sein muss und Flammen über die Garage des Hauses auf den Dachgiebel übergriffen. «DIE WELT, Sie 16»

Björn Casapietra: Deutsche Vita

Von seinem Balkon aus schaut man über die Dachgiebel. Ja, riecht schwer nach Mitte hier. Hitze, vietnamesische Küche. Björn Casapietra zupft Basilikum. «ZEIT ONLINE, Lip 16»

POL-DU: Duisburg: Unwetter führte zu acht Einsätzen der Polizei ...

Auf der Beecker Straße in Hamborn schlug ein Blitz in den Stromkasten eines Hauses ein. Ein weiterer Blitz setzte auf der Apostelstraße in Laar den Dachgiebel ... «Presseportal.de, Cze 16»

Maibaum kracht in Wohnhaus

Eine Sturmböe hat in Metlangen bei Gmünd einen Maibaum erfasst und gegen den Dachgiebel eines Wohnhauses geschleudert. Archiv/dpa. Schwäbisch ... «Schwäbische Zeitung, Maj 16»

Hausbesitzer riss Wand ein: Katzenbaby aus Dachgiebel gerettet

Felsberg. Am Pfingstwochenende wurden die Mitarbeiter der Guxhagener Katzenhilfe zu einer nicht alltäglichen Rettungsaktion gerufen: Telefonisch wurden sie ... «lokalo24.de, Maj 16»

Als die Kettenbrücke noch Ketten hatte und Einstein in der Kanti ...

An den Gebäuden links erkennt man die bemalten Dachgiebel. Nicht umsonst gilt Aarau als «Stadt der schönen Giebel». Die Rathausuhr ist noch üppig ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Flammen schlugen aus Dachgiebel: Wohnhausbrand mit enormem ...

Das Dach war komplett durchgebrannt, Flammen schlugen mehrere Meter aus dem Dachgiebel. Zu der Nachalarmierung gehörte die Ortsteilwehr Hutzdorf ... «Fuldaer Zeitung, Lut 16»

Rhein-Neckar-Kreis: Sturmtief "Ruzica" verursacht umgefallene ...

An einem Rohbau in der Hauptstraße in Altlußheim neigte sich ein Dachgiebel zur Seite und drohte auf die Straße zu fallen. Der Dachgiebel wurde durch die ... «Rhein-Neckar Zeitung, Lut 16»

Altlußheim: Dachgiebel eines Neubaus droht herunterzustürzen

(pol) Der Dachgiebel eines Neubaus in der Hauptstraße droht herunterzustürzen. (Stand: 17 Uhr) Die Ursache ist unklar. Auch das drohende Ausmaß kann laut ... «Rhein-Neckar Zeitung, Lut 16»

Feuer auf einem Aussiedlerhof in Rimbach verursacht halbe Million ...

Sie sah außerdem auf einer überdachten Terrasse Flammen, die sich schnell auf den Dachgiebel ausbreiteten. Die fünf Bewohner blieben unverletzt. «op-online.de, Gru 15»