Pobierz aplikację
educalingo
Quarantäne

Znaczenie słowa "Quarantäne" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA QUARANTÄNE

französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 , zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA QUARANTÄNE

Quarantä̲ne [ka…] 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUARANTÄNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUARANTÄNE

kwarantanna

Kwarantanna jest tymczasowym odosobnieniem osób lub zwierząt podejrzewanych o zakażenie niektórymi chorobami zakaźnymi lub będącymi nosicielami tych chorób. W przypadku przywozu zwierząt kwarantanna przewidziana jest także w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby w przepisach dotyczących przywozu danego kraju. Czas trwania kwarantanny zależy od okresu inkubacji podejrzanej choroby. Kwarantanna jest bardzo skomplikowanym, ale bardzo skutecznym środkiem sanitarno-higienicznym, który musi być stosowany z dużą śmiertelnością, szczególnie w przypadku chorób zakaźnych. Zgodnie z tą analogią termin ten jest również używany w przemyśle informatycznym do przechowywania złośliwego oprogramowania w specjalnie do tego celu zaszyfrowanym obszarze. W XIX wieku było też powszechnym wyrazem kwarantanny Kontumaz.

Definicja słowa Quarantäne w słowniku

czasowa izolacja osób, zwierząt zarażonych lub podejrzanych o chorobę zakaźną Przykłady osób, miejsc, statków Poddany kwarantannie statek poddany kwarantannie, osoba poddana kwarantannie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUARANTÄNE

Domäne · Däne · Endmoräne · Ferienpläne · Fontäne · Frauendomäne · Goldparmäne · Grundmoräne · Hyäne · Maräne · Migräne · Moräne · Muräne · Männerdomäne · Phlyktäne · Pläne · Rumäne · Sägespäne · Träne · Wasserfontäne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARANTÄNE

Quappe · Quarantäneflagge · Quarantänelager · Quarantänestation · Quargel · Quark · Quarkbrot · quarkig · Quarkkäse · Quarkkäulchen · Quarkkuchen · Quarkschnitte · Quarkspeise · Quarkstrudel · Quarre · quarren · quarrig · Quart · Quarta · Quartal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARANTÄNE

Ablationsmoräne · Abschiedsträne · Achäne · Drazäne · Finanzhyäne · Freudenträne · Gene · Glyzerinträne · Gräne · Krokodilsträne · Krondomäne · Kullerträne · Lachträne · Line · Parmäne · Randmoräne · Reueträne · Syrjäne · Zygäne · ne

Synonimy i antonimy słowa Quarantäne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUARANTÄNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Quarantäne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Quarantäne» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA QUARANTÄNE

Poznaj tłumaczenie słowa Quarantäne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Quarantäne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Quarantäne».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

检疫
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cuarentena
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

quarantine
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

कोरांटीन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حجر
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

карантин
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

quarentena
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

সঙ্গরোধ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

quarantaine
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kuarantin
190 mln osób
de

niemiecki

Quarantäne
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

検疫
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

격리
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

quarantine
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

kiểm dịch
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

अलग ठेवणे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

karantina
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

quarantena
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

kwarantanna
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

карантин
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

carantină
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καραντίνα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kwarantyn
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

karantän
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

karantene
5 mln osób

Trendy użycia słowa Quarantäne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUARANTÄNE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Quarantäne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Quarantäne».

Przykłady użycia słowa Quarantäne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUARANTÄNE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Quarantäne.
1
Anke Maggauer-Kirsche
Alter ist keine Krankheit auch wenn viele meinen man solle die Menschen dann in Quarantäne schicken
2
Sprichwort
Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
3
Erhard Blanck
Das Leben ist wohl die Quarantäne nach dem Paradies und die Läuterung für die Hölle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUARANTÄNE»

Poznaj użycie słowa Quarantäne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Quarantäne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quarantäne: Roman
Nur zusehen .
Robert Charles Wilson, 2012
2
Die Quarantäne-Frage in Der Internationalen ...
In einfacher Quarantäne (quarantaine simple). 3. In strenger Quarantäne ( quarantaine de rigneur). Die einfache Beobachtung gilt blos für Schiffe mit Patente nette, welche durch ihre Ueberfüllung oder schlechte hygienische Verhältnisse, ...
G. Kobler, 2013
3
Staatswirthschaftliche berechnungen in bezug auf die ...
fahr vorbei, die Granze wieder geöffnet, allein die Provinzialstände machen Miene, durch ihre wiederholte Petizion um Verschärfung der Quarantäne statt der zufalligen, kurzen Sperre eine gesetzliche, längere herbeizuführen. Man will den  ...
Johann Schoen, 1830
4
Die geschichtliche Entwicklung des Flugtransports von ...
Der Begriff „Quarantäne“ stammt vom französischen „quarante“ ab. Mit diesem Begriff wurde „vor 500 Jahren der 40tägige Zeitraum bezeichnet, während dessen man die Schiffe festhielt, die aus Ländern kamen, in denen man menschliche ...
Silke Küper, 2003
5
Der Tierheim-Leitfaden: Management und artgemäße Haltung ; ...
6. Quarantäne. und. veterinärmedizinische. Betreuung. Eine Besonderheit von Tierheimen ist die ständige Veränderung des Tierbestands durch die Aufnahme von Tieren, die einen unterschiedlichen epidemiologischen Status haben.
Bodo Busch, 2010
6
Kris Longknife: Unter Quarantäne: Roman
Kris Longknife ist Offizierin an Bord eines Raumkreuzers der Navy.
Mike Shepherd, 2014
7
Strafgesetzbuch des russischen Reichspromulgiert im Jahre 1845
Geringere Quarantäne-Vergehen, die zu einer Zeit vorfallen, wo sich innerhalb des Sanitäts-Cordons weder Pestkranke noch der Purification bedürfende Schiffe , Sachen, Menschen oder Thiere befinden, werden nach 5. 1015 bestraft. 5. 1019  ...
Russia, 1847
8
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
pper?us,'' wie diese Schrifsteller behaupte». Bei dieser Anficht der Smyrnioten von der Pest mußte ihnen die Errichtung einer neuen Quarantäne als eine Wohlthat für Stadt und Land erscheinen. In der That ist auch diese Anstalt, die erst vor ...
9
Globus
Die von fern her in das Rothe Meer einlaufenden Schiffe haben fich einer fanitätlichen lliiterfuchung an einem Hafen des Eingangs. und im Fall eines Verdachts einer funfzehntägigen Quarantäne in Maffana zu unterwerfen. Wer keine 'Papiere ...
10
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
sein • Größe: eine unbekannte Größe sein quarantine to be in quarantine Quarantäne: in/(unter) Quarantäne liegen • Quarantäne: unter Quarantäne stehen to put s.o./(a town/ship/...) in/under quarantine Quarantäne: ein Schiff/(jn.) in/(unter) ...
Hans Schemann, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUARANTÄNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Quarantäne w wiadomościach.
1
Düsseldorf Tier in Quarantäne: Mieter findet Königspython an der ...
Die Python könne sich nun unter Quarantäne in einer speziellen Box erholen und werde Gesundheitschecks unterzogen, hieß es. Wenn sich kein Besitzer ... «Express.de, Wrz 16»
2
Passagierschiff bei Germersheim: Quarantäne wieder aufgehoben
Das Passagierschiff "Prinses Christina" ist wieder auf dem Weg nach Köln. Mit an Bord: Die meisten der am hochansteckenden Norovirus erkrankten ... «SWR Nachrichten, Sie 16»
3
Unter Quarantäne: Massenhaft kranke Meerschweinchen ausgesetzt
... oder andere Tiere übertragbar sei. Die Neuankömmlinge müssen daher in Quarantäne untergebracht und sechs Wochen lang aufwendig behandelt werden. «DIE WELT, Sie 16»
4
Pferdeherpes: Wiesbadener Reitställe stehen unter Quarantäne ...
Das Veterinäramt Wiesbaden hat daher am Mittwoch vorsorglich die rund 20 Ställe im Raum Wiesbaden zur Quarantäne aufgerufen. „Wir haben unseren ... «Wiesbadener Kurier, Lip 16»
5
"Umgehend reagiert" - Ruhr-Verdacht bei Flüchtling: Quarantäne ...
Die Quarantäne wurde in enger Abstimmung mit den Landeskliniken, dem Gesundheitsamt der Stadt und dem Einsatzstab der Landespolizeidirektion verfügt", ... «Krone.at, Gru 15»
6
Linz: Vier Säuglinge nach Babytod in Quarantäne
Linz: Vier Säuglinge nach Babytod in Quarantäne. Nach dem Tod eines Säuglings an der Landesfrauen- und Kinderklinik (LFKK) in Linz haben die Ärzte bei ... «ORF.at, Gru 15»
7
Hausarrest: Netanjahus bissige Hündin muss in Quarantäne
„Traurigerweise“ habe er Kaiya laut Gesetz unter Quarantäne stellen müssen, schrieb der Ministerpräsident laut israelischen Medienberichten vom Samstag auf ... «DIE WELT, Gru 15»
8
Gesundheit: Vorsicht, ansteckend! Bei Tuberkulose droht Quarantäne
Tuberkulose? Gibt es doch längst nicht mehr. Das ist ein gefährlicher Trugschluss, denn an „Schwindsucht“ sterben jedes Jahr mehr als eine Million Menschen ... «FOCUS Online, Lip 15»
9
Coronavirus: 75-Jähriger in Thailand wegen Mers unter Quarantäne
Die Klinik alarmierte die Regierung, die weitere Tests einleitete und den Mann im Bamrasnaradura Infectious Disease Institute unter Quarantäne stellte. «DIE WELT, Cze 15»
10
Zahl der Mers-Infizierten steigt: Hunderte Südkoreaner in Quarantäne
Mehr als 1660 Menschen aus dem Umfeld von Mers-Infizierten wurden unter Quarantäne oder besondere Beobachtung gestellt. In Seoul tragen inzwischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quarantäne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/quarantane>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL