Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Regieanweisung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REGIEANWEISUNG

Regieanweisung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REGIEANWEISUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REGIEANWEISUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Regieanweisung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

didaskaliów

Regieanweisung

Instrukcja kierowania jest częścią projektu, który zawiera rekomendacje dla malarskiej realizacji. Zwykle instrukcje kierowania są wprowadzane do dialogów w nawiasach i / lub kursywie, więc należą do "podtekstu" dramatu. Charakterystyka Schauplatz na początku obrazu jest tak samo ważną częścią reżyserii jak spektakle i wyjścia. Również wyjaśnienia dotyczące zrozumienia fragmentów tekstu. - Ponadto wiele innych cech produkcji można uzyskać za pomocą instrukcji kierunkowych, takich jak szczegółowe opisy pokoi lub korytarzy w dramacie naturalistycznym. Z reguły są postrzegane przez dyrektora jako zalecenie, ale nie są uważane za wiążącą regułę. Do końca XIX wieku wydawnictwa, wraz z przedstawieniami teatralnymi, rozpowszechniły szczegółowe opisy premiery, która była powszechnie stosowana, ponieważ w dzisiejszym sensie nie było bezpośredniego kierunku. Poprzez pojawienie się zawodu reżysera w pierwszej połowie XX wieku, te dyrektywy stały się zbędne. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

Definicja słowa Regieanweisung w słowniku

Uwaga, notatka wyjaśniająca w spektaklu scenicznym, scenariuszu lub podobnym jako pomoc dla reżysera. Anmerkung, erläuternder Hinweis in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Regieanweisung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REGIEANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGIEANWEISUNG

Regie
Regieanmerkung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGIEANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Synonimy i antonimy słowa Regieanweisung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Regieanweisung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REGIEANWEISUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Regieanweisung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Regieanweisung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Regieanweisung».

Tłumacz niemiecki - chiński

舞台方向
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

acotaciones
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

stage directions
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चरण दिशाओं
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الإخراج المسرحي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ремарки
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

direções de palco
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পর্যায় নির্দেশ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

indications scéniques
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

arahan peringkat
190 mln osób

niemiecki

Regieanweisung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ステージ方向
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

복서
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

directions tataran
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hướng sân khấu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நிலை இயக்கத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

स्टेज दिशा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

aşama tarifi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

didascalie
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

didaskaliów
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ремарки
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

indicații scenice
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατευθύνσεις στάδιο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

toneelaanwysings
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

scenanvisningar
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sceneanvisninger
5 mln osób

Trendy użycia słowa Regieanweisung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REGIEANWEISUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Regieanweisung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Regieanweisung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Regieanweisung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REGIEANWEISUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Regieanweisung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Regieanweisung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Regieanweisung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REGIEANWEISUNG»

Poznaj użycie słowa Regieanweisung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Regieanweisung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Zwar sind die „Felsenhöhlen" und die „geschloßnen Lauben" (Regieanweisung nach V. 9573) zunächst noch als idyllisch-arkadische Refugien wahrzunehmen - als Genremuster wirkt vor allem wohl Tassos Aminta nach, die klassische „favola  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Das Timing einer Regieanweisung verändern. Manchmal kann es angesagt sein, eine Regieanweisung aufzugreifen, aber sie an anderer Stelle zu platzieren. Ein Beispiel aus EINE HANDVOLL GRAS von Uwe Timm. Die Heimleiterin Frau ...
Dorothea Neukirchen, 2009
3
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Satzes eine Regieanweisung hinzu (GF 58, 17), in einem späteren Korrekturgang des entsprechenden Abzuges fügt er ein Komma an diese Regieanweisung an; die drei im Anschluß an Regieanweisungen bereits vorhandenen Kommas ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
4
Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...
2. Ministrant unsichtbar: Meine Herrschaften [...]" (98). Daraufhin werden die Schüler nur noch als „Stimmen" in der Regieanweisung genannt, nicht wie zuvor als „Schüler". Nur dadurch motiviert sich auch die Regieanweisung: „Steine werden ...
Annette Bühler-Dietrich, 2003
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Sein abgehäutetes goldenes Fell wird dem „Drachen Medea" (S. 354) in Obhut gegeben und wartet als verhüllte „Attraktion der Bundesstraße 66" ( Regieanweisung S. 345) auf Kunden, die bereit sind, für die .Enthüllung' des Ungeheuers zu ...
Inge Stephan, 2006
6
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
aus dem Roman-Unterkapitel „Walpurgisnacht" (S. 459/303) — Erzählerworte, die als Vorlage für eine Regieanweisung im Drehbuch dienen — , sie hingegen erscheinen im Drehbuch verändert, und zwar zu den Worten Hofrat Behrens steht, ...
Roland Harweg, 2008
7
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
(SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt 111—113) und »Sie [die Arbeiter] wollen sich auf ihn stürzen.« ( SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt ...
Constantin Grun, 2006
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Wie das letzte Beispiel zeigt, wird durch die Regieanweisungen auch das körpersprachliche Verhalten der Gemeinde gesteuert. Interessant ist die zuletzt genannte Regieanweisung auch deshalb, weil sie einen Anhaltspunkt für den Vergleich ...
Ingwer Paul, 1990
9
Ethisches Lernen in der allgemeinen Erwachsenenbildung
Regieanweisung für die Kursleiterin/den Kursleiter: Ihr Anliegen ist es, über die Techniken des Hebens, Bettens und Lagerns hinaus mit den Kursteilnehmenden darüber ins Gespräch zu kommen, ob sie die häusliche Pflege gut bewältigen ...
Helga Gisbertz, Gerhard Kruip, Markus Tolksdorf, 2010
10
Saemtliche Dramen
Kurz, alles, alles muß des Räubers Beute seyn! aufgehracht. O wundergroßes Rom, wie sehr bist du verfallen! Die Regieanweisung über V. 1363 fehlt in ABDF. 1364 Rom! ] Rom, ABD. Rom F. Die Regieanweisung unter V. 1368 fehlt in ABDF .
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REGIEANWEISUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Regieanweisung w wiadomościach.
1
Regieanweisungen sind tabu
Normalerweise hassen Regisseure es, wenn in den Textvorlagen für Bühnenstücke bereits Regieanweisungen stehen. Christoph Klimke konnte es sich ... «svz.de, Gru 16»
2
Der Pfarrer fordert „ziemliche Power“
Es folgte eine freundliche Regieanweisung, danach ein erneutes „Meine Ruhe will ich haben!“ Doch nun energisch und laut, mit voller Unterstützung durch den ... «Allgemeine Zeitung, Lis 16»
3
„Zuhause im Glück“: 250 Leute empfangen Familie Peters
Zehn Grad dürfe er den Schlüssel nur drehen, damit die Tür und damit die Überraschung nicht zu früh aufgeht, so die Regieanweisung für Vater Patrick. «Soester Anzeiger, Lis 16»
4
Roland Geyer: Menschen sehen, nicht Regieanweisungen
Als Regisseur inszeniert er Verdis "Macbeth" (Premiere am Freitag) als Parabel über die Liebe. Der Intendant des Theaters an der Wien über Theatertrends, ... «derStandard.at, Lis 16»
5
Salma Hayek: Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen
Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen. Leinwandbeauty Salma Hayek bringt oft ihre achtjährige Tochter mit ans Filmset - eine wirklich kluge Idee ... Salma ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, Cze 16»
6
Debüt einer Drehbuchmaschine Regieanweisung aus der Zukunft
Heraus kamen zwar eher kryptische Regieanweisungen wie „Er steht in den Sternen und sitzt auf dem Boden“. Für Regisseur Sharp sei „Sunspring“ aber eine ... «taz.de, Cze 16»
7
GNTM 2016: Ein Rudel Zicken-Mobber schießt sich auf Elena ein
Die Klum'sche Regieanweisung für den Entscheidungswalk kann ebenfalls als schönes Resümee eines ganzen Modellebens dienen: "Und am Ende steht ihr ... «RP ONLINE, Kwi 16»
8
Der Bachelor 2016: Finale: Zieh! Dich! Aus!
Leo Lustig, das Mensch gewordene Waschbrett, soll hinter der Kamera ein wahrer Choleriker sein. Und sich geweigert haben, Regieanweisungen zu befolgen. «Glamour.de, Mar 16»
9
Dschungelcamp 2016 - Alles Fake? Das sagt RTL zu den Vorwürfen
Und wie gibt RTL die Regieanweisungen an die Kandidaten weiter? Über einen Lautsprecher, sagte Cordalis. "Alle fünf Minuten kommt, mach das oder mach ... «tz.de, Sty 16»
10
IBES, Tag 10: Bananen, Nüsse & Küsse im Dschungelcamp
Sie kichert, planscht und bläst dann glitzernden Schaum gen Zuschaueraugen. Aber Letztere können noch nicht abschalten, denn die nächste Regieanweisung ... «DIE WELT, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Regieanweisung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/regieanweisung>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z