Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Rotdorn" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROTDORN

Rotdorn  Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROTDORN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROTDORN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rotdorn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Rotdorn

Prawdziwy reddorn

Echter Rotdorn

Głóg (Crataegus laevigata Pawła Scarlet „+ punicea + punicea Flore Pleno) nazywany jest powszechne formy kultury roślinnej midland głogu (Crataegus laevigata (Poir.) DC.) Od rodzaju głogu (Crataegus) w rodzinie róży (Rosaceae ). Niektóre formy głogu są również znane jako czerwonych kwiatach form lig interwencyjnych głóg (Crataegus monogyna Jacq.) Istnieją również różne hybrydy. Czerwonorożec rośnie jako głęboki zakorzeniony krzew lub drzewo o wysokości do dziesięciu metrów. Występuje głównie w Europie i Afryce Północnej w dzikich krzewach i na krawędziach lasów o wysokości do 1000 metrów. Prawdziwy głóg korzystnie margla lub glebach gliniastych, ale służy głównie jako drzewa ozdobne w ogrodach i dróg. Prawdziwy reddorn jest bardzo frosthart, a także odporny na ciepło i klimat miasta. Okres kwitnienia jest od maja do czerwca. Hermafrodyczne, nieco nieprzyjemne zapachy kwiatów są proste lub wypełnione, karmazynowa i zawierają procyanidyny. Rotdorn (Crataegus laevigata ‚Paul’s Scarlet‘ + Punicea + Punicea Flore Pleno) nennt man die weit verbreiteten Kulturformen der Pflanzenart Zweigriffeliger Weißdorn (Crataegus laevigata (Poir.) DC.) aus der Gattung der Weißdorne (Crataegus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Manche Rotdorn-Formen werden auch als rotblühende Formen des Eingriffeligen Weißdorns (Crataegus monogyna Jacq.) bezeichnet, es gibt auch verschiedene Bastarde. Der Rotdorn wächst als tiefwurzelnder dichter Strauch oder bis zu zehn Meter hoher Baum. Er kommt vor allem in Europa und Nordafrika verwildert in Gebüschen und an Waldrändern bis in Höhenlagen von 1000 Meter vor. Der Echte Rotdorn bevorzugt kalkhaltige Lehm- oder Tonböden, wird jedoch vor allem als Ziergehölz in Gärten und an Straßen eingesetzt. Der Echte Rotdorn ist extrem frosthart und zeigt sich auch gegen Hitze und Stadtklima widerstandsfähig. Die Blütezeit reicht von Mai bis Juni. Die zwittrigen, etwas unangenehm riechenden Blüten sind einfach oder gefüllt, karminrot und enthalten Procyanidine.

Definicja słowa Rotdorn w słowniku

czerwone kwiaty niosące głóg. rote Blüten tragender Weißdorn.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rotdorn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROTDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROTDORN

Rotbuch
Rotbuche
rotbunt
Rotbusch
Rotbuschtee
Rotchina
Röte
Rote Khmer
Rote-Armee-Fraktion
Rote-Augen-Effekt
Rote-Bete-Salat
Rote-Kreuz-Los
Rote-Kreuz-Lotterie
Rote-Kreuz-Schwester
Rötegewächs
Roteisen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROTDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Synonimy i antonimy słowa Rotdorn w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Rotdorn» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROTDORN

Poznaj tłumaczenie słowa Rotdorn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Rotdorn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rotdorn».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

espino
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hawthorn
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

वन-संजली
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الزعرور البرى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

боярышник
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

espinheiro-alvar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বেড়াগাছবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

aubépine
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

hawthorn
190 mln osób

niemiecki

Rotdorn
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

サンザシ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

호손
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

hawthorn
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cây sơn trà
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முட்செடி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

alıç
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

biancospino
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

głóg
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

глід
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

păducel
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

λευκάγκαθα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

meidoorn
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hagtorn
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hagtorn
5 mln osób

Trendy użycia słowa Rotdorn

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROTDORN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Rotdorn» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Rotdorn
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Rotdorn».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROTDORN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Rotdorn» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Rotdorn» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Rotdorn w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROTDORN»

Poznaj użycie słowa Rotdorn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rotdorn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sagen der Provinz Posen
Rotdorn. Jnmitten von Laub. und Nadelwäldern liegt bei Ober. fitzko friedlich und ruhig die Förfterei Ehraplewo. Nicht weit von derfelben befindet fich ein kreisförmiger; von hohen Kiefern und Tannen umgebener leerer platz. Mitten auf diefem ...
Otto Knoop, 2012
2
Bürgerliche Bohème (Erweiterte Ausgabe)
Sie nannten sich gegenseitig »Pfirsichblüte« und »Mandelblüte« und trafen sich in der Bewunderung für die Dritte, ein mageres Mannweib von etwa vierzig, das sie »Rotdorn« hießen. Rotdorn war das Oberhaupt in dieser dreigliedrigen Ehe;  ...
Oscar A. H. Schmitz, 2012
3
Widerstehen im Wort: Studien zu den Dichtungen Gertrud Kolmars
Und wenn das übernächste danach ein Gleichnis ist, so heißt es auch »Gleichnis « (WB, S. 582): Der Flieder neigt sich welk in zarter Trauer; Stolz glüht der Rotdorn im Gewitterschauer. Er lächelt unter tausend blut'gen Wunden. So ist die Lieb ...
Karin Lorenz-Lindemann, 1996
4
Michael Cibula
Ein Busch weißen Flieders streckte durch das Fenster einige seiner Blütenzweige herein und drängte, gleich einem strengen Wächter, Goldregen und Rotdorn zurück, als hätten diese die Absicht zu lauschen. Doch Goldregen und Rotdorn ...
Richard Voß, 2012
5
Wenn die Mondblumen blühen: Roman
Er hieltihrden Zweigmit einem Lächelnhin. Aber wenner dachte, sie würde ihm daraufhin dieTüröffnen,dann irrte er sich. »Das sind keine Blumen«, sagtesie,» dasist bloß Rotdorn. Davon hab ich einen ganzenWaldvoll.« Er lachtewieüber einen ...
Jetta Carleton, 2011
6
2012/2013
Edition Rotdorn Postfach 600615, D-14406 Potsdam, Tel. (03322) 429726, Fax 429727, info@rotdorn.de; www.rotdorn.de – V: Petzold, Harald – Anth., Lyr., Roman, Erz., Sachb. (Red.) Edition Rugerup c/o Schmitter, Nassauische Str. 48, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
7
Gärten phantasievoll gestalten.: Die besten Ideen führender ...
Etwa 50 Jahre alte Rotdorn-Bäume, die früher streng geschnitten wurden und dadurch kaum blühten. Nachdem sie sich freier entfalten konnten und nur noch ausgelichtet werden, zeigen sie beeindruckende Blütenpracht. Unten: Ehemals ...
8
Lehrbuch Phytotherapie
Hinweis. Der Rotdorn unterscheidet sich von beiden Weißdornarten nur durch die rote Blüte, medizinisch findet er keine Verwendung. Auch einige andere Weißdornarten, die vor allem aus Nordamerika eingeführt wurden und wie der Rotdorn ...
Volker Fintelmann, 2009
9
Spaziergang in Potsdam: Nachricht aus einer versunkenen Stadt
So, nun schauen Sie einmal hier die Straße am Waisenhaus herunter – sie heißt zwar Lindenstraße, aber dieser Teil wenigstens ist ganz mit Rotdorn bepflanzt, der köstlich alt und knorrig geworden ist. Grö- ßer und höher, als er sonst bei uns  ...
Georg Hermann, 2014
10
Die gute Stadt Paris: Roman
rief Crestine, »ein Rotdorn,welcher imAugust blüht! Das ist tatsächlich ein Wunder!« »Gott im Himmel!« ließ sicheine verhutzelte Alte vernehmen, die ihren Senf dazugeben wollte, obgleich sieMühemit demSprechen hatte, denn ihr fehltendie ...
Robert Merle, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROTDORN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rotdorn w wiadomościach.
1
Zum Nachpflanzen: Gartenecke mit Weißdornhecke
Der Echte Rotdorn 'Paul's Scarlet' hingegen ist als Hochstamm ein toller Baum für kleine Gärten. Im Mai und Juni ist er reich mit dunkelrosa Blüten bestückt. «Mein schöner Garten, Paz 16»
2
Baumlehrpfad an der Westhoffstraße : Natur vor der Haustür
Eberesche, weiße Winterkirsche, Kobuschi-Magnolie, Amberbaum, echter Rotdorn und Baum-Hasel sind weitere grüne „Mitglieder“ des Baumlehrpfads, der ... «Westfälische Nachrichten, Maj 16»
3
Newsticker: La Palma Nachrichten am 4.5.2016
La Palma-Fan Bernhard Schwarz und sein Hotel Rotdorn bei VOX. ... Wer wissen will, wie man im renommierten Hotel Rotdorn logiert, schaltet um 17 Uhr den ... «La Palma 24 Journal, Maj 16»
4
Nicht von der Stange! | Diese Boutique Hotels haben Stil und ...
Bei Sonne locken die kleine Terrasse sowie der Garten des Hotels „Rotdorn“. Herrschaftliches Ambiente und viel Platz in Berlin-Chalottenburg. Hotel buchbar ... «BILD, Kwi 16»
5
Sperrung in Neuenteich ist beendet
Rospatt-, Rotdorn-, Ringel-, Hermann,- Zeppelin-, Leverkuser- und Albertstraße, die auf die Ringstraße münden, werden zeitweise zur Sackgasse. Das Ganze ... «Remscheider General-Anzeiger, Kwi 16»
6
Stadt Gardelegen droht mit Anzeigen
Etwa an der Rotdorn- allee in Potzehne. An anderer Stelle „sind alte Linden auf den Kopf gestellt“ worden. Bauer verdeutlicht: „Das ist das Todesurteil für die ... «Volksstimme, Kwi 16»
7
Bürger stoppen vorerst große Fällaktion auf der Nizzaallee
Von Nah und Fern kommen Schaulustige im Frühjahr herbei, um die Pracht der 132 blühenden Rotdorn-Bäume zu genießen, beobachten die Anwohner der ... «Aachener Nachrichten, Sty 16»
8
Baumfäll-Pläne bringen Anwohner auf die Palme
Vor genau 110 Jahren wurde die Rotdorn-Allee entlang der Straße am Fuße ... Stadtbetrieb wegen der Causa „Rotdorn“ bereits in regelmäßigem Austausch. «Aachener Zeitung, Sty 16»
9
Blühende Kirschbäume vor Weihnachten
Je nach Gegend und Brauchtum werden Kirsch-, Apfel-, Birken-, Haselnuss-, Rosskastanien-, Pflaumen-, Holunder-, Rotdorn- oder Forsythienzweige verwendet ... «Mittelbayerische, Gru 15»
10
Kugelbäume: In jedem Garten ein Hingucker
Ein wieder entdeckter Klassiker ist der Rotdorn. Er blüht im Mai malerisch rot, trägt allerdings keine Früchte. Der robuste Baum wird bis zu sechs Meter hoch, ein ... «Mein schöner Garten, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rotdorn [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rotdorn>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z