Znaczenie słowa "rücksiedeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RÜCKSIEDELN

rücksiedeln  [rụ̈cksiedeln]

CO OZNACZA SŁOWO RÜCKSIEDELN

Definicja słowa rücksiedeln w słowniku

Pozwolić, aby ktoś, kto mieszkał w innym kraju przez długi czas, wrócił do kraju pochodzenia.

jemanden, der längere Zeit in einem anderen Land gewohnt hat, in sein Herkunftsland zurückführen, zurückkehren lassen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RÜCKSIEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle rück

du siedelst rück

er/sie/es siedelt rück

wir siedeln rück

ihr siedelt rück

sie/Sie siedeln rück

Präteritum

ich siedelte rück

du siedeltest rück

er/sie/es siedelte rück

wir siedelten rück

ihr siedeltet rück

sie/Sie siedelten rück

Futur I

ich werde rücksiedeln

du wirst rücksiedeln

er/sie/es wird rücksiedeln

wir werden rücksiedeln

ihr werdet rücksiedeln

sie/Sie werden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgesiedelt

du hast rückgesiedelt

er/sie/es hat rückgesiedelt

wir haben rückgesiedelt

ihr habt rückgesiedelt

sie/Sie haben rückgesiedelt

Plusquamperfekt

ich hatte rückgesiedelt

du hattest rückgesiedelt

er/sie/es hatte rückgesiedelt

wir hatten rückgesiedelt

ihr hattet rückgesiedelt

sie/Sie hatten rückgesiedelt

Futur II

ich werde rückgesiedelt haben

du wirst rückgesiedelt haben

er/sie/es wird rückgesiedelt haben

wir werden rückgesiedelt haben

ihr werdet rückgesiedelt haben

sie/Sie werden rückgesiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle rück

du siedlest rück

er/sie/es siedle rück

wir siedlen rück

ihr siedlet rück

sie/Sie siedlen rück

Futur I

ich werde rücksiedeln

du werdest rücksiedeln

er/sie/es werde rücksiedeln

wir werden rücksiedeln

ihr werdet rücksiedeln

sie/Sie werden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgesiedelt

du habest rückgesiedelt

er/sie/es habe rückgesiedelt

wir haben rückgesiedelt

ihr habet rückgesiedelt

sie/Sie haben rückgesiedelt

Futur II

ich werde rückgesiedelt haben

du werdest rückgesiedelt haben

er/sie/es werde rückgesiedelt haben

wir werden rückgesiedelt haben

ihr werdet rückgesiedelt haben

sie/Sie werden rückgesiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siedelte rück

du siedeltest rück

er/sie/es siedelte rück

wir siedelten rück

ihr siedeltet rück

sie/Sie siedelten rück

Futur I

ich würde rücksiedeln

du würdest rücksiedeln

er/sie/es würde rücksiedeln

wir würden rücksiedeln

ihr würdet rücksiedeln

sie/Sie würden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rückgesiedelt

du hättest rückgesiedelt

er/sie/es hätte rückgesiedelt

wir hätten rückgesiedelt

ihr hättet rückgesiedelt

sie/Sie hätten rückgesiedelt

Futur II

ich würde rückgesiedelt haben

du würdest rückgesiedelt haben

er/sie/es würde rückgesiedelt haben

wir würden rückgesiedelt haben

ihr würdet rückgesiedelt haben

sie/Sie würden rückgesiedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rücksiedeln

Infinitiv Perfekt

rückgesiedelt haben

Partizip Präsens

rücksiedelnd

Partizip Perfekt

rückgesiedelt

TŁUMACZENIE SŁOWA RÜCKSIEDELN

Poznaj tłumaczenie słowa rücksiedeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rücksiedeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rücksiedeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 安置
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: restablecerse
• Tłumacz niemiecki - angielski: resettle
• Tłumacz niemiecki - hindi: बसाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: توطين
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: переселять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: assentar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পুনর্বাসিত করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: rétablir
• Tłumacz niemiecki - malajski: menempatkan semula
• niemiecki: rücksiedeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: 移住
• Tłumacz niemiecki - koreański: 다시 가라 앉히다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: resettle
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tái định cư
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குடியமர்த்த
• Tłumacz niemiecki - marathi: पुनर्वसन
• Tłumacz niemiecki - turecki: dinlendirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: stabilirsi
• Tłumacz niemiecki - polski: przemieniać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: переселяти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: restabili
• Tłumacz niemiecki - grecki: επανεγκατάσταση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hervestig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: resettle
• Tłumacz niemiecki - norweski: bosette

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÜCKSIEDELN»

Poznaj użycie słowa rücksiedeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rücksiedeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"Philemon und Baucis" im dörflichen England

Die nächste Überraschung: er wollte nach Deutschland rücksiedeln. Angeblich wegen seiner alt gewordenen Mutter. Die schon einige Jahre Witwe war. Genau wie Kristin, meine von mir sehr geliebte Stiefmutter. Ich wäre von mir aus nicht auf ...

Anne Woodhouse, 2011

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... tiedeln abfiedeln /fer'bum-/ verbumfiedeln siedeln absiedeln besiedeln aufsiedeln rücksiedeln umsiedeln zwangsumsiedeln ansiedeln zersiedeln übersiedeln aussiedeln treideln zeideln wildeln fremdeln FV -bändeln anbandeln verbandeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Register

... 5 48 Rückgangsrecht 2 71 rückgeben 289 Rückgedanke 361 Rückgrat 61 1 rückhalten 289 Rückkehr 36 6 Rückkopp(e)1ung 5 42 Rucksack 51 1 Rückschlag 545 Rückschrittler 35 7 Rücksicht 1 35 rücksichtslos 36 6 rücksiedeln 5 68.

‎1978

Land des Segens?: Fragen an die Geschichte Siebenbürgens und ...

Als „Deutsche" oder „Rumäniendeutsche" stehen wir für den Anspruch, Objekt deutscher (d. h. deutschländi- scher) Rückendeckung zu sein. Rückendeckung wofür? Für das Recht, als einzelne nach Deutschland „rücksiedeln" und unsere ...

Paul Philippi, 2008

Die dritte Klaue Gottes: SF-Thriller

... wenn sie rücksiedeln wollen. Bei den Bettelhines zu arbeiten, schien der einfachere Weg zu sein. Aber nach allem, was ich inzwischen gesehen habe, bin ich nicht mehr sicher, ob ich den moralischen Preis dafür bezahlen möchte, weiter ...

Adam-Troy Castro, 2010

Transformationsprozesse: der Umbau der LVZ

Er erzählt das Schicksal einer Frau, die offenbar aufgrund einer persönlichen Beziehung in die Bundesrepublik ausgereist war, deren spätere Probleme aus dieser Bekanntschaft herrührten und die in die DDR rücksiedeln wollte. Am 6.

Steffen Reichert, 2000

Die siebenbürgischen Landler

Vergangenheit sei an ihnen wieder gutzumachen.28 Deshalb sollten die Landler in ihrer siebenbürgischen Heimat unterstützt werden, denen aber, die nach Oberösterreich rücksiedeln wollten, sollte eine vorrangige Einbürgerung ermöglicht ...

Martin Bottesch, 2002

Heimatlos: die Umsiedlung der Südtiroler

So haben etwa in Vorarlberg 1947 nur 29 % aller Umsiedler erklärt, in Österreich bleiben wollen, 1950/51 aber schon 62,2 % (nur mehr 17,2 % wollten rücksiedeln, 20,6 % waren unschlüssig).84 Tabelle 23: Herkunft der Rücksiedler aus ...

Helmut Alexander, Stefan Lechner, Adolf Leidlmair, 1993

Villach zwischen den Zeiten: die Geschichte der Draustadt, ...

Die Stadtverwaltung hatte daher nach den ersten Erfahrungen ein dringendes Interesse daran, daß dieses „wilde Rücksiedeln, das zu den unangenehmsten Folgen geführt hatte, unter allen Umständen vermieden werde."17 Nach dem 10.

August Walzl, 1995

Polen - ein Schauermärchen oder Gehirnwäsche für ...

10% würden einem Angebot Polens oder der Sowjetunion folgen und rücksiedeln, wenn eine Einladung ausgesprochen würde. 17% würden in ein Polen unter demokratisch-pluralistischer Verfassung rücksiedeln.46 3. Mit der ...

Günter Berndt, Reinhard Strecker, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÜCKSIEDELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rücksiedeln w wiadomościach.

Mit der Abrissbirne gegen die Tabuthemen

Die Leute hängen an ihren Wohnungen, man kann sie nicht einfach umsiedeln und sie dann wieder rücksiedeln. Das ist eine zu große Belastung." Was macht ... «derStandard.at, Kwi 15»

Pegel sinken, ein Toter bei Aufräumarbeiten, im Westen drohen Muren

Sie helfen Schlamm beseitigen und unterstützen die Bewohner beim Rücksiedeln in ihre Häuser. Die Soldaten verwenden dabei schweres Gerät wie Bagger ... «Kurier, Cze 13»