Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schlawiner" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHLAWINER

wohl ursprünglich österreichisch, gebildet aus dem Namen Slowene ; die slowenischen Hausierer galten als besonders begabte Geschäftemacher.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHLAWINER

Schlawiner  [Schlawi̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHLAWINER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHLAWINER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlawiner» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

łotrzyk

Schlawiner

Schlawiner jest terminem potocznym, który może być zarówno wdzięczny, jak i obraźliwy. Jest to: ▪ inteligentna, rozdarta, żywa osoba, często takŜe dziecko; synonim: Schlingel, Schalk, ▪ sprytny oszust, ▪ niewiarygodny człowiek. Etymologia nie jest jasna. Słowo, ale prawdopodobnie został założony na początku 20 wieku słoweńskiego lub Slavonian lub w przypadku tłumienia Wacken starszy termin dla Słowaków jest ze względu na przyjście tam przekupki zostały uznane za szczególnie przebiegłego Wheeler. Należy zauważyć, że nie musi to oznaczać, że handlarze pochodzenia słowiańskiego, jak pierwotnie przeznaczone były, bo przynajmniej Słowacy też odnieść się do Cyganów w wąskie - tak Roma tym Sinti - lub inne - podróżujące osoby, które również Żydzi i Jenische włączone - znaczenie wspólne; Peddlerami byli często Romowie, Żydzi czy Jenian. Termin ten był powszechnie używany w języku literackim, szczególnie w latach trzydziestych XX wieku, a także był używany jako nadużycia dla wschodnioeuropejskich cudzoziemców. Der Schlawiner ist eine umgangssprachliche Bezeichnung, die sowohl anerkennend als auch beleidigend gemeint sein kann. Sie bezeichnet ▪ einen pfiffigen, gerissenen, lebhaften Menschen, oft auch ein solches Kind; synonym: Schlingel, Schalk, ▪ einen gerissenen Gauner, ▪ einen unzuverlässigen Menschen. Die Etymologie ist nicht eindeutig. Das Wort wurde aber wohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu Slowene oder Slawonier gebildet bzw. stellt im Falle von Schlawacken eine ältere Bezeichnung für die Slowaken dar, weil von dort stammende Hausierer als besonders gerissene Geschäftemacher galten. Es ist zu beachten, dass dies nicht notwendigerweise bedeutet, dass die so ursprünglich bezeichneten Hausierer slawischer Herkunft waren, denn zumindest Slowaken war auch als Bezeichnung für Zigeuner im engeren – also Roma einschließlich der Sinti – oder weiteren – fahrendes Volk, was auch Juden und Jenische einschloss – Sinne gebräuchlich; Hausierer waren oft Roma, Juden oder Jenische. Der Begriff war in der Schriftsprache besonders in den 1930er-Jahren verbreitet und wurde damals auch als Schimpfwort für osteuropäische Ausländer verwendet.

Definicja słowa Schlawiner w słowniku

sprytny, sprytny przykład może być slobem! schlauer, pfiffiger MenschBeispielder ist vielleicht ein Schlawiner!.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlawiner» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHLAWINER


Berliner
Berli̲ner
Bukowiner
Bukowi̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Diner
[diˈneː] 
Entertainer
[ˈɛntɐteɪnɐ] 
Eyeliner
[ˈa͜ila͜inɐ]
Headliner
[ˈhɛdla͜inɐ] 
Herzegowiner
Herzegowiner
Kleiner
Kle̲i̲ner
Liner
[ˈla͜inɐ] 
Mariner
[ˈmɛ…] 
Nationaltrainer
Nationa̲ltrainer
Personal Trainer
[ˈpəːsənəl ˈtreɪnɐ] 
Rainer
Ra̲i̲ner, Re̲i̲ner
Terminer
Termi̲ner
Trainer
[ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ] 
einer
e̲i̲ner
keiner
ke̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLAWINER

Schlauchpilz
Schlauchreifen
Schlauchrolle
Schlauchwagen
Schlauchwurm
Schlauder
schlaudern
Schläue
schlauerweise
Schlaufe
Schlaufuchs
Schlaufüchsin
Schlaufzügel
Schlauheit
Schlauigkeit
Schlaukopf
schlaumachen
Schlaumeier
Schlaumeierin
Schlawinerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLAWINER

Allgemeinmediziner
Benziner
Bernhardiner
Bundestrainer
Crosstrainer
Fitnesstrainer
Florentiner
Hardliner
Heiner
Hundetrainer
Karabiner
Mediziner
Niersteiner
Onliner
Schreiner
Sportmediziner
Tessiner
Ukrainer
Veltliner
Vierbeiner

Synonimy i antonimy słowa Schlawiner w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHLAWINER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schlawiner» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schlawiner

Tłumaczenie słowa «Schlawiner» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHLAWINER

Poznaj tłumaczenie słowa Schlawiner na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schlawiner na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schlawiner».

Tłumacz niemiecki - chiński

流氓
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pícaro
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

rogue
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दुष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

محتال
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мошенник
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

trapaceiro
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দুর্বৃত্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

escroc
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

penyangak
190 mln osób

niemiecki

Schlawiner
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ローグ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

악당
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Rogue
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

giả mạo
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முரட்டு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

नकली
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

düzenbaz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

furfante
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

łotrzyk
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

шахрай
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

derbedeu
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απατεώνων
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

boef
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

rogue
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

rogue
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schlawiner

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHLAWINER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schlawiner» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schlawiner
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schlawiner».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHLAWINER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schlawiner» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schlawiner» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schlawiner w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHLAWINER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schlawiner.
1
Bernd Eilert
Soll die Bescherung glücklich sein, lass öfter mal Schlawiner rein.
2
Erwin Koch
Anständige Leute behandelt man korrekt, aber einen Schlawiner muß man mit seinen eigenen Waffen schlagen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHLAWINER»

Poznaj użycie słowa Schlawiner w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schlawiner oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schlawiner-Safari: Episoden und Satiren - Drei Bände in ...
Tony Fekter ist ein Schwabinger Bühnengewächs. Weitere Infos: www.dmd1.de/fekter
Tony Fekter, 2013
2
Max, der Schlawiner
Er ist ein rechter Schlawiner, dieser Max Barabander.
Isaac Bashevis Singer, Gertrud Baruch, 2002
3
Ein Brief aus Dresden
Musste es ein Ausländer sein, so ganz anders im Wesen als wir, auch noch ein Südländer, ein richtiger Schlawiner!“ „Oma!“, Bettina legte den Brief zur Seite, „ hör auf mit Vorurteilen und Klischees. Freu dich mit Elena.“ „Bettina hat recht ...
Brigitte Hilge, 2010
4
Die Nacht des Narren: Historischer Kriminalroman
Aber sie reden ständig über andere Dinge überzeugend. Sie sind Kaufleute des Herzens, sie sind Schlawiner. Möchtet Ihr für einen Schlawiner arbeiten und darauf hoffen, dass Ihr für Eure Arbeit bezahlt werdet? Was ist, wenn er dann gerade ...
Norbert Klugmann, 2009
5
Siebzig verweht
»Ja, wie die Schlawiner.« Das war mir herausgerutscht. Immer noch bedauere ich, daß ich das Tagebuch, das ich damals führte, nach dem 20. Juli verbrannt habe. Neu im Garten ist ein blendend weißes Tränendes Herz. Ich betrachte es wie ...
Ernst Jünger, 1995
6
Max - der kleine Regentropfen
Max, ein kleinern Regentropfen,rgert gern die Kinder. Dieser kleine Schlawiner ist aber auch stets bereit, zusammen mit seinen Freunden, den Menschen zu helfen.
Herbert Weppe, 2009
7
Erfindergeist: Palzkis dritter Fall
Jeder bekommt nur noch fünf Liter Wasser am Tag, inklusive Toilettenspülung.« Jutta erkannte an meinem unterdrückten Grinsen schnell, wie ernst meine Aussage zu nehmen war. »Du Schlawiner, tu lieber was gegen diesen Typ, anstatt ihn ...
Harald Schneider, 2009
8
Die Tote vom Domshof
... habe ich mir nichts dabei gedacht. Seine Eltern waren nicht zu Hause, und er hat mich in sein Zimmer gelotst, Schmuselicht gemacht und gefragt, ob er mich an- fassen dürfte.“ „Mein Gott, was für ein Schlawiner! Immerhin hat er gefragt 99.
Jürgen Breest, 2010
9
Die heimliche Galerie: Neue Satiren
Vor dem Haus stand ein nagelneuer Porsche. Hier war ich richtig. Auf dem Firmenschild stand "Klemm, Klau und Schlawiner – Börsenmakler“. Das hatte aber nichts zu sagen. Als ich das Büro betrat, vermisste ich die obligatorische Sekretärin.
Karl Gengenbach, 2004
10
Die Sache Mit Dem C
Simon hat ihm reichlich Spesen zahlen müssen, ohne dass am Ende irgendein Ergebnis dabei heraus kam. Ich hatte Simon gleich gesagt, pass auf, dass sich dieser Schlawiner von Dir nicht bloß seinen Urlaub finanzieren lässt. Ich bin immer ...
Heinz-Roland Möhle, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHLAWINER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schlawiner w wiadomościach.
1
In „Schwanen Alm“ gibt's Schnitzel für „Schlawiner
... Alm-Stürmer“ gibt es „Wolpertinger Spatzen“ und „Schlawiner-Schnitzel“. An allen Tagen werden darüber hinaus Kaffee und Kuchenspezialitäten serviert. «Gießener Anzeiger, Lis 16»
2
Noch einmal der „Schlawiner
dsc_0711-800x532-800x532 Die klassische Komödie „Diener zweier Herren“ – beim Theater Albaching heißt sie „Da doppelte Schlawiner“ – kam beim ... «Wasserburger Stimme, Lis 16»
3
Mein Fußball-Moment: Schock, Schadenfreude, Schüsse, Schussel ...
Mein Fußball-Moment: Schock, Schadenfreude, Schüsse, Schussel und Schlawiner. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Schock ... «FOCUS Online, Wrz 16»
4
Die Schlawiner laden zum Sommerfest ein
September, von der „Die Schlawiner“ gGmbH gemeinsam mit weiteren Organisationen und Vereinen aus Lüttringhausen. Mit im Boot sitzt auch die LEG NRW ... «Remscheider General-Anzeiger, Sie 16»
5
Schlawiner statt Pfau
Und dahinter kommt lang nix . . . ? Zumindest auf den ersten Blick ist die Erscheinung des 18-jährigen Neu-Bayern Renato Sanches imposant. FOTO: FISHING4. «Oberbayerisches Volksblatt, Maj 16»
6
Ein Schlawiner und Schlaumeier
"Oida, taunz!" Mit einer launigen Interpretation des Hip-Hop-Hits des Mühlviertler Duos Trackshittaz beginnt dieser Theaterabend. Aha, Nestroy ist im Jahre ... «nachrichten.at, Gru 15»
7
Mittelfeld-Talent | Eintracht kämpft um „Schlawiner“ Stendera
Trainer Armin Veh nennt ihn liebevoll, anerkennend einen „Schlawiner“ und lobt ihn als „außergewöhnlichen Spieler“. Auch Boss Heribert Bruchhagen hält viel ... «BILD, Lis 15»
8
Veh: "Stendera, der Schlawiner"
Das ist der 'Stenda', der Schlawiner", erläutert der Trainer. Zu Saisonbeginn war der U-20-Nationalspieler auch aufgrund der WM in Neuseeland alles andere ... «Kicker Online, Wrz 15»
9
Nichts als Schlawiner in "Sedwitz"
Weil die Schlawiner auch in Bayern ein Erfolg waren, wollte der BR unbedingt eine Serie von Harather. Sendeplatz und Termin standen schon bereit, aber es ... «derStandard.at, Wrz 15»
10
Friedberg: Das ist Schlawiner Orlando, Friedbergs bekanntester Kater
Der Titel: „Orlando, geliebter Schlawiner aus Friedberg“. Der berühmteste Kater der Stadt, über den unter anderem schon drei Fernsehsender berichtet haben, ... «Augsburger Allgemeine, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schlawiner [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schlawiner>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z