Znaczenie słowa "schmuck" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHMUCK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch smuk = geschmeidig, biegsam, zu ↑schmücken.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHMUCK

schmuck  [schmụck]

CO OZNACZA SŁOWO SCHMUCK

biżuteria

Schmuck

Biżuteria jest ozdobą lub miarą upiększania. Koncepcja ma inne znaczenie i węższe znaczenie: ▪ w najszerszym znaczeniu oznaczają ornamenty ozdobne, czyli środki na ozdoby, wizualne uznanie lub projektowanie pomieszczeń, obiektów lub osób reprezentujących dobrobyt. Mówi się także o elementach zdobniczych lub dekoracyjnych. ▪ W sensie węższym termin "biżuteria" odnosi się do subiektywnie odbieranego obiektu. ▪ W najmniejszym znaczeniu zwyczaje i przedmioty przyłączone do ciała i odzieży człowieka oraz ozdoba. Biżuteria odnosi się również do elementów, które zwierzęta lub rośliny tworzą dla analogicznych celów jako środek komunikacji w najszerszym znaczeniu.

Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung: ▪ Im weitesten Sinne sind mit Schmuck Verzierungen gemeint, also Maßnahmen zur Verschönerung, zur optischen Aufwertung oder zu einer Wohlstand repräsentierenden Gestaltung von Räumen, Objekten oder Personen. Man spricht auch von Ausschmückung oder dekorativen Elementen. ▪ Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Schmuck einen subjektiv als schön empfundenen Gegenstand. ▪ Im engsten Sinne die Gebräuche und Gegenstände, die an Körper und Kleidung des Menschen angebracht werden, und der Zierde dienen. Schmuck bezeichnet auch die Elemente, die Tiere oder Pflanzen zu analogen Zwecken als Kommunikationsmittel im weitesten Sinne ausbilden.

Definicja słowa schmuck w słowniku

w wyglądzie wygląd bardzo atrakcyjny, przyjemny, ładny wygląd, ładne przykłady wyglądają ładną dziewczyną, para biżuterii.

in der Aufmachung, der äußeren Erscheinung sehr ansprechend, von angenehmem, nettem Aussehen, hübschBeispieleein schmuckes Mädchen, Paarschmuck aussehen.

SYNONIMY SŁOWA «SCHMUCK»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schmuck» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa schmuck

ansprechend · apart · attraktiv · bezaubernd · bildschön · entzückend · gefällig · goldig · gut aussehend · hübsch · nett · reizend · reizvoll · sauber · schnatz · wunderhübsch · zauberhaft · zauberisch

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHMUCK

Poznaj tłumaczenie słowa schmuck na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schmuck na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schmuck».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 首饰
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: joyas
• Tłumacz niemiecki - angielski: Jewellery
• Tłumacz niemiecki - hindi: आभूषण
• Tłumacz niemiecki - arabski: مجوهرات
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ювелирные изделия
• Tłumacz niemiecki - portugalski: jóias
• Tłumacz niemiecki - bengalski: জহরত
• Tłumacz niemiecki - francuski: bijoux
• Tłumacz niemiecki - malajski: barang kemas
• niemiecki: schmuck
• Tłumacz niemiecki - japoński: ジュエリー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 보석류
• Tłumacz niemiecki - jawajski: perhiasan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nữ trang
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நகை
• Tłumacz niemiecki - marathi: दागिने
• Tłumacz niemiecki - turecki: takı
• Tłumacz niemiecki - włoski: gioielli
• Tłumacz niemiecki - polski: biżuteria
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: ювелірні вироби
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bijuterii
• Tłumacz niemiecki - grecki: κοσμήματα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: juweliersware
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: smycken
• Tłumacz niemiecki - norweski: smykker

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHMUCK»

Poznaj użycie słowa schmuck w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schmuck oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Schmuck und Sinn: Fragen und Antworten zum Phänomen Schmuck

Menschen tragen seit Jahrtausenden Schmuck.

Anne-Barbara Knerr, 2009

Der kupferzeitliche Schmuck Bulgariens

Illustrated catalogue and discussion of 621 decorative objects, mostly pieces of jewellery, that were recovered from sites in Bulgaria, dating from c. 5000-3000 BC. Includes rings, necklaces, beads, bracelets, pins, figurines and other ...

Khenrieta Todorova, Ivan Vajsov, 2001

Schmuck

This monograph of work from 1976 to the present gathers together a chorus of voices: wearers and aficionados of these remarkable objects who offer their reflections, anecdotes, intimate commentaries and fantasies.

Gerd Rothmann, Bayerischer Kunstgewerbe-Verein (Munich, Germany), Museum voor Sierkunst, 2002

Schmuck Filzen

Wolle verfilzen - ein altes Handwerk und heute neuer Trend - ist textiles Gestalten mit interessanten Arbeitsergebnissen.

Sylvia Ehrenstein, 2005

Vorderasiatischer Schmuck von den Anfängen bis zur Zeit der ...

This book offers a synopsis of the jewellery of the Near East from its beginnings until the end of the Achaemenid period.

Brigitte Musche, 1992

Schmuck - Eine Form der äußeren Körperstilisierung

Solange die Menschheit auf unserer Erde lebt, und sei es unter noch so primitiven Umständen, haben die Menschen Schmuck getragen.

Nicole Boldt, 2004

Des Christen Schmuck und Ordensband: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

'Der Schmuck der Befreiung': die Geschichte der Źi byed- und ...

die Geschichte der Źi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus Karénina Kollmar-Paulenz. B. 'Der Schmuck der Befreiung' Die Geschichte der Zi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus. Deutsche Fassung des Zi ...

Karénina Kollmar-Paulenz, 1993

Glanzstücke: Emilie Flöge und der Schmuck der Wiener ...

A sumptuous survey of Wiener Werkst, tte jewellery. A must for all aficionados of jewellery and Jugendstil! Text in Germa

Paul Asenbaum, Wolfgang Kos, Eva-Maria Orosz, 2008

Der Schmuck: in Briefen ; Seitenstück zu den Perlen

Wir wollen fehenxc Ein kleiner Schlüffel war an einer feidenen Schnur daran befefiiget. Er fchloß es auf. und - denke Dir unfer Erftaunen! ein Schmuck. altfränkifch zwar. aber köfilich! lag darin auf Sarnmet. Wir fianden wie vom Blitze getroffen ...

Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHMUCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schmuck w wiadomościach.

Zu Weihnachten: Was der moderne Mann trägt – und verschenkt

Zu Weihnachten sind die Deutschen wieder in Spendierlaune – besonders bei Uhren und Schmuck. Und: Moderne Männer erinnern sich an alte Materialien. «Handelsblatt, Gru 16»

Einbrecher erbeutet Schmuck im Wert von 5000 Euro

Die Tat passierte bereits am vergangenen Wochenende, allerdings wurde sie erst diesen Freitagmorgen entdeckt, als die Hausbesitzerin ihren Schmuck ... «Merkur.de, Gru 16»

Luis Figo: Einbrecher erbeuten Schmuck und Uhren im Wert von ...

Zum zweiten Mal haben es Einbrecher auf die Villa von Ex-Fußballstar Luís Figo abgesehen. Die Täter erbeuteten Schmuck und wertvolle Uhren im Wert von ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»

Schluss mit Politik: Gabriele Pauli verkauft jetzt Schmuck

ZIRNDORF - Gabriele Pauli macht Schluss mit Politik: Laut einem Medienbericht verkauft die ehemalige Fürther Landrätin in Zukunft Schmuck in Zirndorf. «Nordbayern.de, Lis 16»

Schmuck, Barren und Münzen: Deutsche horten Gold auf ...

In Zeiten niedriger Zinsen ist Gold bei Anlegern besonders beliebt. Einer Studie zufolge ist der Milliardenschatz seit 2014 kräftig gewachsen. Gemeinsam ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 16»

Goodbye Deutschland: Jens Büchner will nun mit Schmuck ...

Jens Büchner alias „Mallorca-Jens” ist ein Kämpfer – nach zwei teilweise erfolgreichen Ausflügen in die TV- und Gesangsbranche wagt der kuriose ... «Berliner Kurier, Lis 16»

Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck

Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck. Eine Frau aus Kilchberg ist einem falschen Polizisten auf den Leim gegangen. Der Betrüger erbeutete über ... «Zürichsee-Zeitung, Lis 16»

Kate Bosworth bevorzugt klassischen Schmuck

"Ich liebe ein zartes Blau oder Gelb… Und ich liebe Opale. Es kommt immer darauf an, wie ich mich fühle oder was ich trage." Wichtig sei ihr bei ihrem Schmuck, ... «VIP.de, Star News, Paz 16»

Stuttgart-Degerloch: Wertvoller Schmuck aus Juweliergeschäft ...

Unbekannte Täter haben aus einem Juweliergschäft in Stuttgart-Degerloch Schmuck im Wert von mehreren Hundertausend Euro gestohlen. Die Einbrecher ... «Stuttgarter Zeitung, Paz 16»

Kriminalität: Überfall auf Schmuck-Kuriere - Suche nach Tätern läuft

Esslingen (dpa) - Mit Pistole und Schlagstock bewaffnet haben Räuber in Esslingen zwei Schmuck-Kuriere überfallen und einen von ihnen verletzt. Die zwei ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»