Pobierz aplikację
educalingo
Seigneur

Znaczenie słowa "Seigneur" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SEIGNEUR

französisch seigneur = Herr < lateinisch senior, ↑Senior.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SEIGNEUR

[zɛnˈjøːɐ̯] 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SEIGNEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SEIGNEUR

pan feudalny

Seigneur, we Francji, wcześniej nazywał się mężczyzną, który miał złudzenie korony, z wszystkimi prawami związanymi z tym, nad osobą i mieniem. Ta forma dominacji nazywała się Seigneurie, konotacja praw, która należała do Seigneur i sam Seigneur sprawiedliwie, ponieważ sprawował wysokie lub niskie jurysdykcję nad jego łaską. Od czasu zniesienia feudalnego życia 4 sierpnia 1789 r. Ten status nie istniał; tytuł był używany tylko wobec suwerennych książąt i książąt z ich rodziny. Nazwa Grandseigneur została zachowana w języku. Dzisiaj, z reguły, opisywany jest wybitny, światowy dżentelmen. Wielu nadal ma w wąskim znaczeniu człowieka, którego style i sposoby życia zdradzają jego szlachetne dziedzictwo i wielką fortunę. Ponadto Le Grand-Seigneur jest francuskim nazwiskiem tureckiego sułtana; Le Seigneur jest nazwą dla Ojca Chrzestnego w stylu francuskiego kościoła, podczas gdy Jezus Chrystus zwany jest Notre-Seigneur. Słowo Seignorage pochodzi również od Seigneur.

Definicja słowa Seigneur w słowniku

Francuski właściciel, Grandseigneur.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SEIGNEUR

Affineur · Camionneur · Cour d´Honneur · Entrepreneur · Flaneur · Generalgouverneur · Gouverneur · Grandseigneur · Honneur · Kantineur · Magazineur · Monseigneur · Parole d´Honneur · Peigneur · Point d´Honneur · Raffineur · Räsoneur · Schikaneur · Schwadroneur · mineur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEIGNEUR

Seiffen · seifig · Seifner · Seige · seiger · seigern · Seigerriss · Seigerschacht · Seigerung · Seignettesalz · seigneural · Seigneurie · Seigniorage · Seihe · seihen · Seiher · Seiherl · Seihtuch · Seil · Seilakrobat

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEIGNEUR

Agent Provocateur · Amateur · Ambassadeur · Animateur · Annonceur · Aspirateur · Chauffeur · Couleur · Douceur · Fleur · Grandeur · Ingenieur · Interieur · Masseur · Monsieur · Navigateur · Pasteur · Valeur · Voyeur · majeur

Synonimy i antonimy słowa Seigneur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SEIGNEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Seigneur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Seigneur» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SEIGNEUR

Poznaj tłumaczenie słowa Seigneur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Seigneur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Seigneur».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

领主
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

señor
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

Seigneur
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

ज़मींदार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سيد إقطاعي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

синьор
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

senhor feudal
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

সম্বোধনের আখ্যাবিশেষ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

seigneur
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

Seigneur
190 mln osób
de

niemiecki

Seigneur
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

貴人
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

영주
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Seigneur
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thế lực
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஸெஇக்னெஉர்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

Seigneur
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

senyör
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

Seigneur
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

pan feudalny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

синьйор
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

Seigneur
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Seigneur
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Seigneur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Seigneur
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Seigneur
5 mln osób

Trendy użycia słowa Seigneur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SEIGNEUR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Seigneur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Seigneur».

Przykłady użycia słowa Seigneur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SEIGNEUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Seigneur.
1
Jean Racine
Ich liebte, Herr. Ich wollte geliebt werden. J'aimais, Seigneur; Je voulais être aimée.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEIGNEUR»

Poznaj użycie słowa Seigneur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Seigneur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Seigneur de plusieurs Etats. Il était seigneur de plusieurs grandes terres. Les habitants le reconnurent 1 pour seigneur. Seigneur suzerain, liendre foi et hommage à son' sei- gneur.On confisquait ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ, et les ...
Ostervald. rechnen oder zählen, so sich selbst loben ; aber dieweil sie sich Key sich selbst messen, und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts. 13 Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel, sondern nur nach dem Ziel der Regel, ...
Ostervald, 1856
3
Adelsschematismus des österreichischen Kaiserstaates
Louis de la Fontaigne Seigneur de Sorbey. Elisabeth de Foulon Dame d' Harnoncourt. Eccard de Maillin Seigneur de Ville. Jeanne de Copin de Conjoux Dame de Corinne. Jean Comte de Lambertye Lieut. du Roi a Nancy. Marguerite de ...
Ignaz von Schönfeld, 1825
4
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
ment chacun jour une messe a l'autel qui est assise et ediffié au cœur de ladicte eglize prez de la sépulture de feu monseigneur le duc Phelippe ayeul d'icelluy nostredit seigneur pour l'intention de nostredict seigneur et le salut et remède de  ...
Renate Prochno, 2002
5
Margaretha von Oesterreich, oberstatthalterin der ...
et encores plus approcher à ce que ses Pays, Seigneuries et Sujets soient et demeurent en bonne paix, amour, concorde et union comment ils sont, et de tous temps on esté avec mondit Seigneur l'Archiduc et Mes- seigneurs ses Ancestres,  ...
Ernst Münch, 1833
6
Weisthümer
Item uous echevins tenons, que les possesseurs des keurgoe- deren peuvent vendre ou acheter tel keurgoedt plus ou moins sans en cela pouvoir être empêché par le seigneur en la moindre chose et nous tenons ceci de vieille date après ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, 1840
7
Bäuerlicher Widerstand, Gerichte und Rechtsentwicklung in ...
März Prozeß des Kapitels von Lyon gegen die Gemeinden von Saint-Andeol, Soucieu, Messimy, Brindas und Vaugneray (Lyonnais). Die Gemeinden bestreiten die Rechtmäßigkeit der vom Seigneur (Kapitel von Lyon) beanspruchten Abgabe ...
Wolfgang Schmale, 1986
8
Preussisches Neuburg und dessen Gerechtsame
... que nous ne tiendrons pour Seigneur ne ne rendrons obeiffancc audit Monfr. lean de Chalón , Seigneur d'Arlay & Prince d'Orange, & àfesdits Hoirs, & luy&fes Hoirs recevrons pour Seigneur dudit lieu de Neufchâtel , & du Comté d'iceluy.
Johann Peter von Ludewig, 1708
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Seigneur , т. Heer. \," " les Seigneurs d'un paït, De Overheid , of Heeren van een Land. ' • ft faire Seigneur fur une nation > Zicti Heer over eenig volk máken. SEI УЧ-1^ .... f être Seigneur de foi , Zijri zelfs Heèr ЩС Seigneur fecial , Leen heer.
Caspar van den Ende, 1681
10
Commentaire e l'Épître aux Philippiens
Réjouissez- vous dans le Seigneur! 2 : 17 à 3 : la « Même si je dois répandre mon sang en sacrifice et en offrande pour votre foi, j'en ai de la joie, et je m'en réjouis avec vous tous. Vous aussi, ayez-en de la joie, et réjouissez-vous avec moi.
Karl Barth, 1958

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEIGNEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Seigneur w wiadomościach.
1
Un (nouveau) biopic consacré à l'auteur du Seigneur des Anneaux ?
Retour en Terre du Milieu, du moins dans les coulisses de la création de l'oeuvre fantasy de Tolkien, à travers un projet de biopic consacré au parcours du ... «AlloCiné, Lis 16»
2
Stranger Things déterre un acteur du Seigneur des anneaux
Il y a quelques jours, le compte Twitter officiel de Stranger Things annonçait le début de tournage de la saison 2 en postant une photo à l'envers (référence au ... «Le Point, Lis 16»
3
Le jour du seigneur ne diffusera pas la messe de la prison de Rennes
La messe diffusée en direct dans l'émission "Le jour du seigneur" devait être retransmise ce dimanche 23 octobre depuis la prison des femmes de Rennes. «Franceinfo, Paz 16»
4
Donald Trump's 'droit du seigneur'
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «CounterPunch, Paz 16»
5
Donald Trump's Droit Du Seigneur
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «Common Dreams, Paz 16»
6
L'entreprise du Seigneur de Léonard ciblée par un cocktail molotov
Agostino Cuntrera, un chef de clan de la mafia surnommé le Seigneur de Saint-Léonard, a été assassiné à coups de fusil, en compagnie de son garde du corps, ... «LaPresse.ca, Wrz 16»
7
L'édition ultime de la saga Hobbit/Le Seigneur des Anneaux va vous ...
Pour rappel, nous avons eu droit, pour la trilogie Le Seigneur des Anneaux, à des versions VHS (je sais ce que je dis, je les ai encore) mais aussi à des ... «Le Journal du Geek, Sie 16»
8
Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux : Merry vous présente le ...
Fans de la Terre du Milieu, un coffret Blu-Ray 30 disques va sortir, réunissant les versions longues des films Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux dans un ... «AlloCiné, Sie 16»
9
Seigneur 'disappointed' at criticism of Sark government
The new Seigneur of Sark says he is "disappointed" with criticism of the island's system of government. Major Christopher Beaumont inherited the title from his ... «BBC News, Lip 16»
10
Islanders to pay their respects at funeral of Seigneur
Family, friends and supporters will gather in Sark today to pay their respects to the island's late Seigneur. Michael Beaumont OBE passed away unexpectedly on ... «ITV News, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Seigneur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/seigneur>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL