Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stiefmütterlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STIEFMÜTTERLICH

stiefmütterlich  sti̲e̲fmütterlich [ˈʃtiːfmʏtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STIEFMÜTTERLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STIEFMÜTTERLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stiefmütterlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa stiefmütterlich w słowniku

działanie w taki sposób, że ktoś, nieco zaniedbany, zostaje zresetowany; zły; beztroskie przykłady leczenia macochy można zaniedbać. sich so auswirkend, dass jemand, etwas vernachlässigt, zurückgesetzt wird; schlecht; lieblosBeispieleeine stiefmütterliche Behandlung erfahrenstiefmütterlich behandelt werden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stiefmütterlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STIEFMÜTTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STIEFMÜTTERLICH

stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater
stieg

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STIEFMÜTTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonimy i antonimy słowa stiefmütterlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STIEFMÜTTERLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stiefmütterlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa stiefmütterlich

Tłumaczenie słowa «stiefmütterlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STIEFMÜTTERLICH

Poznaj tłumaczenie słowa stiefmütterlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stiefmütterlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stiefmütterlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

被忽视的
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

descuidado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

neglected
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

उपेक्षित
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مهمل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пренебрегли
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

negligenciada
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অবহেলিত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

négligé
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

diabaikan
190 mln osób

niemiecki

stiefmütterlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

無視
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

무시
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nguciwakake
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bỏ qua
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

दुर्लक्ष
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ihmal edilmiş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

trascurato
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zaniedbany
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

знехтували
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

uitat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παραμεληθεί
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verwaarloos
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

försummade
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

neglisjert
5 mln osób

Trendy użycia słowa stiefmütterlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STIEFMÜTTERLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stiefmütterlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stiefmütterlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stiefmütterlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STIEFMÜTTERLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stiefmütterlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stiefmütterlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stiefmütterlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STIEFMÜTTERLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem stiefmütterlich.
1
Georg Forster
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STIEFMÜTTERLICH»

Poznaj użycie słowa stiefmütterlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stiefmütterlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Patchworkfamilien in der Spätantike
Stiefmütterlich im christlichen Sinne steht vor allem für die Nichtexistenz der elterlichen / mütterlichen uneingeschränkten Verbundenheit zu den eigenen Kindern. So bezeichnet Cyprian von Karthago das Verhalten von Heiden oder von ...
Moritz Schnizlein, 2012
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Matz,MatheS; 2. ,». ein Dummian, Hicseli 3, der Kater; 4. der ^är, Matz; S. die Magenwurst; 6. ein Dikkbakkiger , Dikkleibiger; — evl », das betasten; — e«l s. die Stiefmutter; 2. stiefmütterlich ; — eslm, eli zur Stief- mutter, stiefmütterlich werden; ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Stenographische Protokolle
Amte, war doch gewiß ein ganz guter Pole, der nicht beabsichtigt und es auch nicht gethan hat, Galizien stiefmütterlich zu behandeln; denselben Vorwurf werden Sie ebensowenig gegen den gewesenen Acker» bauminister Herrn Varon ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
4
Online-Marketing-Attacke: Das So-geht's-Buch für messbar ...
Den Abmeldeprozess stiefmütterlich zu behandeln, ist kurzsichtig. Denn wer kündigen ... „Den. Abmeldeprozess. stiefmütterlich. Abmeldeprozessen zu kämpfen. Stattdessen wählt er die bequem erreichbare Funktion „Als Spam melden“.
Stefan Gottschling, 2010
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
... Adj.: halb, halbbürtig, nicht leiblich, unächt: in Zusammensetzungen z. B.: die Stiefeltern, das Stiefkind. — stiefmütterlich, Adj.: vernachlässigend, liebloss: sie behandelt die Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich 22 337.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherinn zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bw. , d. i. einer Stiefmutter gemäß od, eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich ; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet, u. dgl.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherin» zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bm., d. i. einer Stiefmutter gemäß od. eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet , u. dgl.) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln/... ugs (Aus einer Kritik/ Rezension eines literaturwissenschaftlichen Buches:) Während das Leben des Autors und die Zeitumstände sehr ausführlich und präzise dargestellt sind, werden die ...
Hans Schemann, 2011
9
Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird
Zentrales Organ stiefmütterlich behandelt. Gbwohl die Bauchspeicheldrüse also offenbar zentrale Aufgaben für eine uneingeschränkte Versorgung unseres Systems darstellt, wird sie meist sehr stiefmütterlich behandelt. So werden Personen ...
Margot Ritzer, 2012
10
Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde
V on den Ärzten meistens nur stiefmütterlich bedacht , hat die Zahnheilkunde bis in der neueren Zeit keine verhältniss- mässigen Fortschritte mit den übrigen Theilen der Arzenei- kunde gemacht. Was sich daher in den Schriften der Alten über ...
Georg Carabelli, Georg Carabelli, Georg Carabelli von Lunkaszprie, Georg Carabelli, Edl

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STIEFMÜTTERLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stiefmütterlich w wiadomościach.
1
Linke: Sozial-Themen haben es schwer
Menden. Trotz unübersehbarer sozialer Probleme sieht die Partei Die Linke diese Themen in der Mendener Politik stiefmütterlich behandelt. Das machten der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»
2
Schulfach Chemie wird im Lehrplan nicht stiefmütterlich behandelt
Man kann also in keiner Weise davon sprechen, dass die Chemie im Lehrplan stiefmütterlich behandelt wird. Ein Manko ist hingegen, dass es zu wenige ... «Badische Zeitung, Gru 16»
3
Finke: 3.Liga wird stiefmütterlich behandelt
„Die 3. Liga ist wirtschaftlich eine Katastrophenliga, die von DFB und DFL finanziell stiefmütterlich behandelt wird“, sagte der SCP-Präsident und wollte das ... «transfermarkt, Gru 16»
4
Kameraüberwachung: „Kelmis wird stiefmütterlich behandelt“
Der Kelmiser Kirchplatz ist einer der beiden Orte, die künftig mit Kameras überwacht werden. Im Fokus steht auf dem Kirchplatz vor allem der Raum vor dem ... «GrenzEcho.net, Lis 16»
5
Kurzinterview: Neukundengewinnung wird oft stiefmütterlich behandelt
Die Aufgabe wird in den meisten Fällen „stiefmütterlich“ angesehen und abgebildet. Meine Erfahrung ist, dass zu wenig Wert auf fokussierte und konsequente ... «CallCenterProfi, Paz 16»
6
Stiefmütterlich behandelte Tristanhandschrift im Fokus
Der Stoff von Tristan und Isolde wurde oftmals verarbeitet und gerade die im deutschen Sprachraum vermutlich bekannteste Version Gottfrieds von Straßburg ist ... «literaturkritik.de, Wrz 16»
7
FDP: Konventionelle Bauern stiefmütterlich behandelt
Dagegen würden die 90 Prozent konventionell produzierenden Bauern vergleichsweise stiefmütterlich behandelt. Angesichts des Preisverfalls bei der Milch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
8
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“ ... „Wir haben schon das Gefühl, stiefmütterlich behandelt zu werden“, kritisiert der Sportmanager. «Neckarquelle, Maj 16»
9
Der IT-Einkauf wird zu oft unterschätzt
Das Thema IT-Beschaffung bzw. der Einkauf von digitalen Gütern und Dienstleistungen wird in vielen Unternehmen nach wie vor eher stiefmütterlich behandelt. «MittelstandsWiki, Kwi 16»
10
Remscheid: Schlieper: " Archiv wird stiefmütterlich behandelt"
"Die Arbeit im Stadtarchiv haben wir bisher immer nur stiefmütterlich behandelt", sagte Schlieper. Die Grünenpolitikerin hat bei ihren Besuchen vor Ort ... «RP ONLINE, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. stiefmütterlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/stiefmutterlich>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z