Pobierz aplikację
educalingo
störrisch

Znaczenie słowa "störrisch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA STÖRRISCH

zu mundartlich Storren = Baumstumpf, mittelhochdeutsch storre, althochdeutsch storro, zu ↑starren, also eigentlich = starr wie ein Baumstumpf.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STÖRRISCH

stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STÖRRISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STÖRRISCH

Definicja słowa störrisch w słowniku

Z uporem, uparcie opierając się, lub prezentując odpowiednią postawę, przykłady upartego dziecka, jego uparty sposób bycia upartym, uparcie milczy jak osioł uparcie milczący.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STÖRRISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STÖRRISCH

störrig · Störrigkeit · Störrischkeit · Störschneiderin · Störschutz · Störsender · störsicher · Störsignal · Störstelle · Störtätigkeit · Störtebeker · Storting · Störtrupp · Störung · Störungsfeuer · störungsfrei

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STÖRRISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonimy i antonimy słowa störrisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STÖRRISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «störrisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «störrisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STÖRRISCH

Poznaj tłumaczenie słowa störrisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa störrisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «störrisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

固执
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

obstinado
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

stubborn
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

ज़िद्दी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عنيد
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

упрямый
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

teimoso
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

একগুঁয়ে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

têtu
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

degil
190 mln osób
de

niemiecki

störrisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

頑強
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

완고한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

wangkal
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bướng bỉnh
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

பிடிவாதமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

हट्टी
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

inatçı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

testardo
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

uparty
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

впертий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

încăpățânat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πεισματάρης
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hardnekkige
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

envis
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sta
5 mln osób

Trendy użycia słowa störrisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STÖRRISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa störrisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «störrisch».

Przykłady użycia słowa störrisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STÖRRISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem störrisch.
1
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
2
Stefanie Zweig
Männer sind lebensuntüchtig und dazu störrisch wie die Esel.
3
Äsop
Der Löwe ist klug und mutig, der Fuchs ist schlau, der Bär ist stark, das Lamm unschuldig, der Wolf gefräßig, und der Esel, ja der gute Esel. Der hat dumm zu sein, naiv, störrisch und feige dazu.
4
Laozi
Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.
5
Walter Ludin
Für störrisch halte ich jemanden, der sich nicht durch meine Erwartungen stören läßt.
6
Emil Baschnonga
Die Kinder werden dazu angehalten, nichts auf dem Teller zurück zu lassen. Beim Spinat werden sie störrisch.
7
Erhard Blanck
Nur weil man den Esel störrisch nennt, sei er dumm. Wenn man ihn beharrlich nennen würde, schiene er gleich viel klüger.
8
Immanuel Kant
Das sind auch nicht immer die schlechtesten Menschen, die störrisch sind.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STÖRRISCH»

Poznaj użycie słowa störrisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem störrisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Papa Hamlet - Vollständige Ausgabe: Ein Stück ...
Ich bemerke soeben zu meinem größten Erstaunen, Fortinbras ist störrisch!« Amalie,die jetzt ihrekleine, mollige Fußbank der Trikottaillen wegen zu ihremgroßen Leidwesen vomOfenans Fenster hatteverlegen müssen, war grade dabei,sich ...
Arno Holz, Johannes Schlaf, 2014
2
Regularitäten des semantischen Wandels bei ...
dem Esel zugeschriebene Eigenschaft 'dumm' oder 'störrisch'. Bei 'dumm'/ ' störrisch' handelt es sich nicht um ein sprachlich relevantes Merkmal fur die Bedeutung 'Esel': Wir geben einem Tier nicht die Bezeichnung Esel, nur weil es dumm ...
Volker Harm, 2000
3
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Störrisch. Faszination. Maultier. Unser Ätti war selber Säumer gewesen. Deshalb war es ihm nicht fremd, bei Gelegenheit über Pferde, Maultiere und Esel zu berichten.Bevorer zuerzählen anfing, schlürfte er noch ein grosses Stück Ziger mit ...
Tews Eggler, 2014
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
bockbeinig á ̈ mit gespreizten Beinen wie ein (störrischer) Bockñ störrisch, widerspenstig; Bockmist á?; viell. wegen ̧einen B. schieûen ñ salopp Unsinn, Quatsch ± Bockshorn |nur in| jmdn. ins B. jagen jmdn. einschüchtern, jmdm.
Gerhard Augst, 2009
5
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Störrisch. wie. ein. Esel. Vermutlich waren es die alten Ägypter, die bereits vor 4000 Jahren Wildesel einfingen und versuchten, sie zu domestizieren, um sie als Lasttiere zu nutzen. Doch auch heute noch scheint das gezähmte Grautier mit ...
Sigi Kube, 2011
6
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
San dehs 3, 1181"/ zunächst und eigentlich von pferden, störrisch, da sie nicht von der stelle wollen, tool auch, teenn man sie antreibt, hinten ausschlagen (im sinne einer krankheit durch verhexung bei Höflek krankheits 675b): schnynige, ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
7
Was Tiere erleben
soll er störrisch sein?“ fragte das Mädchen. „Weiß nicht, Esel sind nun mal störrisch.“ Das Mädchen schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn du das nicht weißt , kannst du doch auch nicht so etwas behaupten. Hat er denn schon einmal nicht das ...
Ele Muth, 2010
8
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
... starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch - Dummkopf, Einfaltspinsel, 14116 6111 (1, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Menschliches und Tierisches: ein Gedichtband
Der Esel Adalbert, er war, recht störrisch und recht sonderbar, man sagt, sehr oft aus gutem Grund, ein Esel ist ein fauler Hund, der macht nur was, wann er es will , ein Dickkopf eben, steht ganz still und stemmt die Vorderbeine stur, fest in den ...
Hans Kassel, 2011
10
Die alltäglichen Helfer: Theorien sozialer Unterstützung und ...
Theorien sozialer Unterstützung und eine Untersuchung alltäglicher Helfer aus vier Dienstleistungsberufen. nicht wieder zusamrnenklappst — Du bist aber auch störrisch geradezu." Während seiner Sätze reagiert der Gast kaum, murmelt nur ...
‎1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STÖRRISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo störrisch w wiadomościach.
1
Vogts: "Ich? Störrisch?"
Berti Vogts gewann als Spieler mit Mönchengladbach fünf Mal die deutsche Meisterschaft und zwei Mal den UEFA-Cup. 1974 wurde er Weltmeister. Als Trainer ... «sport.de, Gru 16»
2
György Kurtág: Störrische Stimmen
... gewebten Tongeflecht schimmern Fragmente von Mozart hervor, ein, zwei Takte nur, bevor Eötvös' Stimmen ihren eigenen Weg gehen, störrisch, bockig. «Tagesspiegel, Gru 16»
3
Kleine Rebellen
Wenn Kinder und Jugendliche sich störrisch aufführen, setzen Eltern und Lehrpersonal alles daran, das unangepasste Verhalten zu korrigieren. Neuere ... «Die Weltwoche, Lis 16»
4
Staatsbetriebe sind störrisch
Staatsbetriebe sind störrisch. Nur jedes zweite Unternehmen befolgt die Vorgaben. Leon Jooste, Minister für Staatsbetriebe (SOE), gab gestern in der ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Lis 16»
5
Eine Liebe wie im Märchen
... Erfolg als Wissenschaftler, für den er Pjotr braucht, aber auch ein bisschen um das Glück dieser schwierigen Tochter, die störrische, fast autistische Züge hat. «NDR.de, Paz 16»
6
Vorsichtiges Anlageverhalten: Die Banken und ihre störrischen ...
Doch die Kunden sind offensichtlich störrisch. Möglicherweise mahnt sie die Einschätzung des ökonomischen Umfelds zur Vorsicht. Sie halten eine deflationäre ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»
7
Der Lieblingsesel ist besonders störrisch
Nachgesagt wird ihm auch, dass er ein gutes Arbeitstier ist, aber auch störrisch sein kann. „Sie haben ihren eigenen Charakter. Und das ist auch gut so“, stellt ... «Teckbote Online, Sie 16»
8
Lasse ist klasse – und gar nicht störrisch
Wird doch den Tieren nachgesagt, sie könnten besonders störrisch sein. „Das stimmt nicht“, stellt Heide Milchraum klar, die „Lasse“ für Tim, den Sohn einer ... «Mühlacker Tagblatt, Sie 16»
9
Fifa-Korruptionsaffäre um Sepp Blatter und Michel Platini: "Störrisch ...
Independent: „Wir wussten seit dem Junitag, an dem Sepp Blatter - störrisch und dreist bis zum bitteren Ende - uns gesagt hat, er werde als FIFA-Präsident ... «Tagesspiegel, Wrz 15»
10
„Königin der Wüste” – Störrisch wie Fitzcarraldo
Vielleicht ist sie die Ungewöhnlichste aller Protagonisten von Regisseur Werner Herzog: Gertrude Bell, englische Forschungsreisende und Abenteurerin. «Kultur-Port.De - Follow Arts, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. störrisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/storrisch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL