Pobierz aplikację
educalingo
Strähne

Znaczenie słowa "Strähne" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA STRÄHNE

mittelhochdeutsch stren, althochdeutsch streno, eigentlich = Streifen oder Flechte von Haar, Garn o. Ä., zu ↑Strahl.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STRÄHNE

Strä̲hne [ˈʃtrɛːne] 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRÄHNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRÄHNE

Strand (tekstylny)

Nić, nici, nici lub szybciej składa się z ograniczonej długości przędzy, która jest spiralnie zwinięta w postaci wielowarstwowej pętli jedna nad drugą. Zwykły rozmiar nici lub nici wynosi od 1 metra do 2 metrów.

Definicja słowa Strähne w słowniku

przeważnie większa liczba gładkich, podobnych do paska lub wiszących serii wydarzeń, które są korzystne lub niekorzystne dla każdego; Faza do pakietu pakowanej wełny; Strand. przeważnie większa liczba gładkich, podobnych do paska lub wiszących włosów - szara, blond, kręcona nić - kilka pasm wpadło jej w czoło, a pasma włosów miały jaśniejszy odcień.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRÄHNE

Beatlemähne · Glückssträhne · Haarsträhne · Kälberzähne · Künstlermähne · Löwenmähne · Mähne · Pechsträhne · Siegessträhne · Silbersträhne · Unglückssträhne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRÄHNE

Strahlungsgesetz · Strahlungsgürtel · Strahlungsheizung · Strahlungsintensität · Strahlungskälte · Strahlungsklima · Strahlungstemperatur · Strahlungswärme · Strahlungszone · Strähn · Strähnchen · strähnen · strähnig · straight · Straightflush · Strak · straken · Stralsund · Stralsunder · Stralsunderin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRÄHNE

Achillessehne · Arbeitsbühne · Armlehne · Bohne · Buhne · Bühne · Daphne · Drohne · Fahne · Hauptbühne · Kleinkunstbühne · Lehne · Rückenlehne · Sahne · Schaubühne · Seebühne · Sühne · Theaterbühne · Tonkabohne · ohne

Synonimy i antonimy słowa Strähne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STRÄHNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Strähne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Strähne» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STRÄHNE

Poznaj tłumaczenie słowa Strähne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Strähne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Strähne».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

条纹
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

racha
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

streak
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

लकीर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خط
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

полоса
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

risca
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

কষ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

bande
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

coretan
190 mln osób
de

niemiecki

Strähne
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ストリーク
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

tilas
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đường sọc
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சாதனை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

लांब
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

meç
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

striscia
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

smuga
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

смуга
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

dungă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ράβδωση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

streep
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

strimmig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

strek
5 mln osób

Trendy użycia słowa Strähne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRÄHNE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Strähne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Strähne».

Przykłady użycia słowa Strähne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STRÄHNE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Strähne.
1
Henri-Frédéric Amiel
Eins ist unbedingt notwendig: sich Gott anvertrauen. Bleibe du selbst in deiner Ordnung und überlasse es Gott, die Strähne der Welt und ihre Schicksale zu entwirren. Möge Vernichtung oder Unsterblichkeit kommen, was zu kommen hat – wird kommen, was es auch sei – es wird gut sein. Um den Lebensweg zu vollenden, braucht der Mensch, glaube ich, nicht anderes, als an das Gute zu glauben.
2
Klaus Ender
Glück ist ein Fädchen – Pech eine Strähne.
3
Anonym
Lieber Glück im Unglück als Pech in der Strähne.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRÄHNE»

Poznaj użycie słowa Strähne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Strähne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A - B.
äcia f. „Strähne; Zeitpunkt, Umstände" 1879 accia „Fadensträhne; Stimmung, Laune, Lage" Alton 1895 äcia „matassa; situazione critica" Alton 1923 ätsa „ Strähne" Gartner 184 1950 acia „matassa di filo" Martini 1966 atsHa „Strähne; Zeitpunkt, ...
‎1988
2
Gewerbefleiss
Beim Zufammenlegen der Strähne zn fiärkeren Tanen bleibt das Verfahren im Allgemeinen daffelbej nur wird dabei in der Regel weder von der Strähnenniafmine- noch von der in Fig, 29 und 30. gezeichneten Mafehiue Gebrauch gemachte ...
3
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
21 Strähne zu 768 Ellen betragen 18,432 Ellen. 24 Strähne zu 766 Ellen .,, 18,384 - Es fehlen also nur 45 Ellen. Da hier die Fadenlänge richtig, dagegen das volle Gewicht nicht vorhanden ist, so ist das Garn in diesein Strähn feiner, als die ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1826
4
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
24 Strähne zu 768 Ellen belegen 18,432 Ellen. 24 Strähnt zu 766 Ellen ...18,381 - Es fehlen also nur 48 Ellciu Da hier die Fadenlänge lichtig, dagegen das volle Gewicht nicht vorhanden ist, so ist das Garn in diesem Strähn feiner, als die ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1826
5
Vereinte deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Flachsspinner I. Klasse 2'/‚ Strähnen Pensum, für jede Strähne . . . . . für jede Strähne über das Pensum „ ll. Klasse 2% Strähnen Pensum für jede Strähne . . . . . „ „ „ über das Pensum „ lll. Klasse 2'/„‚ Strähnen Pensum für jede Strähne .
6
Handwörterbuch Der Textilkunde Aller Zeiten und Völker
2 Garnwagc. zahl der Strähne auf' 1 Pl'd. engl. — Französische Numerieruug, Sedaner: 1 Faden (i'll) = l‚3 Annes (Pariser Ellen) = 1.543 In', 1 Gehiml (maqne) = 44 Faden: I. Strähn (öcheveau) = 22 Gebinde = 15356 Annes = 1492 rn. Sedaner  ...
Max Heiden, 2012
7
Kreative Hochsteckfrisuren & Haarschmuck aus echten Haaren ...
drei in der Mitte, rechts und links jeweils eine Strähne. Schritt 18 Mit den mittleren drei Strähnen anfangen zu flechten.Die orangefarbenene Strähne über die grüne und die gelbe über die orangefarbenene Strähne überlappen. Schritt 19 Die ...
Helene Elistratow, 2013
8
Vollständige anleitung zur zwechmässigen behandlung des ...
Holz wird södaim gm Caritschsiocke so stark als möglich befestigt, das kleinere aber in das Loch eingesteckt; ist der Carilschstock sonach vollends zusammen gesetzt, so kann mit dem Zusammenlegen der Strähne angefangen werden, wozu ...
Wilhelm von Türk, 1829
9
Die Brückenbaukunde in ihrem ganzen Umfange: Ein Handbuch ...
genau in den Bügel am Ende der Strähne paßte. Auf die Länge von 582 Fnß waren, alle 32 Fuß, genau horizontal, 3 Fuß 2 Zoll lange Querstücke gesetzt, um die Strähne zu tragen. Nachdem so Alles vorbereitet war, brachte man die auf die  ...
Hinrich Müller, 1853
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Wenn dieses nun gehörig geschehen ist, so wird die Strähne mit dem Ca« ritschholze fest angezogen, und die aus den Strähnen etwa herabhängenden Fadeu von beiden Personen gleichzeitig in die Mitte gelegt. Man nimmt dann die  ...
Johann Georg Krünitz, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRÄHNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Strähne w wiadomościach.
1
Gaslys verpasster Aufstieg: Schwarze GP2-Strähne geht weiter
(Motorsport-Total.com) - In der Fußball-Bundesliga ist es Gesetz: Wer in der zweiten Liga Meister wird, der steigt in der kommenden Saison auch in die ... «Motorsport-Total.com, Gru 16»
2
Gretchenzöpfe: Einfach selber flechten
Dazu beginnen Sie am Oberkopf und legen die Strähnen abwechselnd ... während nach und nach dünne Strähnen des Seitenhaares dazu genommen werden. «BUNTE.de, Gru 16»
3
Mit diesen 5 Hacks bekommst du Locken über Nacht!
Binde dann einen hohen Pferdeschwanz in das noch feuchte Haar und beginne, die Papilotten Strähne für Strähne in dein Haar einzudrehen. Die Papilotten ... «STYLIGHT, Gru 16»
4
Destiny: Regenbogen-Medaillen bekommen – So meistert Ihr ...
Ihr erhaltet eine, indem Ihr schnell eine Primärwaffen-, Spezialwaffen- und „Schwere Waffen“-Strähne im Strike-Scoring hinlegt. Wie geht das? destiny- ... «Mein-MMO.de, Gru 16»
5
Genau wie Mama, Oma und Uroma! | Dieses Mädchen kam mit ...
Allerdings haben nicht alle Frauen der Familie die weiße Strähne: Briannas Schwester hat die Färbung nicht. „Ich habe gehofft, dass MilliAnna sie hat. Als sie ... «BILD, Lis 16»
6
Wie die Mama so die Tochter
Brianna und ihre kleine Tochter MilliAnna haben wegen eines Gendefekts genau an der gleichen Stelle eine weiße Strähne. Brianna Worthy's Haar sieht auf ... «RTL II News, Lis 16»
7
Nicole Heesters - nie ohne dunkle Strähne
Die Schauspielerin über ihre unverwechselbare dunkle Strähne: "Ohne sie habe ich mich nicht wohlgefühlt. Das sah aus wie eine weiße Angora-Mütze. «NDR.de, Paz 16»
8
So einfach geht's: Die perfekte Wiesn Frisur mit Palina Rojinski
Dazu dicke Strähnen über die Bürste ziehen, das sorgt für extra Volumen. Anschließend einen tiefen Seitenscheitel ziehen und eine breite Strähne am Oberkopf ... «GRAZIA Deutschland, Wrz 16»
9
P&G Botschafterin Ariane Friedrich präsentiert ihre liebsten ...
3) Die Haare am Scheitelansatz in drei gleichmäßige Strähnen einteilen und entlang der Stirn zu einem französischen Zopf flechten. Hierzu den rechten Strang ... «Presseportal.de, Cze 16»
10
Frisur: Jede Strähne eine Träne
Weil man ihr eine neue Frisur verpasste, erlitt eine Kandidatin von «Germany's Next Topmodel» fast einen Nervenzusammenbruch. Unsere Autorin kann das ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Strähne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/strahne>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL