Znaczenie słowa "totschweigen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TOTSCHWEIGEN

to̲tschweigen 

CO OZNACZA SŁOWO TOTSCHWEIGEN

zatuszować

Totschweigen to film dokumentalny dwóch austriackich filmowców Margareta Heinrich i Eduard Erne z 1994 roku. Motywem filmu jest masakra Rechnitza.

Definicja słowa totschweigen w słowniku

nie wspominając o czymś, co mogłoby sprawiać wrażenie, że nie istnieje; upewnij się, że ktoś, co nie jest wspominane publicznie, staje się znany.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TOTSCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige tot

du schweigst tot

er/sie/es schweigt tot

wir schweigen tot

ihr schweigt tot

sie/Sie schweigen tot

Präteritum

ich schwieg tot

du schwiegst tot

er/sie/es schwieg tot

wir schwiegen tot

ihr schwiegt tot

sie/Sie schwiegen tot

Futur I

ich werde totschweigen

du wirst totschweigen

er/sie/es wird totschweigen

wir werden totschweigen

ihr werdet totschweigen

sie/Sie werden totschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgeschwiegen

du hast totgeschwiegen

er/sie/es hat totgeschwiegen

wir haben totgeschwiegen

ihr habt totgeschwiegen

sie/Sie haben totgeschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte totgeschwiegen

du hattest totgeschwiegen

er/sie/es hatte totgeschwiegen

wir hatten totgeschwiegen

ihr hattet totgeschwiegen

sie/Sie hatten totgeschwiegen

Futur II

ich werde totgeschwiegen haben

du wirst totgeschwiegen haben

er/sie/es wird totgeschwiegen haben

wir werden totgeschwiegen haben

ihr werdet totgeschwiegen haben

sie/Sie werden totgeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige tot

du schweigest tot

er/sie/es schweige tot

wir schweigen tot

ihr schweiget tot

sie/Sie schweigen tot

Futur I

ich werde totschweigen

du werdest totschweigen

er/sie/es werde totschweigen

wir werden totschweigen

ihr werdet totschweigen

sie/Sie werden totschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgeschwiegen

du habest totgeschwiegen

er/sie/es habe totgeschwiegen

wir haben totgeschwiegen

ihr habet totgeschwiegen

sie/Sie haben totgeschwiegen

Futur II

ich werde totgeschwiegen haben

du werdest totgeschwiegen haben

er/sie/es werde totgeschwiegen haben

wir werden totgeschwiegen haben

ihr werdet totgeschwiegen haben

sie/Sie werden totgeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwiege tot

du schwiegest tot

er/sie/es schwiege tot

wir schwiegen tot

ihr schwieget tot

sie/Sie schwiegen tot

Futur I

ich würde totschweigen

du würdest totschweigen

er/sie/es würde totschweigen

wir würden totschweigen

ihr würdet totschweigen

sie/Sie würden totschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte totgeschwiegen

du hättest totgeschwiegen

er/sie/es hätte totgeschwiegen

wir hätten totgeschwiegen

ihr hättet totgeschwiegen

sie/Sie hätten totgeschwiegen

Futur II

ich würde totgeschwiegen haben

du würdest totgeschwiegen haben

er/sie/es würde totgeschwiegen haben

wir würden totgeschwiegen haben

ihr würdet totgeschwiegen haben

sie/Sie würden totgeschwiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

totschweigen

Infinitiv Perfekt

totgeschwiegen haben

Partizip Präsens

totschweigend

Partizip Perfekt

totgeschwiegen

SYNONIMY SŁOWA «TOTSCHWEIGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «totschweigen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

geheim halten · schweigen · tabuisieren · unterdrücken · unterschlagen · verbergen · verheimlichen · verschweigen · vorenthalten

TŁUMACZENIE SŁOWA TOTSCHWEIGEN

Poznaj tłumaczenie słowa totschweigen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa totschweigen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «totschweigen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 肃静
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: encubrir
• Tłumacz niemiecki - angielski: hush up
• Tłumacz niemiecki - hindi: शांत होना
• Tłumacz niemiecki - arabski: إخماد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: замалчивать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: abafar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: গোপন করিয়া ফেলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: taire
• Tłumacz niemiecki - malajski: diam sehingga
• niemiecki: totschweigen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 揉み消します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 조용히
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Hush munggah
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ỉm việc xấu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பூசிமறைப்பதுவாய்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पचविणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: örtbas etmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: tacere
• Tłumacz niemiecki - polski: zatuszować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: замовчувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: cocoloși
• Tłumacz niemiecki - grecki: αποσιωπώ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: stil up
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tysta ned
• Tłumacz niemiecki - norweski: hush opp

CYTATY ZE SŁOWEM «TOTSCHWEIGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem totschweigen.

1

Kurt Tucholsky

Es muß einer sehr stark sein, wenn man ihn nicht totschweigen kann.

2

Gregor Brand

Man kann nur das totschweigen, was lebt. Das Hinterhältigste, was man über Totgeschwiegenes sagen kann, ist: es lebe gar nicht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOTSCHWEIGEN»

Poznaj użycie słowa totschweigen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem totschweigen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Totschweigen

Sie war schön, sie war jung, sie war unschuldig.

Uta-Maria Heim, 2009

德語易混淆詞辭典

503 verschweigen/ totschweigen / sich ausschweigen schieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei verschiedenartig adj & unterschiedlich/ verschieden/grundverschieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei ...

吳永年, 1996

Fiakers Blut:

Totschweigen. m nächsten Morgen wollte Marlon das Geheimnis lüften, was es mit dieser Erhebung auf sich ... den Vorrang geben zu wollen, schließlich 33 34 waren seine Stimmen lauter zu hören, als die des 33 Konspiratives Totschweigen ...

Marlon Baker, 2011

Diesseits Jenseits: Über einen angstfreien Umgang mit ...

2. FÜRCHTEN. /TOTSCHWEIGEN. Das Tabu unserer Zeit Den Tod zu verdrängen bedeutet, sich selbst hinters Licht zu führen. Malo Möglicherweise ist der Mensch das einzige Lebewesen, das über seinen Tod nachdenken, seine Endlichkeit ...

Lore Guderjahn, 2011

Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...

Totschweigen. rächt. sich. –. eines. Tages. Der. IT-Abteilungsleiter konnte seiner Firma nicht verzeihen. Den Tsunami hatte er nur knapp überlebt, verletzt und mit einem schweren Schock. Sie waren zu viert in den Urlaub gestartet und zu dritt ...

Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008

Nachts

Sage ich nichts, so ist es »Totschweigen«. Sage ich, daß der Mann mit Recht schweigt, wenn die häßlichste Weiblichkeit den verkehrten Ausdruck für ihr Gefühl findet und jede Abwehr für Entgegenkommen nähme, und daß Totschweigen nur ...

Karl Kraus, 2013

Julia - Mein Tagebuch 4

Er ist so ganz anders als mein Ex Julian. Tja, vielleicht merken die Eltern jetzt endlich einmal, dass sie schon lange andere Seiten hätten aufziehen müssen. Probleme totschweigen ist niemals die Lösung. Sie hätten sich Hilfe suchen müssen.

Inga Neudert, 2012

Reden und Schriften

Aber Ihr begreift, Freunde, zum Totschweigen war es zu spät! Wollte uns die Fortschrittspresse totschweigen, waren wir ihr nicht wichtig genug, um von uns zu sprechen, so hätte sie mit diesem Totschweigen im vorigen Jahre beginnen ...

Ferdinand Lassalle, 2012

Positionierung und Selbstbehauptung: Debatten über den ...

Aber wer Platz reserviert haben will, muss früher anmelden. Dadurch erzwinge ich vielleicht, daß A l l e vom Congress reden — aus Concurrenzfurcht.241 Ende August thematisierte die »Welt« das >Totschweigen<, um die Schwäche der ...

Achim Jaeger, Wilhelm Terlau, Beate Wunsch, 2003

Leichter leben mit Typ-2-Diabetes: Optimale ...

totschweigen. Der erste Schritt, um den Spaß im Bett wieder anzukurbeln, ist das Gespräch mit dem Partner. Schweigen und das Problem allein mit sich herumzutragen verschlimmert die Situation. Offen miteinander reden entlastet und löst ...

Ulrich Graf, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOTSCHWEIGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo totschweigen w wiadomościach.

Plattitüden und hohle Worte – Aber Krieg und Elend lassen sich ...

Plattitüden und hohle Worte – Aber Krieg und Elend lassen sich nicht totschweigen. Von Wolfgang Bittner Wie es aussieht, wird Frau Merkel, die optimistisch in ... «Neue Rheinische Zeitung, Sty 17»

Eingreifen statt totschweigen

Wegsehen statt helfen, totschweigen statt eingreifen. „Die Ausstellung soll so anonym wie möglich informieren. Personen, die etwas im Landratsamt zu ... «Merkur.de, Lis 16»

„Totschweigen ist keine Option“

Für Margit und Peter Tuschl aus Bad Feilnbach ist seit dem 15. September 2006 nichts mehr so, wie es war. Um 2.30 Uhr klingelten damals Polizeibeamte an ... «Oberbayerisches Volksblatt, Paz 16»

"Totschweigen können wir das nicht"

„Junge Mannschaft hin oder her, wir können so etwas nicht totschweigen. Wir werden das in dieser Woche aufarbeiten, die Jungs müssen in die Pflicht ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Paz 16»

Europäischer Depressionstag: „Totschweigen und Nichtstun ...

In Deutschland sterben mehr Menschen durch Suizid als durch Verkehrsunfälle, Aids, Drogen und Raubüberfälle zusammen. Jährlich nehmen sich 600 ... «Handelsblatt, Paz 16»

Cyber-Attacken aus der Türkei: Brief im Original

Türkische Hacker erpressen Östereich - und die Regierung will die Sache totschweigen. Schwenkt um auf Pro-Türken-Linie, statt sich zu wehren: Kanzler ... «Unzensuriert.at, Wrz 16»

Aussitzen und totschweigen: Merkel setzt auf die Methode Kohl

Aussitzen, totschweigen, weitermachen: Angela Merkel setzt auf die bewährte Methode Kohl und den Faktor Zeit. Bis zur Bundestagswahl ist es noch ein Jahr ... «DiePresse.com, Wrz 16»

Reden ist GoldRichtig Streiten: Totschweigen ist nicht!

Reden ist GoldRichtig Streiten: Totschweigen ist nicht! 16.08.2016. Teilen. Versenden. Streiten ist besser als Schweigen Richtig zu streiten ist besser für die ... «Wunderweib, Sie 16»

Neonazi-Demonstration - Totschweigen ist keine Lösung

Wie gut diese Strategie - rechte Ausschweifungen totschweigen, kleinreden und als Spinnerei abtun - funktioniert, musste die deutsche Gesellschaft übrigens ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Suizid als Tabuthema: Nicht totschweigen!

Nicht totschweigen! Die Psychiater · Die Aktivistin · Der Feuerwehrmann · Der Arzt der Bahn · Der Trauerredner · Der Versicherungsprüfer · Die Zuhörerin · Der ... «Tagesspiegel, Cze 16»