Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "verneigen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VERNEIGEN

mittelhochdeutsch verneigen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VERNEIGEN

verneigen  verne̲i̲gen [fɛɐ̯ˈna͜iɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERNEIGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERNEIGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verneigen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa verneigen w słowniku

Na przykład ukłon grzecznie, głęboko, łatwo, tylko pokłoń się pokornie przed sobą. sich verbeugenBeispielesich höflich, tief, leicht, nur kurz verneigenich verneige mich vor Ihnen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verneigen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERNEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verneige
du verneigst
er/sie/es verneigt
wir verneigen
ihr verneigt
sie/Sie verneigen
Präteritum
ich verneigte
du verneigtest
er/sie/es verneigte
wir verneigten
ihr verneigtet
sie/Sie verneigten
Futur I
ich werde verneigen
du wirst verneigen
er/sie/es wird verneigen
wir werden verneigen
ihr werdet verneigen
sie/Sie werden verneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verneigt
du hast verneigt
er/sie/es hat verneigt
wir haben verneigt
ihr habt verneigt
sie/Sie haben verneigt
Plusquamperfekt
ich hatte verneigt
du hattest verneigt
er/sie/es hatte verneigt
wir hatten verneigt
ihr hattet verneigt
sie/Sie hatten verneigt
conjugation
Futur II
ich werde verneigt haben
du wirst verneigt haben
er/sie/es wird verneigt haben
wir werden verneigt haben
ihr werdet verneigt haben
sie/Sie werden verneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verneige
du verneigest
er/sie/es verneige
wir verneigen
ihr verneiget
sie/Sie verneigen
conjugation
Futur I
ich werde verneigen
du werdest verneigen
er/sie/es werde verneigen
wir werden verneigen
ihr werdet verneigen
sie/Sie werden verneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verneigt
du habest verneigt
er/sie/es habe verneigt
wir haben verneigt
ihr habet verneigt
sie/Sie haben verneigt
conjugation
Futur II
ich werde verneigt haben
du werdest verneigt haben
er/sie/es werde verneigt haben
wir werden verneigt haben
ihr werdet verneigt haben
sie/Sie werden verneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verneigte
du verneigtest
er/sie/es verneigte
wir verneigten
ihr verneigtet
sie/Sie verneigten
conjugation
Futur I
ich würde verneigen
du würdest verneigen
er/sie/es würde verneigen
wir würden verneigen
ihr würdet verneigen
sie/Sie würden verneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verneigt
du hättest verneigt
er/sie/es hätte verneigt
wir hätten verneigt
ihr hättet verneigt
sie/Sie hätten verneigt
conjugation
Futur II
ich würde verneigt haben
du würdest verneigt haben
er/sie/es würde verneigt haben
wir würden verneigt haben
ihr würdet verneigt haben
sie/Sie würden verneigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verneigen
Infinitiv Perfekt
verneigt haben
Partizip Präsens
verneigend
Partizip Perfekt
verneigt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERNEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERNEIGEN

vernehmbar
vernehmen
Vernehmer
Vernehmerin
Vernehmlassung
Vernehmlassungsverfahren
vernehmlich
Vernehmung
vernehmungsfähig
Vernehmungsprotokoll
vernehmungsunfähig
Verneigung
verneinen
Verneiner
Verneinerin
Verneinung
Verneinungsfall
Verneinungswort
vernetzen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERNEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
leibeigen
stillschweigen
totschweigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonimy i antonimy słowa verneigen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERNEIGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verneigen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa verneigen

Tłumaczenie słowa «verneigen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERNEIGEN

Poznaj tłumaczenie słowa verneigen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa verneigen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verneigen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

arco
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Bow
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

धनुष
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

انحناءة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

лук
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

arco
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

arc
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

busur
190 mln osób

niemiecki

verneigen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

gandhewo
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cúi đầu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

धनुष्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yay
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

arco
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

łuk
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

цибуля
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

arc
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πλώρη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

boog
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

båge
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bow
5 mln osób

Trendy użycia słowa verneigen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERNEIGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «verneigen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verneigen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verneigen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERNEIGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «verneigen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «verneigen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa verneigen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERNEIGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verneigen.
1
Ramakrishna
Neige dein Haupt wo andere sich verneigen.
2
Joachim Ringelnatz
Manche Leute verneigen / Sich gern vor Leuten, die ernsten Gesichts / Langdauernd schweigen.
3
Ludwig Börne
Vor allen Kindern, die uns begegnen, sollten wir uns tief und ehrfurchtsvoll verneigen; sie sind unsere Herren, für sie arbeiten wir.
4
Khalil Gibran
Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit.
5
Wieslaw Brudzinski
Im Theater applaudieren die Zuschauer, die Akteure verneigen sich vor ihnen. Auf der Bühne des Lebens ist es umgekehrt.
6
Khalil Gibran
Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit, folgen nur der Schönheit und gehorchen nur der Liebe.
7
Sprichwort
Kann der Mann reden und die Frau schweigen, soll man vor ihnen sich tief verneigen.
8
Sprichwort
Achte auf die Gesichter derer, die sich verneigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERNEIGEN»

Poznaj użycie słowa verneigen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verneigen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ich werde euch aufatmen lassen: Worte von Jesus: Hilfe zum ...
IM GEIST UND IN DER WAHRHEIT VERNEIGEN SIE SICH VOR IHM „Die Frau ( am Brunnen bei Sychar) sagte zu Jesus: Herr, ich sehe, du bist ein Prophet. Unsere Väter haben sich auf diesem Berg hier vor Gott tief verneigt. Ihr aber sagt:  ...
‎2000
2
Literatur im Dialog: die Faszination von Talmud und Midrasch
Als er antwortete: „fünfzig oder sechzig Jahre“, sprach Abraham zu ihm: „Wehe über diesen Mann, der sechzig Jahre alt ist, und sich vor einem verneigen will, der einen Tag alt ist!“ Da schämte er sich und ging. Einmal kam eine Frau und trug ...
Susanne Plietzsch, Dagmar Börner-Klein, 2007
3
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen ...
gülük bolur „er ist einer, vor dem sich die Leute verneigen müssen" (übers. so?) Schwitzbad 6. ... kögüzlärin basip kudi ä.-ip ...„... sich [vor Ehrfurcht] an die Brust schlagend und sich tief verneigend . . ." HT VIII 995. bodisavatka yüzlügin . . . ä.
Klaus Röhrborn, 1998
4
"Mond mitten im Herbst": Zen - Weg - Richtung
verneigen. Da die Natur der Dinge und die Natur der Existenz kein Maß haben, wollen sie nicht „geglaubt” werden, sondern „gelebt”, und indem wir sie leben, erscheint der Glaube. Aus diesem Grunde hat das Sich-Verneigen vor Buddha, ...
Ludger Tenryu Tenbreul, 2011
5
Saure Gurken Zeit: read!!er des Festivals "Summer in the ...
ICHICHICH: meine schöne würde gesagt werden ich begehre dich in blut DUDUDU: weg weg vonmir weg weg weg weg ICHICHICH: ist ein wegeinwohin DUDUDU: verneigen. vor diesem begehren. verneigen vordem begehren. verneigen ...
Neil Y. Tresher, 2013
6
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Sich Verneigen ist, nach .Eberhard, edler, als Sich neigen 5**). Adelung sagt gerade das Gegentheil : Verneigen werde „für das edlere Neigen" gebraucht. Hieraus wird man vermuthen , daß beide Meinungen ungegründet seyen. Und das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Die Gabe des bewussten Körpers: Authentic Movement als Weg
Alle Sichbewegenden stehen jetzt, das Wiegen wird zu Verneigen. Ich mache einen Schritt in eine gehende, verneigende Bewegung und sehe, dass jetzt drei andere Frauen dasselbe tun. Wir gehen. Wir verneigen uns. Gehen und verneigen ...
Janet Adler, 2012
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Sich Neigen und Sich verneigen sind gleich edle Ausdrücke. Das Ver in dem Letztern ist Nichts, als eine bloße Verstärkung (S. Bes wenden). Gerade auf eben die Art ist auch Sich ver, beugen von Sich beugen verschieden. M. Bevor. Ehe.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Wasser des Lebens
Ihre Frage ist mehr als berechtigt, und sie verlangt eine Antwort: Thr sagt, in Jerusalem muss man sich verneigen vor Gott; wir aber tun das nicht,wir verehren Gott in Samaria;und was von beiden ist nun richtig, du Prophet, du Gottesmann, ...
Rudolf Gerber, 2009
10
Transmutation ins Land des Lächelns: das Weltbild hinter ...
Wir verneigen uns vor euch. Mut, Zuversicht und Hoffnung war der Beginn, war der Anfang allen Seins, als ihr euch entschlossen habt, diesen Weg zu gehen auf eurer Ebene der Erde, tief in euren Seelen immer verbunden mit der Einheit und  ...
Gaby Wendel, Mathias Wendel, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERNEIGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verneigen w wiadomościach.
1
Federer steht im Melbourne-Final: Wir verneigen uns
Höchste Zeit also, dass sich die ganze Schweiz vor Federer verneigt. Im BLICK zollen die Promis unserem Tennis-König Respekt. Klicken Sie sich durch die ... «BLICK.CH, Sty 17»
2
Thailänder verneigen sich vor Lego-Porträt von König Bhumibol
Drei Monate nach seinem Tod ist Thailands jahrzehntelanger König Bhumibol in einem riesigen Porträt aus Lego-Steinen wieder zu sehen. Das Bastlerstück ... «NEWS.at, Sty 17»
3
Wo die Könige sich vor Jesus verneigen...
Das »Ochsenmühle-Krippele« ist in der mit vielen Kostbarkeiten überreich gefüllten Krippenausstellung im Fürstenberger Hof Unterharmersbach ein ... «baden online, Gru 16»
4
The Rolling Stones: Sie verneigen sich vor ihren Wurzeln
Doch wie so oft, wenn Musiker und Bands Cover-Alben veröffentlichen, wollen sich auch die Stones damit vor den Ikonen ihrer Jugend verneigen und ... «Gala.de, Gru 16»
5
Rauball: „Verneigen uns vor einer großen Persönlichkeit“ | BVB ...
Borussia Dortmund trauert um den früheren Fußball-Nationalspieler Alfred „Aki“ Schmidt. Der langjährige Mittelfeldspieler sei am Freitag im Alter von 81 Jahren ... «SportBILD, Lis 16»
6
Wir verneigen uns vor dir«
Vor einem Monat starb Max Mannheimer, der Auschwitz überlebte und für den Hass trotzdem ein Fremdwort war, im Alter von 96 Jahren. Am vergangenen ... «Jüdische Allgemeine, Paz 16»
7
"One More Time with Feeling" über Nick Cave - Vor diesem Film ...
Doku über Nick Cave - Man muss sich verneigen. 9. ... "One More Time with Feeling" über Nick Cave Vor diesem Film kann man sich nur schweigend verneigen. «Süddeutsche.de, Wrz 16»
8
Becker und Co. verneigen sich vor Kerber
Boris Becker hat Angelique Kerber zum Sprung an die Spitze der Tennis-Weltrangliste gratuliert. "Meine größte Wertschätzung...", twitterte der dreimalige ... «sport.de, Wrz 16»
9
Gedenken an heilige Edith Stein: „Wir verneigen uns tief“
„Wir verneigen uns tief vor dem Zeugnis des Lebens und Sterbens von Edith Stein, der herausragenden Tochter Israels und zugleich Tochter des Karmels, ... «Radio Vatikan, Sie 16»
10
Mein Fußball-Moment: Verrückt, aber drin: Wir verneigen uns vor ...
Mein Fußball-Moment: Verrückt, aber drin: Wir verneigen uns vor diesen acht ungewöhnlichen Kisten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. «FOCUS Online, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verneigen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verneigen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z